{
 "id": "shorts",
 "type": "kit",
 "names": {
  "name": "The shorts",
  "th": "กางเกงมวย",
  "rtgs": "kangkeng muay",
  "said": "Cut wide at the leg so a kick can go over your own head.",
  "said_th": "ตัดขากว้างเพื่อให้เตะข้ามหัวตัวเองได้"
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "worn": "fight"
 },
 "text": {
  "what": "Short, wide-legged satin shorts with a broad elastic waistband, carrying the gym's name in Thai across the front.",
  "story": "The cut is functional. A round kick to the head takes the knee past the ear, and anything that grips the thigh stops it.\n\nThe lettering is not decoration either: it is the camp's name, and in Thailand the camp name is part of the fighter's name. Buakaw Banchamek, Dieselnoi Chor Thanasukarn, Apidej Sit Hirun — the second word is where he trains.\n\n*Inference —* a foreigner in shorts bought at a market is wearing a gym's name like a football shirt, which Thai people read exactly as what it is and mind less than the internet suggests."
 },
 "text_th": {
  "what": "กางเกงซาตินขาสั้นและกว้าง ขอบเอวยางยืดกว้าง มีชื่อค่ายเป็นภาษาไทยพาดหน้า",
  "story": "ทรงของมันมีหน้าที่ เตะวงเข้าหัวต้องยกเข่าเลยหู อะไรที่รัดต้นขาก็หยุดมันไว้\n\nตัวอักษรก็ไม่ใช่เครื่องประดับ มันคือชื่อค่าย และในเมืองไทยชื่อค่ายคือส่วนหนึ่งของชื่อนักมวย บัวขาว บัญชาเมฆ ดีเซลน้อย ช.ธนะสุกาญจน์ อภิเดช ศิษย์หิรัญ — คำที่สองคือที่ที่เขาฝึก\n\n*อนุมาน —* ฝรั่งที่ใส่กางเกงซื้อจากตลาดกำลังใส่ชื่อค่ายแบบเสื้อบอล ซึ่งคนไทยอ่านออกตรงตามนั้น และถือสาน้อยกว่าที่อินเทอร์เน็ตทำให้คิด"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "nak-muay",
   "as": "Whose name is on them.",
   "rel": "term"
  },
  {
   "to": "buakaw",
   "as": "One of the names.",
   "rel": "person"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:wp-muay-thai"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "inference",
   "source": "s:wp-muay-thai"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "tags": [
  "beginner"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "images": [
  {
   "file": "shorts/shorts-muay-thai-sitsiam-boxer.jpg",
   "source": "commons",
   "title": "File:Muay Thai SitSiam Boxer.jpg",
   "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Muay_Thai_SitSiam_Boxer.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
   "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AMuay_Thai_SitSiam_Boxer.jpg",
   "license": "CC BY-SA 4.0",
   "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
   "author": "Kru Tony Moore",
   "credit": "Own work",
   "alt": "Muay Thai Kick Thailand.",
   "date": "2008-10-31 09:37:35",
   "primary": true,
   "sha256": "4a73f7b0bb1e25d415663c951c646f873f3a3851b3ef3254a4f8cd13e7a93242"
  }
 ],
 "kin_in": [
  {
   "from": "buakaw",
   "type": "person",
   "name": "Buakaw Banchamek",
   "as": "Whose camp name he carries."
  },
  {
   "from": "camp-vs-school",
   "type": "gym",
   "name": "A camp is not a school",
   "as": "Whose name you end up wearing."
  },
  {
   "from": "nak-muay",
   "type": "term",
   "name": "nak muay",
   "as": "Where the camp name goes."
  }
 ]
}