{
 "id": "korat",
 "type": "style",
 "names": {
  "name": "Muay Korat",
  "th": "มวยโคราช",
  "rtgs": "muay khorat",
  "said": "Heavy fists. The long swinging arm, thrown from the shoulder.",
  "said_th": "หมัดหนัก หมัดเหวี่ยงยาวออกจากไหล่"
 },
 "region": [
  "isan",
  "korat"
 ],
 "facets": {
  "era": "rope"
 },
 "text": {
  "what": "The northeastern line, from Nakhon Ratchasima. The rope was wound to the elbow here, and the punch it is known for travels furthest.",
  "story": "Under Rama V, bouts were held before the throne at Suan Misakawan and fighters were selected from every province. Korat's man was **Nai Daeng Thai-prasert**, a student of the governor, who was given the title *Muen Changat Choeng Chok*.\n\nThe style's own list is the longest of the four and the strangest. Five teaching techniques, all of them plain instructions — *going in, punch outside; coming out, punch inside* — and then twenty-one older ones which are nothing of the kind. This project counted them: **eleven of the twenty-one name an animal**, six name a figure out of the epic, and two name an object.\n\nThe animals are not the temple menagerie either. A carp hiding by a stump. A quail going into its nest. A rat running along a rail. A crow slipping a snare.\n\n*Inference —* the central curriculum is a court's bestiary and Korat's is a farmer's."
 },
 "text_th": {
  "what": "สายอีสาน จากนครราชสีมา ที่นี่พันเชือกขึ้นไปถึงข้อศอก และหมัดที่ขึ้นชื่อของสายนี้เดินทางไกลที่สุด",
  "story": "ในรัชกาลที่ 5 มีการชกหน้าพระที่นั่งที่สวนมิสกวัน และคัดนักมวยจากทุกหัวเมือง คนของโคราชคือ **นายแดง ไทยประเสริฐ** ศิษย์ของเจ้าเมือง ได้รับบรรดาศักดิ์เป็น หมื่นชงัดเชิงชก\n\nรายการท่าของสายนี้ยาวที่สุดในสี่สายและแปลกที่สุด แม่ไม้ครูห้าท่าเป็นคำสั่งตรง ๆ ทั้งหมด — *เมื่อเข้าให้ชกนอก เมื่อออกให้ชกใน* — แล้วตามด้วยท่าโบราณอีกยี่สิบเอ็ดท่าที่ไม่ใช่อย่างนั้นเลย โครงการนี้นับดู **สิบเอ็ดในยี่สิบเอ็ดท่าตั้งชื่อตามสัตว์** หกท่าตั้งตามตัวละครในวรรณคดี และสองท่าตั้งตามสิ่งของ\n\nสัตว์เหล่านั้นก็ไม่ใช่สัตว์หิมพานต์ในวัด ตะเพียนแฝงตอ นกคุ้มเข้ารัง หนูไต่ราว กาลอดบ่วง\n\n*อนุมาน —* หลักสูตรส่วนกลางคือสมุดสัตว์ของราชสำนัก ส่วนของโคราชคือของชาวนา"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "four-lines",
   "as": "One of the four.",
   "rel": "style"
  },
  {
   "to": "mae-mai",
   "as": "Which its list disagrees with.",
   "rel": "move"
  },
  {
   "to": "kaad-chuek",
   "as": "Wound to the elbow here.",
   "rel": "kit"
  },
  {
   "to": "isan",
   "as": "Where most stadium fighters still come from.",
   "rel": "place"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:thwp-มวยโคราช",
  "s:maemai-th"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:thwp-มวยโคราช"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "tags": [
  "counted"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "kin_in": [
  {
   "from": "hanuman-thawai-waen",
   "type": "move",
   "name": "Hanuman presents the ring",
   "as": "Which also names it."
  },
  {
   "from": "four-lines",
   "type": "style",
   "name": "The four lines, and the rhyme that ranks them",
   "as": "Heavy fists."
  },
  {
   "from": "isan",
   "type": "place",
   "name": "Isan",
   "as": "The school."
  },
  {
   "from": "korat-place",
   "type": "place",
   "name": "Nakhon Ratchasima",
   "as": "The style."
  }
 ]
}