{
 "id": "fimue",
 "type": "term",
 "names": {
  "name": "fimue",
  "th": "ฝีมือ",
  "rtgs": "fi mue",
  "said": "Skill of hand. Said of a fighter who does not need to hurry."
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "domain": "crowd"
 },
 "text": {
  "what": "The word behind *muay femur*, the technician's style.",
  "story": "Used far outside boxing — a cook has *fimue*, so does a carpenter. Applied to a fighter it means the thing a Thai crowd is actually paying to see, and it is why a technical fight that looks slow to a visitor is the one the room came for."
 },
 "text_th": {
  "what": "คำที่อยู่เบื้องหลัง *มวยฝีมือ* สายของนักเทคนิค",
  "story": "ใช้กันนอกวงการมวยกว้างมาก พ่อครัวมีฝีมือ ช่างไม้ก็มี เมื่อใช้กับนักมวย มันหมายถึงสิ่งที่คนดูไทยจ่ายเงินมาดูจริง ๆ และเป็นเหตุที่ไฟต์เชิงเทคนิคซึ่งดูช้าในสายตาผู้มาเยือน คือไฟต์ที่คนทั้งห้องมาเพื่อมัน"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "muay-femur",
   "as": "The style.",
   "rel": "style"
  },
  {
   "to": "why-foreigners-lose-decisions",
   "as": "The misreading.",
   "rel": "story"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:thwp-มวยไทย"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "inference",
   "source": "s:thwp-มวยไทย"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "tags": [
  "beginner"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "etymology": {
  "root": "Thai ฝี (skill, craft) + มือ (hand)",
  "tier": "cited",
  "source": "s:thwp-มวยไทย"
 },
 "kin_in": []
}