{
 "id": "angkor-1431",
 "type": "story",
 "names": {
  "name": "Boxers at Angkor, 1431",
  "th": "นักมวยที่นครธม พ.ศ. 1974",
  "rtgs": "nak muay thi nakhon thom",
  "said": "The first time a chronicle puts boxers in an army and names the officer.",
  "said_th": "ครั้งแรกที่พงศาวดารวางนักมวยไว้ในกองทัพและระบุชื่อนายทหาร"
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "era": "ayutthaya"
 },
 "text": {
  "what": "King Borommarachathirat II of Ayutthaya sent four forces against Angkor Thom, and the victory inscription lists groups of Siamese boxers among them.",
  "story": "The inscription of Khun Sri Chaiya Raj Mongkol Thep, N.M. 78, face 2, dated 1431, names the officer, the three targets — Angkor Thom, Phimai, Phanom Rung — and the composition of the column that came home: **groups of Siamese boxers**, with elephant and horse battalions.\n\n*Inference —* a boxer inside an order of battle is not a sportsman and not a demonstrator. He is infantry with a specialism, which is what the sport was for about five hundred years before it was anything else."
 },
 "text_th": {
  "what": "สมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 2 แห่งอยุธยา ยกทัพสี่ทัพไปตีนครธม และจารึกชัยชนะระบุกลุ่มนักมวยสยามไว้ในนั้น",
  "story": "จารึกขุนศรีไชยราชมงคลเทพ N.M. 78 ด้านที่ 2 ลงปี พ.ศ. 1974 ระบุชื่อนายทหาร ระบุเป้าหมายสามแห่ง นครธม พิมาย และพนมรุ้ง และระบุองค์ประกอบของขบวนที่กลับมา คือ **กลุ่มนักมวยสยาม** พร้อมกองช้างและกองม้า\n\n*อนุมาน —* นักมวยที่อยู่ในลำดับการรบไม่ใช่นักกีฬาและไม่ใช่นักแสดง เขาคือทหารราบที่มีความชำนาญเฉพาะ ซึ่งคือสิ่งที่กีฬานี้เป็นอยู่ราวห้าร้อยปีก่อนจะเป็นอย่างอื่น"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "kings-guard",
   "as": "What it became, twenty-four years later.",
   "rel": "story"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:wp-muay-thai",
  "s:wp-ayutthaya-kingdom"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:wp-muay-thai"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "images": [
  {
   "file": "angkor-1431/angkor-1431-samutsongkram-wat-bang-kung-2.jpg",
   "source": "commons",
   "title": "File:Samutsongkram Wat Bang Kung 2.jpg",
   "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Samutsongkram_Wat_Bang_Kung_2.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
   "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ASamutsongkram_Wat_Bang_Kung_2.jpg",
   "license": "CC BY-SA 4.0",
   "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
   "author": "Mr.Niwat Tantayanusorn, Ph.D.",
   "credit": "Work created under contract with the Department of Tourism, Ministry of Tourism and Sports. Published with author's permission",
   "alt": "Located in Bang Kung subdistrict, Bang Khonthi district, this area was once set up as a military camp called “Kai Bang Kung” for troops from southern provinces to fight against Burmese army. After the",
   "date": "2015-01-29 17:11:55",
   "primary": true,
   "sha256": "5d96165927c964f0925de7eb9f5d6dad64a51e22f9406155cdda78c0cfd51e97"
  }
 ],
 "kin_in": [
  {
   "from": "kings-guard",
   "type": "story",
   "name": "The King's Guard, 1455",
   "as": "The campaign before it."
  }
 ]
}