{
 "id": "saenchai",
 "type": "person",
 "names": {
  "name": "Saenchai",
  "th": "แสนชัย",
  "rtgs": "saenchai",
  "said": "Six Lumpinee titles in four divisions, usually giving away weight.",
  "said_th": "แชมป์ลุมพินีหกสมัยในสี่รุ่น และมักเสียเปรียบน้ำหนัก"
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "era": "now"
 },
 "text": {
  "what": "Born Suphachai Saepong, 30 July 1980. Six-time Lumpinee champion across four divisions, fighter of the year in 1999 and 2008.",
  "story": "The English article records the thing that makes him unusual: he gave up weight to find opponents, and between 2003 and 2014 **lost twice in Thailand at equal weight** — every other defeat came in fights he had agreed to take at a disadvantage.\n\n*Inference —* that is what happens to a technician at the top of a small market. There is no one left to fight, so the promoter sells the handicap instead, and the record shows losses that are really a shortage of opponents."
 },
 "text_th": {
  "what": "ชื่อจริง ศุภชัย แสนพงษ์ เกิด 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2523 แชมป์ลุมพินีหกสมัยในสี่รุ่น นักมวยแห่งปี พ.ศ. 2542 และ 2551",
  "story": "บทความภาษาอังกฤษบันทึกสิ่งที่ทำให้เขาไม่เหมือนใคร เขายอมเสียเปรียบน้ำหนักเพื่อหาคู่ชก และระหว่างปี 2546 ถึง 2557 **แพ้ในเมืองไทยเพียงสองครั้งเมื่อชกในน้ำหนักเท่ากัน** ความพ่ายแพ้ครั้งอื่นทั้งหมดเกิดในไฟต์ที่เขาตกลงขึ้นชกทั้งที่เสียเปรียบ\n\n*อนุมาน —* นั่นคือสิ่งที่เกิดกับนักเทคนิคที่อยู่บนยอดของตลาดเล็ก ๆ ไม่เหลือใครให้ชก โปรโมเตอร์จึงขายการต่อรองแทน และสถิติก็แสดงความพ่ายแพ้ที่แท้จริงแล้วคือการขาดคู่ชก"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "muay-femur",
   "as": "The style he defines.",
   "rel": "style"
  },
  {
   "to": "lumpinee",
   "as": "Six of its belts.",
   "rel": "venue"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:wp-saenchai"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:wp-saenchai"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "high",
 "tags": [
  "watching"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "kin_in": []
}