{
 "id": "khru",
 "type": "term",
 "names": {
  "name": "khru",
  "th": "ครู",
  "rtgs": "khru",
  "said": "Teacher. The same word the wai kru is addressed to."
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "domain": "gym"
 },
 "text": {
  "what": "What a trainer is, and what the ceremony before the fight is aimed at.",
  "story": "*Wai khru* is *wai* — the palms-together greeting — plus *khru*. It is the same ceremony Thai schools hold for schoolteachers on a Thursday in June, and the same one a shadow-puppet troupe or a poet performs.\n\n*Inference —* the thing a fighter kneels to at the start of a fight is not a god and not the ring. It is a person who taught him, present or not."
 },
 "text_th": {
  "what": "ครูคืออะไร และพิธีก่อนชกมุ่งไปที่ใคร",
  "story": "*ไหว้ครู* คือ *ไหว้* บวก *ครู* เป็นพิธีเดียวกับที่โรงเรียนไทยจัดให้ครูในวันพฤหัสบดีของเดือนมิถุนายน และเป็นพิธีเดียวกับที่คณะหนังตะลุงหรือกวีทำ\n\n*อนุมาน —* สิ่งที่นักมวยคุกเข่าให้ตอนเริ่มไฟต์ไม่ใช่เทพและไม่ใช่เวที แต่เป็นคนที่สอนเขา จะอยู่ตรงนั้นหรือไม่ก็ตาม"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "wai-kru-ram-muay",
   "as": "The ceremony.",
   "rel": "ritual"
  },
  {
   "to": "camp-vs-school",
   "as": "Who has one.",
   "rel": "gym"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:wp-muay-thai"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:wp-muay-thai"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "tags": [
  "beginner"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "etymology": {
  "root": "Sanskrit गुरु guru — heavy, weighty; hence a teacher",
  "tier": "cited",
  "source": "s:wp-muay-thai"
 },
 "kin_in": []
}