{
 "id": "changpuek-vs-roufus",
 "type": "bout",
 "names": {
  "name": "Changpuek and Rick Roufus, Las Vegas 1988",
  "th": "ช้างเผือก พบ ริค รูฟัส",
  "rtgs": "changphueak phop rik rufat",
  "said": "He was knocked down in the first, had his jaw broken, and won in the fourth by kicking one leg.",
  "said_th": "ถูกน็อกดาวน์ยกแรก กรามหัก และชนะในยกสี่ด้วยการเตะขาข้างเดียว"
 },
 "region": [
  "world"
 ],
 "facets": {
  "era": "golden"
 },
 "text": {
  "what": "A non-title fight in Las Vegas between Changpuek Kiatsongrit, a 70kg Thai who could not get matched at home, and Rick Roufus, the K.I.C.K. world champion.",
  "story": "Changpuek was born in a village thirty kilometres from Prakhonchai in Buriram, one of seven children, first fight at fourteen, and made his Rajadamnern debut weighing **49 kilos**. By his late twenties he weighed 70, which in Thailand meant there was nobody to fight, so he went abroad.\n\nAmerican kickboxing at the time had a rule against kicking below the waist, and Roufus had never had to deal with a leg kick in competition. Changpuek was put down in the first round and his jaw was broken. He kept kicking the same leg. The fight was stopped in the fourth.\n\n*Inference —* one evening did more to explain muay thai to the United States than a decade of demonstrations, because it was not a demonstration. It was a Thai man losing every exchange he was supposed to lose and winning anyway with the one weapon the other code had legislated away."
 },
 "text_th": {
  "what": "ไฟต์นอกรอบชิงที่ลาสเวกัส ระหว่างช้างเผือก เกียรติทรงฤทธิ์ คนไทยน้ำหนัก 70 กิโลที่หาคู่ชกในบ้านไม่ได้ กับริค รูฟัส แชมป์โลก K.I.C.K.",
  "story": "ช้างเผือกเกิดในหมู่บ้านห่างจากตัวอำเภอประโคนชัย บุรีรัมย์ ราวสามสิบกิโลเมตร เป็นลูกคนหนึ่งในเจ็ดคน ชกครั้งแรกตอนสิบสี่ และขึ้นเวทีราชดำเนินครั้งแรกด้วยน้ำหนัก **49 กิโลกรัม** พออายุปลายยี่สิบเขาหนัก 70 ซึ่งในเมืองไทยแปลว่าไม่มีใครให้ชก เขาจึงออกไปต่างประเทศ\n\nคิกบ็อกซิ่งอเมริกันยุคนั้นมีกติกาห้ามเตะต่ำกว่าเอว และรูฟัสไม่เคยต้องรับมือกับเตะขาในการแข่งขัน ช้างเผือกถูกน็อกดาวน์ยกแรกและกรามหัก เขาเตะขาข้างเดิมต่อไป ไฟต์ถูกยุติในยกสี่\n\n*อนุมาน —* เย็นวันเดียวอธิบายมวยไทยให้สหรัฐอเมริกาเข้าใจได้มากกว่าการสาธิตสิบปี เพราะมันไม่ใช่การสาธิต มันคือคนไทยที่แพ้ทุกการแลกที่เขาควรแพ้ แล้วชนะอยู่ดีด้วยอาวุธชิ้นเดียวที่กีฬาอีกประเภทออกกฎตัดทิ้งไป"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "te-chiang",
   "as": "The weapon.",
   "rel": "move"
  },
  {
   "to": "buakaw",
   "as": "The next crossing.",
   "rel": "person"
  },
  {
   "to": "the-gym-map",
   "as": "What followed abroad.",
   "rel": "gym"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:wp-changpuek-kiatsongrit"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:wp-changpuek-kiatsongrit"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "high",
 "tags": [
  "abroad",
  "watching"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "bout": {
  "date": "1988",
  "venue": "Las Vegas",
  "city": "Las Vegas",
  "red": "Changpuek Kiatsongrit",
  "blue": "Rick Roufus",
  "result": "TKO, round four",
  "rules": "American kickboxing, no kicks below the waist",
  "why": "It put the low kick into American kickboxing."
 },
 "images": [
  {
   "file": "changpuek-vs-roufus/changpuek-vs-roufus-muay-thai-low-kick.jpg",
   "source": "commons",
   "title": "File:Muay thai low kick.jpg",
   "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Muay_thai_low_kick.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
   "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AMuay_thai_low_kick.jpg",
   "license": "CC BY 2.0",
   "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/",
   "author": "superwebdeveloper",
   "credit": "https://www.flickr.com/photos/superwebdeveloper/5106991788/sizes/o/in/photostream/",
   "alt": "Fighter throwing a lowkick during an amateur muay thai competition.",
   "date": "2010-10-22",
   "primary": true,
   "sha256": "5a8e046a376314a071708fea93e639a2e5949cb22e2f4d2b7c30a4d98e5957a0"
  }
 ],
 "kin_in": [
  {
   "from": "buakaw",
   "type": "person",
   "name": "Buakaw Banchamek",
   "as": "The earlier crossing."
  }
 ]
}