{
 "id": "chok",
 "type": "term",
 "names": {
  "name": "chok",
  "th": "ชก",
  "rtgs": "chok",
  "said": "Punch."
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "domain": "corner"
 },
 "text": {
  "what": "What the corner shouts when it wants hands.",
  "story": "*Chok* is the verb for punching and also the general verb for having a fight — *chok muay*, to box. The corner shouting it is asking for the lowest-scoring weapon, which usually means they want you to close distance rather than to win the round with it."
 },
 "text_th": {
  "what": "คำที่มุมตะโกนเมื่ออยากให้ออกหมัด",
  "story": "*ชก* เป็นคำกริยาของการออกหมัด และเป็นคำกริยาทั่วไปของการชกมวยด้วย คือ *ชกมวย* มุมที่ตะโกนคำนี้กำลังขออาวุธที่ได้คะแนนน้อยที่สุด ซึ่งมักแปลว่าเขาอยากให้คุณเข้าระยะ ไม่ใช่ให้ชนะยกด้วยมัน"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "fist",
   "as": "The weapon.",
   "rel": "weapon"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:thwp-มวยไทย"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:thwp-มวยไทย"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "tags": [
  "beginner"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "etymology": {
  "root": "Thai ชก — to punch",
  "tier": "cited",
  "source": "s:thwp-มวยไทย"
 },
 "kin_in": []
}