{
 "id": "kho-ham",
 "type": "ritual",
 "names": {
  "name": "The rules that come with it",
  "th": "ข้อห้าม",
  "rtgs": "kho ham",
  "said": "It works while you keep them, and it fades anyway.",
  "said_th": "มันทำงานตราบที่คุณถือไว้ และถึงอย่างไรมันก็จาง"
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "worn": "always"
 },
 "text": {
  "what": "A yant is conditional. The bearer accepts precepts and taboos with it, and the power holds only while those are kept.",
  "story": "The English article puts it in one clause: the tattoo confers its powers **only so long as the bearer observes certain rules and taboos**, which can include abstaining from a particular food. Different masters set different lists, and the list is part of what you are receiving.\n\nAnd separately from conduct, **the power decreases with time**. That is why Wai Khru exists: once a year the disciples come back to the master's parlour to have the yant honoured, blessed and re-empowered.\n\n*Inference —* these two facts together are what make sak yant a relationship rather than a purchase. A tattoo you can buy in an afternoon and never think about again is a different object, whatever is drawn on it."
 },
 "text_th": {
  "what": "ยันต์มีเงื่อนไข ผู้สักรับศีลและข้อห้ามมาพร้อมกับมัน และอำนาจคงอยู่ตราบที่ถือสิ่งเหล่านั้นไว้",
  "story": "บทความภาษาอังกฤษพูดไว้ในอนุประโยคเดียว รอยสักให้อำนาจ **เฉพาะตราบที่ผู้สักถือกฎและข้อห้ามบางอย่าง** ซึ่งอาจรวมถึงการงดอาหารบางชนิด ครูแต่ละท่านตั้งรายการไม่เหมือนกัน และรายการนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณรับมา\n\nและแยกจากเรื่องความประพฤติ **อำนาจลดลงตามเวลา** นั่นคือเหตุที่มีวันไหว้ครู ปีละครั้งศิษย์กลับมาที่สำนักของครูเพื่อให้ยันต์ได้รับการคารวะ เสก และเพิ่มพลังใหม่\n\n*อนุมาน —* ข้อเท็จจริงสองข้อนี้รวมกันคือสิ่งที่ทำให้สักยันต์เป็นความสัมพันธ์ ไม่ใช่การซื้อขาย รอยสักที่ซื้อได้ในบ่ายเดียวแล้วไม่ต้องคิดถึงอีกเลย เป็นวัตถุคนละอย่าง ไม่ว่าจะวาดอะไรลงไป"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "sak-yant",
   "as": "The practice.",
   "rel": "ritual"
  },
  {
   "to": "wat-bang-phra",
   "as": "Where Wai Khru happens.",
   "rel": "venue"
  },
  {
   "to": "wai-kru-ram-muay",
   "as": "The same two words, in the ring.",
   "rel": "ritual"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:wp-yantra-tattooing",
  "s:wp-wat-bang-phra"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:wp-yantra-tattooing"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "high",
 "tags": [
  "ritual"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "images": [
  {
   "file": "kho-ham/kho-ham-own-01.jpg",
   "source": "own",
   "license": "CC BY 4.0",
   "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
   "author": "NaN",
   "credit": "Taken at Sak Yant Chiang Mai, used with permission",
   "alt": "Two finished yant in front of the shrine where the work was done, at Sak Yant Chiang Mai.",
   "primary": true,
   "sha256": "e6b63c531e8cb83c55660c9a0cce2f7bf9e156c6337ac6a63bfa216788a2e822"
  }
 ],
 "kin_in": [
  {
   "from": "sak-yant",
   "type": "ritual",
   "name": "Sak yant",
   "as": "What keeps it working."
  },
  {
   "from": "wat-bang-phra",
   "type": "venue",
   "name": "Wat Bang Phra",
   "as": "What you take on with it."
  }
 ]
}