{
 "id": "nam-man-muay",
 "type": "kit",
 "names": {
  "name": "The oil",
  "th": "น้ำมันมวย",
  "rtgs": "nam man muay",
  "said": "It is a liniment. It is not a warm-up.",
  "said_th": "มันคือยาทานวด ไม่ใช่การวอร์ม"
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "worn": "fight",
  "price": "cheap"
 },
 "text": {
  "what": "The camphor and menthol liniment rubbed into a fighter's legs before a fight, and sold in every pharmacy in Thailand in a small yellow bottle.",
  "story": "It smells like the sport. What it does is raise the skin temperature and distract from soreness, which is not the same as warming a muscle — a fighter still skips and shadow-boxes.\n\n*Inference —* the reason a gym insists on it before pads is partly the rub itself: two minutes of someone working your calves is a check for damage as much as a preparation."
 },
 "text_th": {
  "what": "ยาทาน้ำมันการบูรและเมนทอลที่นวดลงขานักมวยก่อนชก ขายในร้านขายยาทุกร้านในเมืองไทย ขวดเหลืองเล็ก ๆ",
  "story": "กลิ่นของมันคือกลิ่นของกีฬานี้ สิ่งที่มันทำคือเพิ่มอุณหภูมิผิวและกลบความปวดระบม ซึ่งไม่ใช่เรื่องเดียวกับการอุ่นกล้ามเนื้อ นักมวยก็ยังต้องกระโดดเชือกและชกลม\n\n*อนุมาน —* เหตุที่ยิมยืนกรานให้ทาก่อนซ้อมเป้าส่วนหนึ่งคือตัวการนวดเอง สองนาทีที่มีคนคลึงน่องคุณคือการตรวจหาความเสียหายพอ ๆ กับการเตรียมตัว"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "first-session",
   "as": "What happens to you in it.",
   "rel": "drill"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:wp-muay-thai"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "tradition",
   "source": "s:wp-muay-thai"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "low",
 "tags": [
  "beginner"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "kin_in": [
  {
   "from": "first-session",
   "type": "drill",
   "name": "Your first session",
   "as": "What goes on your legs."
  }
 ]
}