{
 "id": "yang-sam-khum",
 "type": "move",
 "names": {
  "name": "The three-pit step",
  "th": "ย่างสามขุม",
  "rtgs": "yang sam khum",
  "said": "The three-pit step"
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "set": "regional"
 },
 "text": {
  "what": "Chaiya's first lesson, and the one thing on its list of seven that is not a strike at all.",
  "story": "Three points on the ground, and the fighter moves between them rather than forward and back. *Khum* is a pit or a hollow; the name is the ground, not the feet.\n\n*Inference —* a school that opens with footwork is a school that expects to be outnumbered or outreached. Chaiya's reputation is defence, and it starts here."
 },
 "text_th": {
  "what": "บทเรียนแรกของไชยา และเป็นสิ่งเดียวในเจ็ดข้อของสายนี้ที่ไม่ใช่การออกอาวุธเลย",
  "story": "จุดสามจุดบนพื้น นักมวยเคลื่อนระหว่างจุดเหล่านั้น ไม่ใช่เดินหน้าถอยหลัง *ขุม* คือหลุมหรือแอ่ง ชื่อท่าคือพื้นดิน ไม่ใช่เท้า\n\n*อนุมาน —* สายที่เปิดด้วยการก้าวคือสายที่คาดว่าจะถูกรุมหรือถูกช่วงชกที่ยาวกว่า ไชยาขึ้นชื่อเรื่องการป้องกัน และมันเริ่มตรงนี้"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "chaiya",
   "as": "The school that teaches it.",
   "rel": "style"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:maemai-th",
  "s:saranukrom"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:maemai-th"
  },
  "fields": {
   "move.gloss": {
    "tier": "inference",
    "note": "this project's translation"
   },
   "move.refers": {
    "tier": "inference",
    "note": "this project's classification of what the name points at"
   },
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "move": {
  "th": "ย่างสามขุม",
  "rtgs": "yang sam khum",
  "gloss": "The three-pit step",
  "refers": "thing",
  "figure": "three pits in the ground",
  "set": "regional",
  "n": 0,
  "does": "The footwork the southern school teaches first: a triangle, never a line.",
  "does_th": "การก้าวที่สายใต้สอนก่อนอื่น เป็นสามเหลี่ยม ไม่ใช่เส้นตรง"
 },
 "kin_in": [
  {
   "from": "chaiya",
   "type": "style",
   "name": "Muay Chaiya",
   "as": "What it teaches first."
  },
  {
   "from": "khet-sriyaphai",
   "type": "person",
   "name": "Khet Sriyaphai",
   "as": "The step he traced."
  }
 ]
}