{
 "id": "ching",
 "type": "music",
 "names": {
  "name": "The time",
  "th": "ฉิ่ง",
  "rtgs": "ching",
  "said": "Two small cups of bronze. They decide where the beat is.",
  "said_th": "ถ้วยทองเหลืองเล็ก ๆ สองใบ เป็นตัวกำหนดว่าจังหวะอยู่ตรงไหน"
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "instrument": "time"
 },
 "text": {
  "what": "A pair of thick bronze cups on a cord, struck together. Closed, they say *ching*; let ring, they say *chap*, and the two syllables are the name and the notation.",
  "story": "The smallest instrument in the band and the one that is in charge. Thai classical time is counted off the ching, not the drum: the closed stroke and the open stroke mark the weak and the strong, and every other player is hanging off them.\n\n*Inference —* this is why a stadium band can accelerate without falling apart. The tempo is being carried by two pieces of metal that cannot get tired."
 },
 "text_th": {
  "what": "ถ้วยทองเหลืองหนาสองใบร้อยเชือก ตีกระทบกัน ปิดเสียงเป็น *ฉิ่ง* ปล่อยกังวานเป็น *ฉับ* สองพยางค์นั้นคือทั้งชื่อและตัวโน้ต",
  "story": "เครื่องที่เล็กที่สุดในวง และเป็นเครื่องที่คุมอยู่ จังหวะในดนตรีไทยนับจากฉิ่ง ไม่ใช่จากกลอง เสียงปิดกับเสียงเปิดบอกเบาและหนัก และคนเล่นที่เหลือทั้งหมดเกาะอยู่กับมัน\n\n*อนุมาน —* นี่คือเหตุที่วงริมเวทีเร่งความเร็วได้โดยไม่หลุด ความเร็วถูกถือไว้โดยโลหะสองชิ้นที่ไม่มีวันเหนื่อย"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "sarama",
   "as": "The band.",
   "rel": "music"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:thwp-ฉ-ง"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:thwp-ฉ-ง"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "tags": [
  "watching"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "kin_in": [
  {
   "from": "sarama",
   "type": "music",
   "name": "The band",
   "as": "The time."
  }
 ]
}