{
 "id": "klong-sabatchai",
 "type": "music",
 "names": {
  "name": "The victory drum",
  "th": "กลองสะบัดชัย",
  "rtgs": "klong sabat chai",
  "said": "Played with the elbow, the knee and the head. The drumming uses the weapons.",
  "said_th": "ตีด้วยศอก เข่า และศีรษะ การตีกลองใช้อาวุธของมวย"
 },
 "region": [
  "north",
  "lanna"
 ],
 "facets": {
  "instrument": "drum"
 },
 "text": {
  "what": "The Lanna war drum, beaten going out to battle for good fortune and to hold the soldiers' nerve. Three old melodies are named: *Chaiphaeri*, *Chaithiti*, *Chanamarn*.",
  "story": "The Thai article describes how it is played now, and the sentence is the finding: the style is **bold and rousing, and the player uses parts of the body — the elbow, the knee, the head — to strike the drum**.\n\n*Inference —* a drum played with the elbow and the knee, in a region whose martial dance is the sport's claimed origin, is not a coincidence anyone needs to argue for. The same body is being trained. In one direction it hits a drum; in the other it hits a man.\n\n**Where the oldest one was found.** A miniature sabatchai drum set in bronze was excavated at Wat Chedi Sung, Ban Luang subdistrict, **Hot district, Chiang Mai** — two double-headed drums of different sizes, a gong as wide as the larger drum, three beaters and a carrying pole for the lot. Hot sits on Route 108, on the Mae Hong Son loop.\n\nThe common form hangs in temple drum-towers across Lanna: one big double-headed drum, 30 to 35 inches across and about 45 inches long, hide fixed with pegs — Lanna calls them *saeo* — left long rather than trimmed flush, with two or three small drums called *luk tup* beside it."
 },
 "text_th": {
  "what": "กลองศึกของล้านนา ตียามออกศึกเพื่อเป็นสิริมงคลและเป็นขวัญกำลังใจแก่เหล่าทหาร มีทำนองโบราณสามทำนอง คือ ชัยเภรี ชัยดิถี และชนะมาร",
  "story": "บทความไทยอธิบายวิธีตีในปัจจุบัน และประโยคนั้นคือข้อค้นพบ ลีลาการตี **โลดโผนเร้าใจ และผู้ตีใช้อวัยวะส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย เช่น ศอก เข่า ศีรษะ ประกอบในการตี**\n\n*อนุมาน —* กลองที่ตีด้วยศอกและเข่า ในภูมิภาคที่การฟ้อนเชิงต่อสู้ของมันคือต้นทางที่กีฬานี้อ้าง ไม่ใช่ความบังเอิญที่ต้องเถียงให้ใครฟัง ร่างกายชุดเดียวกันกำลังถูกฝึก ทางหนึ่งมันตีกลอง อีกทางหนึ่งมันตีคน\n\n**ของเก่าที่สุดพบที่ไหน** กลองสะบัดชัยจำลองทำด้วยสำริดขุดพบที่วัดเจดีย์สูง ตำบลบ้านหลวง **อำเภอฮอด จังหวัดเชียงใหม่** ประกอบด้วยกลองสองหน้าขนาดเล็กหนึ่งลูก ขนาดใหญ่หนึ่งลูก ฆ้องหน้ากว้างพอ ๆ กับกลองใหญ่อีกหนึ่งใบ ไม้ตีสามอัน และคานหามรวมกันทั้งชุด อำเภอฮอดอยู่บนทางหลวง 108 บนวงรอบแม่ฮ่องสอน\n\nแบบที่พบทั่วไปแขวนอยู่ตามหอกลองของวัดในเขตล้านนา กลองสองหน้าขนาดใหญ่หนึ่งลูก หน้ากว้างราว 30–35 นิ้ว ยาวราว 45 นิ้ว หุ้มหนังตรึงด้วยหมุดที่ล้านนาเรียกว่า *แซว่* ปล่อยยาวไม่ตัดเรียบ ข้าง ๆ มีกลองลูกเล็กสองสามลูกเรียกว่า *ลูกตุบ*"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "fon-jerng",
   "as": "What it is played over.",
   "rel": "style"
  },
  {
   "to": "kham-kaiwai",
   "as": "The National Artist of it.",
   "rel": "person"
  },
  {
   "to": "sarama",
   "as": "The other band, at the ring.",
   "rel": "music"
  },
  {
   "to": "lanna",
   "as": "Whose drum.",
   "rel": "place"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:thwp-กลองสะบัดชัย",
  "s:thwp-นาฏศิลป์ล้านนา"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:thwp-กลองสะบัดชัย"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "tags": [
  "lanna",
  "counted"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "images": [
  {
   "file": "klong-sabatchai/klong-sabatchai-piphat-mon.jpg",
   "source": "commons",
   "title": "File:Piphat Mon.jpg",
   "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Piphat_Mon.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
   "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3APiphat_Mon.jpg",
   "license": "CC BY 3.0",
   "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/",
   "author": "Mahatee",
   "credit": "Own work",
   "alt": "Thailand: Mon Pi Paat Band Rayong Witthayakhom School",
   "date": "",
   "primary": true,
   "sha256": "8af946af14de73c401ff8c513e81fc816d6fc39ea490777f5cfeff1ff7998bb4"
  }
 ],
 "kin_in": [
  {
   "from": "fon-jerng",
   "type": "style",
   "name": "Fon jerng",
   "as": "What is played over it."
  },
  {
   "from": "kham-kaiwai",
   "type": "person",
   "name": "Kham Kaiwai",
   "as": "His drum."
  },
  {
   "from": "lanna",
   "type": "place",
   "name": "Lanna",
   "as": "The drum."
  }
 ]
}