{
 "_readme": "ช้าง — the register behind /chang.html (elephant_layer.py). THE RULE: the venue states what happens with its elephants — riding, bathing, shows, hands-off, how many — or this file says 'unstated'; the law says what is registered; no row here ranks a camp into ethical and unethical, sanctuary and show. 'sanctuary', 'ethical', 'rescue' are the venue's own words and render as the venue's words. Every value under `stated` was read on the venue's own site on `fetched`; a venue whose pages could not be read is in `unreachable`, by name, with what happened. Prices are the posted spread and carry _pricesVerified:false until somebody reads a board at a gate. Strays: ช้างเผือก, ช้างคลาน, ช้างม่อย, ดอยช้าง are places, ลุงช้าง is a nickname, ช่าง is a craftsman — see importers/audit_elephant.py.",
 "verified_on": "2026-08-19",
 "stated_values": {
  "riding": "no | yes | unstated  — 'no' only when the venue's own page says so in words",
  "bathing": "yes | no | unstated — whether visitors bathe/swim with the elephants is part of a program",
  "shows": "no | yes | unstated  — performances, painting, tricks",
  "handsoff": "program | all | unstated — a no-touch observation option exists (program) or is the whole offer (all)"
 },
 "venues": [
  {
   "place": "cm-curated-elephant-nature-park",
   "name_en": "Elephant Nature Park",
   "district_th": "สำนักงานในเมือง · ปางนอกเมือง",
   "district_en": "office in town · park out of town",
   "self_en": "an elephant rescue and rehabilitation center",
   "self_th": "ศูนย์ช่วยเหลือและฟื้นฟูช้าง",
   "stated": {
    "riding": "no",
    "bathing": "no",
    "shows": "no",
    "handsoff": "program"
   },
   "elephants": "75+",
   "program_th": "ดูโขลง · โครงการ Hands Off · ครึ่งวัน เต็มวัน ค้างคืน รายสัปดาห์",
   "program_en": "observe the herd · a Hands Off project · half-day, full-day, overnight, weekly",
   "prices_th": "2,500–15,000 บาท ตามโปรแกรม",
   "prices_en": "2,500–15,000 baht by program",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.elephantnaturepark.org/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-maesa-elephant-camp",
   "name_en": "Maesa Elephant Camp · The Chang Chiang Mai",
   "district_th": "แม่แรม แม่ริม",
   "district_en": "Mae Ram, Mae Rim",
   "self_en": "elephant camp; The Chang — a home for 14 mostly elderly elephants",
   "self_th": "ปางช้าง; The Chang — บ้านของช้าง 14 เชือกส่วนใหญ่สูงวัย",
   "stated": {
    "riding": "no",
    "bathing": "unstated",
    "shows": "no",
    "handsoff": "unstated"
   },
   "elephants": "14 (The Chang)",
   "program_th": "ค่าเข้า+ตะกร้าผลไม้ · The Chang จองล่วงหน้า: สมุนไพร เตรียมอาหาร เดินป่ากับช้าง ดูช้างในลำธาร",
   "program_en": "admission + fruit basket · The Chang by appointment: herbs, food prep, a forest walk, the stream and mud pits",
   "prices_th": "ค่าเข้า 300 / คนไทย 150 บาท",
   "prices_en": "admission 300 / Thai 150 baht",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.maesaelephantcamp.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-patara-elephant-farm",
   "name_en": "Patara Elephant Farm",
   "district_th": "บ้านปง หางดง",
   "district_en": "Ban Pong, Hang Dong",
   "self_en": "elephant farm — 'Elephant Owner For A Day'",
   "self_th": "ฟาร์มช้าง — โปรแกรม Elephant Owner For A Day",
   "stated": {
    "riding": "unstated",
    "bathing": "unstated",
    "shows": "unstated",
    "handsoff": "unstated"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "เว็บที่อ่านได้ไม่ลงรายละเอียด",
   "program_en": "no detail on the pages read",
   "prices_th": "",
   "prices_en": "",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.pataraelephantfarm.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-elephant-jungle-sanctuary",
   "name_en": "Elephant Jungle Sanctuary",
   "district_th": "สำนักงานถนนท่าแพ · ปางนอกเมือง",
   "district_en": "office on Tha Phae Road · camps out of town",
   "self_en": "ethical elephant sanctuary",
   "self_th": "ethical elephant sanctuary (คำของเว็บ)",
   "stated": {
    "riding": "unstated",
    "bathing": "yes",
    "shows": "unstated",
    "handsoff": "program"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "ป้อน อาบน้ำ สปาโคลน เล่น · Watch Me ดูจากระยะห่าง · 3 วันกับทีมสัตวแพทย์",
   "program_en": "feed, bathe, mud spa, play · Watch Me from a distance · 3 days with the vet team",
   "prices_th": "เริ่ม 690–7,900 บาท ตามโปรแกรม",
   "prices_en": "from 690–7,900 baht by program",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.elephantjunglesanctuary.com/chiang-mai/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-maetaeng-elephant-park",
   "name_en": "Maetaeng Elephant Park & Clinic",
   "district_th": "กื้ดช้าง แม่แตง",
   "district_en": "Kuet Chang, Mae Taeng",
   "self_en": "Elephant Park & Clinic — free treatment for any elephant in the area",
   "self_th": "ปางและคลินิกช้าง — รักษาฟรีให้ช้างในพื้นที่",
   "stated": {
    "riding": "unstated",
    "bathing": "unstated",
    "shows": "yes",
    "handsoff": "unstated"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "Mahout Elephant Experience · แพไม้ไผ่ · เกวียน · ภาพวาดฝีมือช้างมีขาย",
   "program_en": "Mahout Elephant Experience · bamboo rafting · ox cart · paintings by the elephants sold",
   "prices_th": "",
   "prices_en": "",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.maetaengelephantpark.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue",
   "note_en": "'shows: yes' here means the site sells paintings made by the elephants; no ring show is described on the pages read",
   "note_th": "shows: yes หมายถึงเว็บขายภาพวาดฝีมือช้าง — ไม่มีการบรรยายโชว์บนเวทีบนหน้าที่อ่าน"
  },
  {
   "place": "cm-curated-baanchang-elephant-park",
   "name_en": "Baanchang Elephant Park · Kanta Elephant Sanctuary",
   "district_th": "สำนักงานถนนราชภาคินัย · ปางนอกเมือง",
   "district_en": "office on Ratchaphakhinai Road · park out of town",
   "self_en": "elephant park — 'No Elephant Riding Activity'",
   "self_th": "ปางช้าง — ประกาศไม่มีกิจกรรมขี่ช้าง",
   "stated": {
    "riding": "no",
    "bathing": "yes",
    "shows": "unstated",
    "handsoff": "unstated"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "ป้อน ทำอาหารสมุนไพร เดินในทุ่ง อาบน้ำ เล่นกับลูกช้าง · เต็มวัน Day Care",
   "program_en": "feed, herbal food, roam the field, bathe, the babies · full-day Day Care",
   "prices_th": "",
   "prices_en": "",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.baanchangelephantpark.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-thai-elephant-home",
   "name_en": "Thai Elephant Home",
   "district_th": "กื้ดช้าง แม่แตง",
   "district_en": "Kuet Chang, Mae Taeng",
   "self_en": "Healthy Elephants & Eco-Friendly Tourism",
   "self_th": "Healthy Elephants & Eco-Friendly Tourism (คำโปรยของเว็บ)",
   "stated": {
    "riding": "yes",
    "bathing": "unstated",
    "shows": "unstated",
    "handsoff": "unstated"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "เดินกับช้าง 2 ชม./1 วัน · ขี่หลังเปล่า 2 ชม./1 วัน คนเดียวต่อเชือกต่อวัน · ค้างคืน · อาสาสมัคร",
   "program_en": "walking 2 h / 1 day · bareback riding 2 h / 1 day, one guest per elephant per day · overnight · volunteering",
   "prices_th": "เริ่ม 2,000–14,900 บาท ตามโปรแกรม",
   "prices_en": "from 2,000–14,900 baht by program",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.thaielephanthome.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-changchill",
   "name_en": "ChangChill",
   "district_th": "แม่วิน แม่วาง",
   "district_en": "Mae Win, Mae Wang",
   "self_en": "a high-welfare venue, with World Animal Protection",
   "self_th": "ปางสวัสดิภาพสูง ร่วมกับ World Animal Protection (คำของเว็บ)",
   "stated": {
    "riding": "no",
    "bathing": "no",
    "shows": "no",
    "handsoff": "all"
   },
   "elephants": "4",
   "program_th": "ดูช้างกินหญ้า อาบน้ำ อยู่กันเอง · พบควาญ · ครึ่งวันเช้า/เต็มวัน",
   "program_en": "watch the four graze, bathe and socialise · meet the mahouts · half-day morning / full-day",
   "prices_th": "",
   "prices_en": "",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.changchill.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-kerchor-elephant-eco-park",
   "name_en": "Kerchor Elephant Eco Park",
   "district_th": "บ้านสบวิน แม่วิน แม่วาง",
   "district_en": "Ban Sob Win, Mae Win, Mae Wang",
   "self_en": "community-run elephant eco park, Karen people",
   "self_th": "ปางเชิงนิเวศของชุมชนกะเหรี่ยง (คำของเว็บ)",
   "stated": {
    "riding": "no",
    "bathing": "yes",
    "shows": "no",
    "handsoff": "unstated"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "ป้อน ลูกสมุนไพร เดินป่า สปาโคลน อาบน้ำ · 5 / 6 / 8–9 ชม.",
   "program_en": "feed, herbal balls, walk, mud spa, bathe · 5 / 6 / 8–9 h",
   "prices_th": "",
   "prices_en": "",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://kerchorelephant.com/faqs/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-into-the-wild-elephant-camp",
   "name_en": "Into the Wild Elephant Camp",
   "district_th": "สำนักงานถนนช้างเผือก · ปางนอกเมือง",
   "district_en": "office on Chang Phueak Road · camp out of town",
   "self_en": "elephant camp, 'ethical' half and full day",
   "self_th": "ปางช้าง โปรแกรม ethical ครึ่งวัน/เต็มวัน (คำของเว็บ)",
   "stated": {
    "riding": "unstated",
    "bathing": "unstated",
    "shows": "unstated",
    "handsoff": "unstated"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "พบช้าง ฟังประวัติ ดูช้างช่วงเช้า · ไกด์อังกฤษ",
   "program_en": "meet the elephants, their history, watch their morning · English guide",
   "prices_th": "ครึ่งวัน 1,700 / เด็ก 1,200 · เต็มวัน 2,400 / 1,700 บาท",
   "prices_en": "half-day 1,700 / child 1,200 · full-day 2,400 / 1,700 baht",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.intothewildelephantcamp.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-kindred-spirit-elephant-sanctuary",
   "name_en": "Kindred Spirit Elephant Sanctuary",
   "district_th": "แม่ศึก แม่แจ่ม",
   "district_en": "Mae Suek, Mae Chaem",
   "self_en": "non-profit foundation returning elephants to the forest",
   "self_th": "มูลนิธิคืนช้างสู่ป่า (คำของเว็บ)",
   "stated": {
    "riding": "no",
    "bathing": "no",
    "shows": "no",
    "handsoff": "all"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "เดินป่าไปดูช้าง · 2 / 3 วัน · ฝึกงาน 1–8 สัปดาห์",
   "program_en": "hike to observe · 2 / 3 days · internships 1–8 weeks",
   "prices_th": "2 วัน 10,000 / 5,300 ต่อคน · 3 วัน 11,500 / 7,500 · +ชะนี 15,000",
   "prices_en": "2 days 10,000 / 5,300 pp · 3 days 11,500 / 7,500 · +gibbons 15,000",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.kselephantsanctuary.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue",
   "note_en": "'riding: no' is read from a program that is hikes-to-observe only; the page does not use the word riding",
   "note_th": "riding: no อ่านจากโปรแกรมที่มีแต่เดินป่าไปดู — หน้าเว็บไม่ได้ใช้คำว่าขี่"
  },
  {
   "place": "cm-curated-bees-elephant-sanctuary",
   "name_en": "BEES — Burm and Emily's Elephant Sanctuary",
   "district_th": "แม่แจ่ม",
   "district_en": "Mae Chaem",
   "self_en": "a safe, natural home for elephants to just BE elephants — pioneers in hands off",
   "self_th": "บ้านที่ช้างได้เป็นแค่ช้าง — ผู้บุกเบิก hands off (คำของเว็บ)",
   "stated": {
    "riding": "no",
    "bathing": "no",
    "shows": "no",
    "handsoff": "all"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "2 / 4 / 7 วัน พักในชุมชน ดูอย่างเดียว",
   "program_en": "2 / 4 / 7 days in the community, observation only",
   "prices_th": "",
   "prices_en": "",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.bees-elesanctuary.org/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-elephant-freedom-village",
   "name_en": "Elephant Freedom Village",
   "district_th": "แม่วิน แม่วาง",
   "district_en": "Mae Win, Mae Wang",
   "self_en": "a Karen elephant village",
   "self_th": "หมู่บ้านช้างของครอบครัวกะเหรี่ยง",
   "stated": {
    "riding": "no",
    "bathing": "yes",
    "shows": "no",
    "handsoff": "program"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "ป้อน เดินป่า ลงน้ำ · ค้างคืน · Following Elephants ไม่สัมผัส",
   "program_en": "feed, hike, swim · overnight · Following Elephants, hands-off",
   "prices_th": "",
   "prices_en": "",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.elephantfreedomvillage.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-happy-elephant-home",
   "name_en": "Happy Elephant Home",
   "district_th": "กื้ดช้าง แม่แตง",
   "district_en": "Kuet Chang, Mae Taeng",
   "self_en": "home to a herd rescued from the tourist trade",
   "self_th": "บ้านของโขลงที่ช่วยมาจากการท่องเที่ยว (คำของเว็บ)",
   "stated": {
    "riding": "unstated",
    "bathing": "unstated",
    "shows": "unstated",
    "handsoff": "unstated"
   },
   "elephants": "4 named",
   "program_th": "รายละเอียดไม่อยู่บนหน้าที่อ่าน",
   "program_en": "detail not on the pages read",
   "prices_th": "",
   "prices_en": "",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.happyelephanthome.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  },
  {
   "place": "cm-curated-chiang-dao-elephant-training-centre",
   "name_en": "Elephant Training Center Chiang Dao",
   "district_th": "เชียงดาว",
   "district_en": "Chiang Dao",
   "self_en": "elephant training centre — eco tourism, each elephant with its own mahout",
   "self_th": "ศูนย์ฝึกช้าง — อีโคทัวร์ ช้างทุกเชือกมีควาญประจำ (คำของเว็บ)",
   "stated": {
    "riding": "unstated",
    "bathing": "unstated",
    "shows": "unstated",
    "handsoff": "unstated"
   },
   "elephants": "",
   "program_th": "ไม่ลงรายละเอียด",
   "program_en": "no detail on the page read",
   "prices_th": "",
   "prices_en": "",
   "_pricesVerified": false,
   "source": "https://www.chiangdaoelephantcamp.com/",
   "fetched": "2026-08-19",
   "stated_by": "venue"
  }
 ],
 "unreachable": [
  {
   "name_en": "Chai Lai Orchid (Mae Wang)",
   "what": "site answered 403 to a plain request, 2026-08-19",
   "note_th": "เว็บไม่ให้บอทอ่าน — ถามปางเอง",
   "note_en": "the site refuses bots; ask the venue"
  },
  {
   "name_en": "Maetaman Elephant Adventure (Mae Taeng)",
   "what": "no site found at the address tried, 2026-08-19",
   "note_th": "ยังไม่พบเว็บของปางเอง",
   "note_en": "no own site found yet"
  },
  {
   "name_en": "Ran-Tong Save & Rescue Elephant Centre (Mae Taeng)",
   "what": "two domains tried; one unresolved, one 404, 2026-08-19",
   "note_th": "ยังไม่พบหน้าเว็บของปางที่อ่านได้",
   "note_en": "no readable own page found yet"
  },
  {
   "name_en": "Elephant Rescue Park (Mae Wang)",
   "what": "site answered 403, 2026-08-19",
   "note_th": "เว็บไม่ให้บอทอ่าน",
   "note_en": "the site refuses bots"
  },
  {
   "name_en": "Elephant PooPooPaper Park (Mae Rim)",
   "what": "the shop site answers; the park page 404s, 2026-08-19 — the record is the crawled one, on the craft shelf",
   "note_th": "เว็บร้านตอบ หน้าสวนไม่ตอบ — ใช้ระเบียนจากการคลาน",
   "note_en": "shop site answers, park page gone — the crawled record stands"
  },
  {
   "name_en": "FAE Elephant Hospital (Hang Chat, Lampang)",
   "what": "site answered 403, 2026-08-19",
   "note_th": "โรงพยาบาลช้างแห่งแรก — อยู่ลำปาง นอกสองจังหวัดของสารบัญนี้",
   "note_en": "the first elephant hospital — in Lampang, outside this directory's two provinces"
  },
  {
   "name_en": "Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort (Chiang Saen, Chiang Rai)",
   "what": "resort site 403; the foundation's site (helpingelephants.org) read, 2026-08-19",
   "note_th": "ระเบียนโรงแรมมีอยู่แล้วในสารบัญ; มูลนิธิ GTAEF บอกว่าช่วยช้างและควาญ จัดหาป่า อาหาร สัตวแพทย์",
   "note_en": "the resort record already exists; the GTAEF foundation says it rescues elephants and mahouts and provides forest, fodder and vets"
  },
  {
   "name_en": "Four Seasons Tented Camp Golden Triangle (Chiang Rai)",
   "what": "site answered 403, 2026-08-19",
   "note_th": "เว็บไม่ให้บอทอ่าน",
   "note_en": "the site refuses bots"
  }
 ],
 "unconfirmed": [
  {
   "name_en": "Elephant Valley Thailand (Chiang Rai)",
   "note_th": "เว็บไม่ตอบ · นักเขียนท่องเที่ยวสองรายบอกว่าปิดเมื่อพฤษภาคม 2563 — ยังไม่มีใครยืนยันหน้าประตู",
   "note_en": "site does not answer; two travel writers say it closed in May 2020 — nobody has confirmed at the gate",
   "fetched": "2026-08-19"
  },
  {
   "name_en": "Ban Ruammit (Karen village elephant camps on the Kok river, Chiang Rai)",
   "note_th": "รู้จักกันในชื่อ ไม่มีเว็บของตัวเอง — ต้องไปยืนหน้าประตู",
   "note_en": "known by name; no own site — a door errand"
  }
 ],
 "lampang": {
  "note_th": "ลำปางอยู่นอกสองจังหวัดของสารบัญนี้ แต่สองสถาบันช้างของชาติอยู่ที่นั่น ห่างเชียงใหม่ราวหนึ่งชั่วโมงครึ่ง",
  "note_en": "Lampang is outside this directory's two provinces, but the country's two national elephant institutions are there, about an hour and a half from Chiang Mai",
  "tecc": {
   "name_th": "สถาบันคชบาลแห่งชาติ · ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย",
   "name_en": "National Elephant Institute · Thai Elephant Conservation Center",
   "district_en": "Hang Chat, Lampang",
   "phones": [
    "054 829 300",
    "054 829 331",
    "054 829 333",
    "054 829 335"
   ],
   "website": "https://www.thailandelephant.org/",
   "stated_th": "เว็บลงโปรแกรม: ช้างอาบน้ำ (10 นาที) · ฝึกควาญ 1 วัน (ลานแสดง) · โฮมสเตย์ควาญ 2 วัน 1 คืน / 3 วัน 2 คืน / VIP · อบรม “ควาญช้างขั้นก้าวหน้า” และประเมินสมรรถนะอาชีพควาญช้าง · โรงพยาบาลช้างลำปางอยู่ในบริเวณ",
   "stated_en": "the site lists: elephant bathing (10 min) · 1-day mahout training (at the showground) · mahout homestays 2D1N / 3D2N / VIP · an 'advanced mahout' workshop and a mahout occupational-competence assessment · the Lampang elephant hospital is on the grounds",
   "fetched": "2026-08-19"
  },
  "fae": {
   "name_th": "โรงพยาบาลช้าง มูลนิธิเพื่อนช้าง",
   "name_en": "FAE Elephant Hospital (Friends of the Asian Elephant)",
   "district_en": "Hang Chat, Lampang",
   "website": "https://www.friendsoftheasianelephant.org/",
   "stated_en": "site answered 403 on 2026-08-19 — name only",
   "stated_th": "เว็บไม่ตอบ — ลงชื่อไว้เท่านั้น"
  }
 },
 "chiang_rai": {
  "note_th": "เชียงราย: ระเบียนที่สารบัญมีคือโรงแรม Anantara Golden Triangle “and Elephant Sanctuary” ที่เชียงแสน (ชื่อของมันเอง) ขึ้นชั้นปางช้างผ่าน shelves.json · ปางกะเหรี่ยงบ้านรวมมิตรริมแม่น้ำกกรู้จักกันในชื่อแต่ไม่มีเว็บ · Elephant Valley Thailand ยังไม่ยืนยันว่าเปิด",
  "note_en": "Chiang Rai: the record the directory holds is the Anantara Golden Triangle resort, whose own name says 'and Elephant Sanctuary' (Chiang Saen), placed on the shelf through shelves.json · the Ban Ruammit Karen camps on the Kok river are known by name and have no site · Elephant Valley Thailand is unconfirmed"
 },
 "registers": [
  {
   "key": "tua-ruppaphan",
   "th": "ตั๋วรูปพรรณช้าง — พ.ร.บ.สัตว์พาหนะ พ.ศ. 2482",
   "en": "The elephant's identity paper — the Draught Animal Act, B.E. 2482 (1939)",
   "what_th": "ช้างเลี้ยงทุกเชือกขึ้นทะเบียนเป็นสัตว์พาหนะ มีตั๋วรูปพรรณ (เอกสารประจำตัวที่นายทะเบียนอำเภอออก) และกรมปศุสัตว์ฝังไมโครชิป — นี่คือ “ทะเบียน” ที่ปางถือสำหรับช้างแต่ละเชือก ขอดูได้ (ข้อมูลทั่วไป)",
   "what_en": "Every captive elephant is registered as a draught animal with a ตั๋วรูปพรรณ, an identity paper issued by the district registrar, and the Department of Livestock Development microchips it — this is the paper a camp holds for each elephant, and it can be asked for (general knowledge)",
   "confidence": "general-knowledge"
  },
  {
   "key": "wildlife-act",
   "th": "ช้างป่า — พ.ร.บ.สงวนและคุ้มครองสัตว์ป่า พ.ศ. 2562",
   "en": "Wild elephants — the Wildlife Conservation and Protection Act, B.E. 2562 (2019)",
   "what_th": "ช้างป่าเป็นสัตว์ป่าคุ้มครอง ห้ามจับ ห้ามค้า — ช้างเลี้ยงกับช้างป่าจึงอยู่คนละกฎหมาย และนั่นคือรอยต่อที่ถกกันเรื่อง พ.ร.บ.ช้าง ฉบับใหม่มาหลายปี (ข้อมูลทั่วไป)",
   "what_en": "Wild elephants are protected wildlife, not to be captured or traded — so captive and wild elephants sit under two different laws, and that seam is what the long-discussed Elephant Act is about (general knowledge)",
   "confidence": "general-knowledge"
  },
  {
   "key": "camp-standard",
   "th": "มาตรฐานปางช้าง — กรมการท่องเที่ยว",
   "en": "The elephant-camp standard — Department of Tourism",
   "what_th": "มาตรฐานสถานประกอบการปางช้างของกรมการท่องเที่ยวเป็นมาตรฐานสมัครใจ — ปางไหนได้รับรองถามปาง สารบัญนี้ไม่มอบให้ (ข้อมูลทั่วไป)",
   "what_en": "The Department of Tourism's elephant-camp standard is voluntary — whether a camp holds it is a question for the camp; this directory awards nothing (general knowledge)",
   "confidence": "general-knowledge"
  }
 ],
 "standards_bodies": [
  {
   "key": "aces",
   "name": "ACES — Asian Captive Elephant Standards",
   "what_th": "องค์กรตรวจประเมินเอกชนในไทยที่ออกใบรับรองสวัสดิภาพให้ปางช้างที่ขอตรวจ — ใบรับรองคือผลการตรวจของเขา ไม่ใช่ของเรา",
   "what_en": "a private Thailand-based audit body that certifies captive-elephant venues that ask to be audited — a certificate is its finding, not ours",
   "confidence": "general-knowledge"
  },
  {
   "key": "wap",
   "name": "World Animal Protection",
   "what_th": "องค์กรรณรงค์ระหว่างประเทศ ผลักดันปางแบบดูอย่างเดียว และตีพิมพ์รายชื่อปางที่เขาเรียกว่า elephant-friendly — เป็นรายชื่อขององค์กรรณรงค์ ไม่ใช่ทะเบียน; ChangChill บอกเองว่าทำงานกับเขา",
   "what_en": "an international advocacy organisation that campaigns for observation-only venues and publishes a list it calls elephant-friendly — an advocacy list, not a register; ChangChill says on its own site it works with them",
   "confidence": "general-knowledge"
  },
  {
   "key": "alliance",
   "name": "Thai Elephant Alliance Association · สมาคมสหพันธ์ช้างไทย",
   "what_th": "สมาคมของเจ้าของปางและผู้เลี้ยงช้าง — การเป็นสมาชิกคือการเป็นสมาชิก",
   "what_en": "an association of camp owners and elephant keepers — membership is membership",
   "confidence": "general-knowledge"
  }
 ],
 "national_day": {
  "date": "03-13",
  "th": "วันช้างไทย 13 มีนาคม",
  "en": "Thai Elephant Day, 13 March",
  "festival_id": "thai-elephant-day"
 },
 "landmarks": [
  {
   "key": "chang-phueak-gate",
   "place": "cm-osm-node-11229077788",
   "name_th": "ประตูช้างเผือก",
   "name_en": "Chang Phueak Gate — the White Elephant Gate",
   "line_th": "ประตูเหนือของเวียง — ตามตำนานเล่าว่าชื่อมาจากอนุสาวรีย์ช้างเผือกคู่ที่อยู่นอกประตู ซึ่งสร้างในรัชสมัยพญาแสนเมืองมา (ปลายพุทธศตวรรษที่ 20) เพื่อเชิดชูข้าสองคนที่หามพระองค์กลับจากศึก เดิมว่ากันว่าเรียกประตูหัวเวียง",
   "line_en": "The north gate. Tradition holds the name comes from the twin white-elephant monument outside it, raised in the reign of Phaya Saen Mueang Ma (late 1300s) to honour two retainers who carried the king home from a campaign; the gate, the story says, was once Pratu Hua Wiang."
  },
  {
   "key": "white-elephant-monument",
   "place": null,
   "name_th": "อนุสาวรีย์ช้างเผือก",
   "name_en": "The White Elephant Monument",
   "line_th": "ช้างเผือกปูนปั้นคู่ในศาลาริมถนนช้างเผือกนอกประตู — ยังไม่มีระเบียนในสารบัญ (การคลานไม่ได้ขอหน่วยนี้) เป็นงานหมุดชิ้นหนึ่ง",
   "line_en": "The twin stucco white elephants in their pavilion on Chang Phueak Road just outside the gate — no record in the directory yet (the crawl never asked for it); a pin errand."
  },
  {
   "key": "wat-chiang-man",
   "place": "cm-osm-way-98070869",
   "name_th": "วัดเชียงมั่น — เจดีย์ช้างล้อม",
   "name_en": "Wat Chiang Man — the elephant-ringed chedi",
   "line_th": "วัดแรกของเวียง — ตำนานว่าพญามังรายตั้งค่ายตรงนี้ระหว่างสร้างเมือง (พ.ศ. 1839) เจดีย์ช้างล้อมมีช้างปูนปั้นครึ่งตัวค้ำฐานโดยรอบ แบบเดียวกับเจดีย์ช้างล้อมสุโขทัย-ศรีสัชนาลัย",
   "line_en": "The city's first temple — tradition holds Mangrai camped here while the city was built (1296). Its chedi is ringed by half-length stucco elephants bearing the base, the ช้างล้อม form shared with Sukhothai and Si Satchanalai."
  },
  {
   "key": "wat-chedi-luang",
   "place": "cm-osm-way-243018795",
   "name_th": "วัดเจดีย์หลวง — ช้างที่ฐานเจดีย์",
   "name_en": "Wat Chedi Luang — the elephants on the great chedi",
   "line_th": "ช้างปูนปั้นโผล่จากฐานเจดีย์หลวงด้านทิศใต้ — การบูรณะคราวทศวรรษ 2530 ปั้นใหม่เกือบทั้งหมด ว่ากันว่าตัวเดียวด้านใต้เป็นของเดิม",
   "line_en": "Stucco elephants emerge from the south face of the great chedi's base — the 1990s restoration remade nearly all of them; it is said that one, on the south side, is original."
  },
  {
   "key": "wat-lam-chang",
   "place": "cm-osm-way-265150050",
   "name_th": "วัดล่ามช้าง — ที่ล่ามช้าง",
   "name_en": "Wat Lam Chang — where the elephants were tethered",
   "line_th": "ล่าม = ผูกล่าม — ตำนานเล่าว่าเป็นที่ล่ามช้างของพญามังรายเมื่อครั้งสร้างเวียง ชื่อวัดจึงจำไว้ว่าโขลงหลวงเคยยืนอยู่ตรงนี้",
   "line_en": "ล่าม, to tether — tradition holds this is where Mangrai's elephants were tethered while the city was founded; the temple's name remembers where the royal herd stood."
  },
  {
   "key": "wat-phra-singh",
   "place": "cm-osm-way-93414647",
   "name_th": "วัดพระสิงห์ — ช้างที่เจดีย์",
   "name_en": "Wat Phra Singh — the elephants at the chedi",
   "line_th": "เจดีย์หลังวิหารมีช้างโผล่จากฐานสี่ด้าน — ตำนานว่าพญาผายูสร้างบรรจุอัฐิพระบิดา (พ.ศ. 1888)",
   "line_en": "The chedi behind the viharn has elephants emerging from its base on four sides — tradition holds Phaya Pha Yu built it for his father's ashes (1345)."
  },
  {
   "key": "doi-suthep",
   "place": "cm-osm-node-4228028194",
   "name_th": "วัดพระธาตุดอยสุเทพ — ช้างเผือกที่เลือกที่",
   "name_en": "Wat Phra That Doi Suthep — the white elephant that chose the place",
   "line_th": "ตำนานพระธาตุ: พญากือนาอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุขึ้นหลังช้างเผือกปล่อยให้เดิน ช้างขึ้นดอยสุเทพ ร้องสามครั้ง เดินวนสามรอบ คุกเข่าแล้วล้มลง จึงสร้างพระธาตุตรงนั้น (พ.ศ. 1926) — รูปช้างเผือกที่วัดระลึกถึงช้างเชือกนั้น",
   "line_en": "The relic legend: Phaya Kue Na set the relic on a white elephant and let it walk; it climbed Doi Suthep, trumpeted three times, circled three times, knelt and died, and the chedi was built there (1383) — the white elephant figure at the temple remembers it."
  },
  {
   "key": "chang-khlan",
   "place": null,
   "name_th": "ช้างคลาน",
   "name_en": "Chang Khlan — the kneeling elephant quarter",
   "line_th": "ย่านไนท์บาซาร์ทั้งย่านชื่อช้างคลาน — ช้างที่คลาน/คุกเข่า; มดไม่รู้เรื่องเล่าที่ลงตัวว่าทำไม ใครรู้บอกมด",
   "line_en": "The whole Night Bazaar quarter is named for an elephant that crawls or kneels; the ants know no settled story of why — if you do, tell them."
  },
  {
   "key": "chang-moi",
   "place": null,
   "name_th": "ช้างม่อย",
   "name_en": "Chang Moi — the dozing elephant",
   "line_th": "ถนนช้างม่อย — ม่อย ในคำเมืองคืองีบ สัปหงก; ช้างที่ม่อยหลับ ไม่มีเรื่องเล่าที่ลงตัว",
   "line_en": "Chang Moi Road — ม่อย in the northern tongue is to doze, to nod off: the dozing elephant; no settled story."
  },
  {
   "key": "chang-kham",
   "place": "cm-osm-way-145401051",
   "name_th": "วัดช้างคำ / ช้างค้ำ",
   "name_en": "Wat Chang Kham — golden elephant, or elephant-propped",
   "line_th": "อ่านได้สองอย่าง: คำ = ทองในคำเมือง (ช้างทอง) หรือ ค้ำ = ค้ำยัน (เจดีย์ที่ช้างค้ำฐาน อย่างวัดช้างค้ำวรวิหาร เมืองน่าน) — เชียงใหม่มีสองวัดชื่อนี้",
   "line_en": "Two readings: คำ, gold in the northern tongue (the golden elephant), or ค้ำ, to prop (a chedi borne by elephants, as at Wat Chang Kham in Nan) — Chiang Mai has two temples of the name."
  },
  {
   "key": "puak-chang",
   "place": "cm-osm-way-356757957",
   "name_th": "วัดพวกช้าง",
   "name_en": "Wat Puak Chang — the elephant corps",
   "line_th": "พวก = หมู่/กรม — ชื่อชุมชนของคนเลี้ยงช้างหลวง ตามที่เล่ากัน",
   "line_en": "พวก, a company or corps — tradition holds this was the quarter of the royal elephant keepers."
  },
  {
   "key": "kuet-chang",
   "place": null,
   "name_th": "กื้ดช้าง แม่แตง",
   "name_en": "Kuet Chang, Mae Taeng",
   "line_th": "ตำบลที่ปางช้างกระจุกตัวอยู่ทุกวันนี้ — ชื่อมีช้างอยู่ก่อนปางจะมา",
   "line_en": "The subdistrict where today's camps cluster — the elephant was in its name before the camps came."
  },
  {
   "key": "nong-ap-chang",
   "place": "cm-obec-1050130081",
   "name_th": "บ้านหนองอาบช้าง",
   "name_en": "Ban Nong Ap Chang — the elephant-bathing pond",
   "line_th": "หมู่บ้านที่ชื่อจำไว้ว่าเคยมีหนองที่ช้างลงอาบ",
   "line_en": "A village whose name remembers a pond where elephants bathed."
  },
  {
   "key": "doi-chang",
   "place": "cr-osm-node-12042777930",
   "name_th": "ดอยช้าง เชียงราย",
   "name_en": "Doi Chang, Chiang Rai — the elephant mountain",
   "line_th": "ดอยกาแฟของเชียงราย ชื่อช้างแต่ไม่มีช้าง — สิบเอ็ดระเบียนในสารบัญถือชื่อนี้",
   "line_en": "Chiang Rai's coffee mountain — named elephant, holding none; eleven records in the directory carry the name."
  }
 ]
}