❓ ถามมด · Ask the ants

คำแรกที่ควรรู้: ภาษาไทยเรียกวิธีนี้ว่า การบำบัดทางความคิดและพฤติกรรม (ซีบีที) กวาดชื่อทั้งสารบัญ 20,700 รายการแล้ว ไม่มีที่ไหนเขียนคำนี้ไว้บนป้ายของตัวเองเลยสักแห่ง — แต่บริการนี้มีจริง 6 แห่งข้างล่างนี้อ่านมาจากหน้าเว็บของแต่ละที่เอง พร้อมวันที่ที่อ่าน · The word first: Thai calls this การบำบัดทางความคิดและพฤติกรรม (kaan bam-bàt thaang khwaam-khít láe phrʉ́t-tì-kam — treatment by thought and behaviour), CBT for short. A sweep of all 20,700 names in the catalogue finds no place stating it on its own sign in either language — yet the service is real. The 6 below were read from each place's own page, with the date each was read.

• Counselling Thailand — Chiang Mai🐜5
• Chiang Mai Holistic🐜4
• โรงพยาบาลสวนปรุง · Suan Prung Psychiatric Hospital🐜2
• คลินิกนายแพทย์ จำลอง ดิษยวณิช · Psychiatric Clinic🐜3
• คลินิกหมอกิตติวรรณ · Dr. Kittiwan Psychiatric Clinic🐜3
• โรงพยาบาลนครพิงค์ · Nakornping Hospital🐜2

สามที่แรกระบุ CBT ไว้บนหน้าเว็บของตัวเองตรงๆ — Counselling Thailand (ถ.ชลประทาน รับไทย/อังกฤษ หน้าเว็บแจ้ง 2,675 บาท/60 นาที · 3,745 บาท/90 นาที ยังไม่ยืนยันที่เคาน์เตอร์) กับ Chiang Mai Holistic (ถ.คลองชลประทาน นักบำบัดสองภาษา) ส่วนโรงพยาบาลสวนปรุง โรงพยาบาลจิตเวชประจำภาคของกรมสุขภาพจิต หน้าบริการของเขาเองระบุ การบำบัดทางความคิดและพฤติกรรม ไว้ในบริการผู้ป่วยในจิตเวชที่บ้าน โทรกลาง 053-908500 บริการให้คำปรึกษา ต่อ 60317, 60323 · The first three state CBT on their own pages: Counselling Thailand (Chonpratan Rd, Thai/English, its page stating 2,675 baht for 60 minutes and 3,745 for 90 — not yet confirmed at the counter), Chiang Mai Holistic (Canal Rd, bilingual therapists), and Suan Prung — the region's Department of Mental Health psychiatric hospital — whose own service page names การบำบัดทางความคิดและพฤติกรรม within its psychiatric home-ward service. Switchboard 053-908500; counselling service ext 60317, 60323.

อีกสามที่คือประตูจิตเวชที่ป้ายของเขาเองบอกว่าจิตเวช แต่ยังไม่ได้เขียนคำว่า CBT ที่ไหน — ห้องตรวจจิตเวชโรงพยาบาลนครพิงค์ (อาคาร 16 อาคารสีฟ้า ชั้น 1 จันทร์–ศุกร์ 08.00–16.00 น. โทร 053-999200 ต่อ 2801, 2809 มีนักจิตวิทยาคลินิก) และคลินิกจิตแพทย์เอกชนสองแห่ง มดแดงพิมพ์เท่าที่ป้ายบอก ไม่เดาแทนหมอ ประโยคที่ใช้ถามตอนโทรคือ มีบริการบำบัดแบบ CBT ไหมคะ/ครับ · The other three are psychiatric doors whose own signs say จิตเวช but nowhere yet say CBT — Nakornping Hospital's psychiatric clinic (building 16, the blue building, floor 1, Mon–Fri 08.00–16.00, tel 053-999200 ext 2801/2809, with clinical psychologists on staff) and two private psychiatrists' clinics. We print what the sign states and do not guess on a doctor's behalf; the sentence to ask on the phone is มีบริการบำบัดแบบ CBT ไหมคะ/ครับ — do you offer CBT?

คำที่ต่างกันและมักสับสน: จิตแพทย์ คือหมอที่สั่งยาได้ นักจิตวิทยา/นักบำบัด คือผู้ทำจิตบำบัดแบบพูดคุยอย่าง CBT อีกเจ้าหนึ่งที่ระบุ CBT บนเว็บของตัวเองแต่ไม่ประกาศที่อยู่คือ Counseling Chiang Mai (chiangmaicounseling.com รับไทย/อังกฤษ นัดออนไลน์หรือพบตัวจริง ติดต่อผ่านแบบฟอร์มบนเว็บ) เลยยังไม่มีหมุดบนแผนที่ให้ · Two words readers conflate: a จิตแพทย์ (chìt-tà-phâet, psychiatrist) is the doctor who can prescribe; a นักจิตวิทยา (nák-chìt-tà-wít-thá-yaa, psychologist) or counsellor is who sits with you for talk therapy like CBT. One more practice states CBT on its own site but publishes no address — Counseling Chiang Mai (chiangmaicounseling.com, Thai/English, online or in person, contact through its site form) — so it has no map pin here yet.

ดูแผนกจิตเวชและเรื่องเอกสารของโรงพยาบาลอื่นๆ ต่อได้ที่ · For the wider hospital-department and paperwork map, see ดูแลต่อเนื่อง · Ongoing care · หมอ-คลินิก-โรงพยาบาล เชียงใหม่ · Doctors & Hospitals, Chiang Mai