ประตูช้างม่อย · Chang Moi Gate

ประวัติ · History

ประตูชั้นนอกในกำแพงดิน ตำนานพื้นเมืองให้ปี พ.ศ. 1825 หายไปตั้งแต่ทศวรรษ 2450 ระหว่างปี 2453–2458 รื้อคันดินและประตู แล้วเจาะกำแพงอิฐชั้นในเพื่อให้ถนนราชวิถีวิ่งตรงออกไปถนนช้างม่อยสายใหม่และแม่น้ำ · An outer gate in the earthen wall, dated to 1282 in the chronicle, gone since the 1910s. Between 1910 and 1915 the earth bank and the gate were removed and the inner brick wall pierced so that Ratchawithi Road could run straight out to the new Chang Moi Road and the river.

อนุมาน — นี่คือกรณีแรกที่มีบันทึกของเมืองที่กำแพงยอมให้ถนน สามสิบห้าปีก่อนถนนรอบคูเมืองจะทำแบบเดียวกันทั้งเวียง แบบแผนถูกวางไว้แล้ว เส้นตรงชนะ · Inference — this is the first documented case in the city of a wall giving way to a road, thirty-five years before the moat roads did it wholesale. The pattern was set: the straight line wins.