{
 "id": "first-ring",
 "type": "story",
 "names": {
  "name": "The ring arrives, 1921",
  "th": "เวทีมาถึง พ.ศ. 2464",
  "rtgs": "wethi ma thueng",
  "said": "Built at a school, for muay and British boxing, in the same room.",
  "said_th": "สร้างที่โรงเรียน สำหรับมวยไทยและมวยอังกฤษ ในที่เดียวกัน"
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "era": "ring"
 },
 "text": {
  "what": "The first permanent ring in Siam, at Suan Kulap College, and everything that came in with it.",
  "story": "The sequence in the English article is tight enough to list:\n\n- **1913** — British boxing enters the curriculum at Suan Kulap College. The first descriptive use of the term *muay thai*.\n- **1919** — British boxing and muay taught as one subject there. Judo too.\n- **1921** — the first permanent ring in Siam, at that school, used for both.\n- **1923** — Suan Sanuk Stadium, near Lumpini Park: the first international-style three-rope ring with red and blue padded corners.\n- **Under Rama VII (1925–1935)** — codified rules, referees, and rounds timed by a clock rather than by kick.\n\n*Inference —* the modern sport was assembled in a school, next to a foreign sport, by people teaching both. The name *muay thai* exists because two kinds of boxing were being taught in the same room and somebody needed to say which one they meant."
 },
 "text_th": {
  "what": "เวทีถาวรแห่งแรกในสยาม ที่โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย และทุกอย่างที่เข้ามาพร้อมกับมัน",
  "story": "ลำดับในบทความภาษาอังกฤษแน่นพอจะเรียงออกมาได้\n\n- **พ.ศ. 2456** — มวยอังกฤษเข้าสู่หลักสูตรโรงเรียนสวนกุหลาบ และเป็นการใช้คำว่า *มวยไทย* เชิงพรรณนาครั้งแรก\n- **พ.ศ. 2462** — มวยอังกฤษกับมวยไทยสอนรวมเป็นวิชาเดียวที่นั่น และมียูโดด้วย\n- **พ.ศ. 2464** — เวทีถาวรแห่งแรกในสยาม ที่โรงเรียนนั้น ใช้ทั้งสองอย่าง\n- **พ.ศ. 2466** — สนามมวยสวนสนุก ใกล้สวนลุมพินี เวทีสามเชือกแบบสากลแห่งแรก มีมุมแดงมุมน้ำเงินบุนวม\n- **รัชกาลที่ 7 (พ.ศ. 2468–2478)** — กติกาถูกจัดเป็นระบบ มีผู้ตัดสิน และจับเวลายกด้วยนาฬิกาแทนการนับเตะ\n\n*อนุมาน —* กีฬาสมัยใหม่ถูกประกอบขึ้นในโรงเรียน ข้าง ๆ กีฬาต่างชาติ โดยคนที่สอนทั้งสองอย่าง คำว่า *มวยไทย* มีอยู่เพราะมีมวยสองชนิดสอนกันอยู่ในห้องเดียวกัน และต้องมีใครสักคนบอกว่าหมายถึงอันไหน"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "rounds",
   "as": "What it standardised.",
   "rel": "rule"
  },
  {
   "to": "gloves",
   "as": "What came next.",
   "rel": "kit"
  },
  {
   "to": "invented-tradition",
   "as": "The pattern.",
   "rel": "issue"
  },
  {
   "to": "muay-boran",
   "as": "What got renamed.",
   "rel": "style"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:wp-muay-thai"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:wp-muay-thai"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "high",
 "tags": [
  "counted"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "kin_in": [
  {
   "from": "rounds",
   "type": "rule",
   "name": "Five rounds of three minutes",
   "as": "Where the ring came from."
  },
  {
   "from": "rama-v-golden-age",
   "type": "story",
   "name": "Rama V, and the making of a national sport",
   "as": "What came next."
  },
  {
   "from": "ww1-france",
   "type": "story",
   "name": "Thai troops in France, 1914–18",
   "as": "What was happening at home."
  },
  {
   "from": "bangkok",
   "type": "place",
   "name": "Bangkok",
   "as": "Where it started."
  }
 ]
}