{
 "id": "wethi",
 "type": "term",
 "names": {
  "name": "wethi",
  "th": "เวที",
  "rtgs": "wethi",
  "said": "The ring. The word is an altar platform."
 },
 "region": [
  "thailand"
 ],
 "facets": {
  "domain": "card"
 },
 "text": {
  "what": "The word for a boxing ring, and for a stage.",
  "story": "*Wethi* is the raised platform — a stage, a ring, a dais. It comes from *vedī*, the raised ground of a Vedic altar.\n\n*Inference —* that etymology sits directly under the tradition that a consecrated ring loses its protection if someone passes under the ropes. The word for the thing was already the word for an altar."
 },
 "text_th": {
  "what": "คำที่ใช้เรียกเวทีมวย และเรียกเวทีแสดง",
  "story": "*เวที* คือแท่นยกพื้น ทั้งเวทีแสดง เวทีมวย และแท่นประทับ มาจาก *เวที* ที่แปลว่าพื้นยกของแท่นบูชาในพระเวท\n\n*อนุมาน —* รากศัพท์นั้นวางอยู่ใต้ธรรมเนียมที่ว่าเวทีซึ่งผ่านพิธีจะเสียการคุ้มครองไปถ้ามีคนลอดใต้เชือก คำที่ใช้เรียกสิ่งนี้เป็นคำเรียกแท่นบูชาอยู่ก่อนแล้ว"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "women-in-the-ring",
   "as": "The tradition it sits under.",
   "rel": "issue"
  },
  {
   "to": "lumpinee",
   "as": "One of them.",
   "rel": "venue"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:thwp-มวยไทย"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "inference",
   "source": "s:thwp-มวยไทย"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "tags": [
  "beginner"
 ],
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-19",
 "etymology": {
  "root": "Pali/Sanskrit वेदी vedī — a raised platform, an altar",
  "tier": "cited",
  "source": "s:thwp-มวยไทย"
 },
 "kin_in": []
}