{
 "id": "rot-daeng",
 "type": "word",
 "names": {
  "name": "รถแดง rot daeng",
  "th": "รถแดง",
  "rtgs": "rot daeng"
 },
 "region": [
  "lanna"
 ],
 "etymology": {
  "root": "รถ rot, vehicle ← Sanskrit ratha, chariot + แดง daeng, red. Elsewhere in Thailand a songthaew, two rows, for the benches in the back. Here the colour is the name.",
  "tier": "tradition"
 },
 "text": {
  "what": "The red pickup with two benches that is the city's bus, taxi and school run. It has no route, only a direction and a fare, which is why it is on a site about roads: it is how most of them are used."
 },
 "text_th": {
  "what": "รถกระบะแดงมีม้านั่งสองแถวที่เป็นรถเมล์ แท็กซี่ และรถรับส่งนักเรียนของเมือง มันบ่มีเส้นทาง มีแต่ทิศกับค่าโดยสาร นี่คือเหตุที่มันอยู่บนเว็บเรื่องถนน มันคือวิธีที่ถนนส่วนใหญ่ถูกใช้"
 },
 "word": {
  "th": "รถแดง",
  "rtgs": "rot daeng",
  "ipa": "/rót.dɛːŋ/",
  "standard": "รถสองแถว",
  "standard_rtgs": "rot song thaeo",
  "gloss": "the red truck; Chiang Mai's shared taxi",
  "gloss_th": "รถสองแถวแดงของเชียงใหม่",
  "example": "ขึ้นรถแดง",
  "example_gloss": "khuen rot daeng — get in a red truck"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "songthaew-count",
   "as": "How many, counted.",
   "rel": "traffic"
  }
 ],
 "tags": [
  "lanna"
 ],
 "sources": [
  "s:moradok-lanna-dict",
  "s:wp-northern-thai",
  "s:wp-songthaew"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "tradition",
   "source": "s:moradok-lanna-dict"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, in the northern register where it fits; not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "schema": 1,
 "updated": "2026-09-21",
 "images": [
  {
   "file": "rot-daeng/rot-daeng-red-car-chiang-mai-4.jpg",
   "source": "commons",
   "title": "File:Red Car Chiang Mai (4).jpg",
   "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Red_Car_Chiang_Mai_%284%29.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
   "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ARed_Car_Chiang_Mai_%284%29.jpg",
   "license": "CC BY-SA 4.0",
   "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
   "author": "Patiparn.Nice2002bkk",
   "credit": "Own work",
   "alt": "Red Car Chiang Mai",
   "date": "2022-04-10 16:40:14",
   "primary": true,
   "sha256": "1fe3219e3e5e9a89b5bb7fbb29ca4df3f170727a127c2a5ae118d55b87c3246d"
  },
  {
   "file": "rot-daeng/rot-daeng-rot-daeng-in-downtown-chiang-mai.jpg",
   "source": "commons",
   "title": "File:Rot Daeng in downtown Chiang Mai.jpg",
   "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Rot_Daeng_in_downtown_Chiang_Mai.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
   "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ARot_Daeng_in_downtown_Chiang_Mai.jpg",
   "license": "CC BY 3.0",
   "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/",
   "author": "Manop",
   "credit": "Own work",
   "alt": "การจราจรในเมืองเชียงใหม่",
   "date": "2008-07-26",
   "primary": false,
   "sha256": "d3d47acacf7bf6839d4866c7146473d458262d4772c1469189187dbde807adfd"
  }
 ],
 "kin_in": [
  {
   "from": "motorcycle-share",
   "type": "traffic",
   "name": "The motorcycle, counted and not counted",
   "as": "The other vehicle."
  },
  {
   "from": "songthaew-count",
   "type": "traffic",
   "name": "The red trucks, counted",
   "as": "The word."
  }
 ]
}