ถามมด · Ask the ants

เท้าใหญ่ ผู้ชายเบอร์ 45 46 47 ผู้หญิงเบอร์ 41 42 43 ส้นสูงด้วย หาซื้อที่ไหนในเชียงใหม่ · Big feet — a 46 for a man, or a 42 in a heel. Where do I find shoes in Chiang Mai?

สองคำถามในประโยคเดียว และตัวเลขคนละชุด ผู้ชายที่ใส่เบอร์ 45–48 กับผู้หญิงที่ใส่เบอร์ 41–45 โดยเฉพาะส้นสูง ไม่ได้เจอปัญหาเดียวกันและไม่ได้ไปร้านเดียวกัน · ผู้หญิงก่อน เพราะที่นี่มีคำตอบเป็นที่ทางจริงๆ ห้าร้านเรียงติดกันในโซนเครื่องแต่งกาย ตลาดธานินทร์ ทุกร้านลงป้ายตัวเองว่า รองเท้าส้นสูง อยู่ในรัศมีสามสิบเมตร เดินถามทั้งแถวได้ในสิบนาที บวกร้านรสรินที่ถนนสันติธรรมอีกหนึ่ง ไม่มีร้านไหนประกาศว่ามีถึงเบอร์อะไร ประโยคที่ใช้ถามคือ ไซส์ใหญ่สุดเบอร์อะไรคะ · ผู้ชาย ร้านกีฬาหรือเอาต์ดอร์ ไม่ใช่ร้านรองเท้า เพราะเขาสั่งของตามชุดไซส์สากล · และสิ่งที่ใช้ได้กับทั้งสองคน คือตัวเลข ความยาวเท้าเป็นเซนติเมตร จากส้นถึงปลายนิ้วที่ยาวที่สุด เซนติเมตรแปลเหมือนกันทุกร้าน ทุกภาษา ส่วนเบอร์ไม่ใช่ · Two questions in one sentence, and they do not share a number. A man in 45–48 and a woman in 41–45 — especially in a heel — have different problems and go to different shops. THE WOMEN'S HALF HAS AN ADDRESS. Five shoe shops stand side by side in the apparel zone of ตลาดธานินทร์ Tanin Market, every one of them tagged รองเท้าส้นสูง, all five inside thirty metres: you can ask the whole row in ten minutes. รสริน on ถ.สันติธรรม makes six. **None of them publishes a size ceiling** — nobody in this city does — so it is one sentence at each counter: ไซส์ใหญ่สุดเบอร์อะไร, what is the biggest number you carry. THE MEN'S HALF is a sports or outdoor shop rather than a shoe shop, because they order international size runs. AND THE THING THAT WORKS FOR BOTH IS A NUMBER: a foot's length in centimetres, heel to longest toe. The centimetre means the same in every shop and every language. เบอร์ does not.

แก้ไข หน้านี้เคยเขียนว่า ทั้งจังหวัดเชียงใหม่มีร้านรองเท้าแปดร้าน ซึ่งจริงกับแผนที่เปิด แต่ไม่จริงกับเมือง สารบัญไทยมีราวเก้าสิบร้าน และในนั้นมีห้าร้านเรียงติดกันในตลาดธานินทร์ที่การเก็บข้อมูลของเราไม่เห็นสักร้านเดียว เพราะแผงในตลาดมีหลังคาไม่ใช่หมุดบนแผนที่ การนับจากแหล่งที่มองไม่เห็นของที่ถาม ไม่ใช่การนับ · A CORRECTION. This page first said there were eight shoe shops in the whole of Chiang Mai. That is true of OpenStreetMap and false about the city. The Thai directory carries about ninety, and among them the five that stand in one aisle at ตลาดธานินทร์ — not one of which our crawl saw, because a stall inside a covered market is not a map node and never will be. A count taken from a source that cannot see the thing you asked about is not a count.

ตัวเลขคนละชุด และคำก็คนละคำ ผู้ชาย เบอร์ 45–48 คำค้นคือ รองเท้าไซส์ใหญ่ · ผู้หญิง เบอร์ 41–45 ชั้นวางของผู้หญิงในไทยมักจบที่ 40 หรือ 41 คือเริ่มขาดเร็วกว่าฝั่งผู้ชายหนึ่งเบอร์ และคำค้นที่ใช้ได้คือ รองเท้าส้นสูงไซส์ใหญ่ ไม่ใช่ รองเท้าไซส์ใหญ่ เฉยๆ ค้นด้วยคำของผู้ชาย เชียงใหม่จะตอบมาเป็นเดคาทลอนกับร้านขายของทหาร ค้นด้วยคำของผู้หญิง จะตอบมาเป็นแถวร้านในตลาด เมืองเดียวกัน วันเดียวกัน · DIFFERENT NUMBERS, AND A DIFFERENT WORD. Men: 45–48, and the search term is รองเท้าไซส์ใหญ่. Women: 41–45 — a Thai women's shelf usually stops at 40 or 41, so the shortage starts a size earlier than the men's — and the term that finds anything is ส้นสูงไซส์ใหญ่, big-size HIGH HEEL, not รองเท้าไซส์ใหญ่ on its own. Search in the men's words and Chiang Mai answers with Decathlon and an army-surplus shop. Search in the women's and it answers with a market row. Same city, same day.

การค้าสำหรับรองเท้าส้นสูงไซส์ใหญ่มีอยู่จริง และเรียกลูกค้าด้วยชื่อตรงๆ ร้านไทยที่ขายรองเท้าผู้หญิงเบอร์ 35 ถึง 49 เขียนไว้ในหน้าสินค้าของตัวเองว่า สำหรับผู้ที่เท้าอวบอูมหรือสาวสอง พร้อมตารางวัดเท้า 40–46 ที่บอกให้บวกหนึ่งเบอร์ ส้นสูงมีถึง 5–8 นิ้ว นั่นตอบว่ามีของ แต่ยังไม่ตอบว่ามีในเชียงใหม่ เพราะเป็นร้านออนไลน์ · THE TRADE EXISTS AND NAMES ITS CUSTOMER. A Thai retailer selling women's shoes from 35 to 49 writes on its own product pages *สำหรับผู้ที่เท้าอวบอูมหรือสาวสอง* — for people with full feet, or สาวสอง — publishes a foot chart for 40–46, advises sizing up one, and carries heels of five to eight inches. So the shoe is made and sold in this country in plain retail Thai. That does not yet answer Chiang Mai: it is an online shop.

เทียบไซส์ จากสองแหล่งที่พิมพ์เอง และเก็บความไม่ตรงกันไว้ ไม่เฉลี่ย — มิซูโน่ประเทศไทย 28.0 ซม. = 44 · 29.0 = 45 · 30.0 = 46 · 31.0 = 47 · 32.0 = 48.5 ซึ่งเท่ากับ US 14 และเป็นเพดานของตาราง — ไทยรัฐ 25 ก.ค. 2566 28.0 = 44 · 29.0 = 45 · 29.5 = 46 · 30.5 = 47 สองตารางตรงกันที่ 44 กับ 45 แล้วแยกทางกันตั้งแต่ 46 ขึ้นไป ครึ่งเซนติเมตรคือหนึ่งไซส์เต็ม ดังนั้นเกิน 45 ให้บอกเป็นเซนติเมตร ตารางเทียบไซส์เป็นของผู้ผลิต ไม่ใช่ของประเทศ · ตารางแรกที่ค้นเจอให้ 44 = 24.6 ซม. ซึ่งเท่ากับเบอร์ 39 ผิดไปสามไซส์ครึ่ง ไม่ได้ใช้ · Conversion, from two sources that print it themselves, with the disagreement kept rather than averaged. MIZUNO THAILAND: 28.0 cm = 44 · 29.0 = 45 · 30.0 = 46 · 31.0 = 47 · 32.0 = 48.5, which is US 14 and the top of its chart. ไทยรัฐ THAIRATH, 25 July 2023: 28.0 = 44 · 29.0 = 45 · 29.5 = 46 · 30.5 = 47. They agree exactly at 44 and 45 and part company from 46 up. Half a centimetre is a full size, so past 45 say the centimetre. A conversion chart is the maker's, never the country's — and the first table an ordinary search returns gives 44 = 24.6 cm, which is about a 39. Three and a half sizes wrong. Not used here.

ทางที่มีอยู่จริง · หนึ่ง ร้านกีฬาหรือเอาต์ดอร์ ไม่ใช่ร้านรองเท้า เพราะเขาสั่งของตามชุดไซส์สากล เชียงใหม่มีเดคาทลอนสามสาขา อาดิดาส สปอร์ตแมกซ์ แสนทองสปอร์ต APX และร้านอาร์มี่สโตร์ นี่คือเหตุผลที่คำตอบของคำถามนี้มักเป็นร้านกีฬามากกว่าร้านรองเท้า · สอง ให้เขาสั่งเข้ามา สั่งได้ไหม กี่วัน เคาน์เตอร์แบรนด์ที่ไม่มีของบนชั้นมักสั่งได้ · สาม ออนไลน์ ซึ่งเป็นที่ที่ตลาดรองเท้าไซส์ใหญ่ของไทยอยู่จริง รองเท้าแตะไซส์ใหญ่มีถึงเบอร์ 52 · สี่ สั่งทำ มีจริงและแพง · The routes that do exist. ONE — a sports or outdoor shop, not a shoe shop. They order international size runs and stock past where a fashion shelf stops: Chiang Mai has three Decathlons, Adidas, Sports Maximise, สปอร์ตแมกซ์, แสนทองสปอร์ต, APX and an Army Stores. This is why the answer here is usually a sports shop. TWO — ask them to order it in: สั่งได้ไหม กี่วัน, can you order it and how many days; a brand counter with nothing on the wall can often get one. THREE — online, which is where the Thai big-size shoe trade actually lives; big-size sandals run to เบอร์ 52 there and nowhere on a street here. FOUR — have them made. Real, and expensive, and not comparable in price to any of the above.

ประโยคที่ใช้ได้จริง เท้ายาว 30 เซนติเมตร มีเบอร์อะไรบ้าง · มีเบอร์ 46 ไหมคะ/ครับ · ไซส์ใหญ่สุดเบอร์อะไร · สั่งได้ไหม กี่วัน · มีสาขาไหนมีเบอร์ใหญ่บ้าง คำที่ต้องรู้ เบอร์ คือไซส์รองเท้า · เท้าใหญ่ · เบอร์ใหญ่ · ไซส์พิเศษ · ความยาวเท้า · Sentences to say: เท้ายาว 30 เซนติเมตร มีเบอร์อะไรบ้าง — my foot is 30 cm, what number is that here · มีเบอร์ 46 ไหม — do you have a 46 · ไซส์ใหญ่สุดเบอร์อะไร — what is the biggest number you carry · สั่งได้ไหม กี่วัน — can you order it, how many days · มีสาขาไหนมีเบอร์ใหญ่บ้าง — which of your branches has the big sizes. The words: เบอร์ boe is how a shoe size is said · เท้าใหญ่ thao yai, big feet · เบอร์ใหญ่ boe yai, a big number · ไซส์พิเศษ sai phiset, special size · ความยาวเท้า khwam yao thao, foot length.

ทำไมหน้านี้ถึงแยกจากหน้าเสื้อผ้า เพราะเสื้อ สั่งตัด ได้ และสารบัญนี้รู้จักร้านตัดเสื้อ 67 ร้าน ส่วนรองเท้าสั่งตัดไม่ได้ในราคาที่คนทั่วไปจ่ายไหวสำหรับคู่เดียว คำถามสองข้อนี้มาพร้อมกันเสมอแต่คำตอบคนละแบบ ถ้ารวมกัน ข้างที่มีคำตอบเยอะจะบังข้างที่ไม่มี เรื่องเสื้อผ้าไซส์ใหญ่อยู่อีกหน้าหนึ่ง และหน้านั้นมีรายชื่อให้กดจริง · Why this is a separate page from the clothes one: a shirt can be MADE, and this directory knows 67 tailors who will. A shoe cannot, not at a price anyone pays for a single pair. The two questions always arrive in one sentence and separate the moment you answer them — and folding them would let the half with an answer hide the half without one. The clothes question is on its own page, and that one does have a list.

คำถามอื่นที่คนถามมด · Other questions people asked the ants · รายชื่อครบทั้งหมวด · Complete lists · ปรับปรุง · updated 2026-11-12

LINEWhatsAppTelegram บันทึกการ์ด · Save card