❓ ถามมด · Ask the ants

199 ดับเพลิงและกู้ภัย ตลอด 24 ชั่วโมง ทั่วประเทศ นี่คือคำตอบทั้งหมด ไม่ใช่บริษัทกำจัดแมลง ไม่ต้องจ่ายเงิน และหน้านี้ไม่มีรายชื่อสถานที่ให้กด เพราะคำตอบของคำถามนี้เป็นเบอร์โทร ไม่ใช่ที่อยู่ — สารบัญนี้บอกตรงๆ แทนที่จะแกล้งมีรายชื่อ ประโยคที่ต้องพูดคือ มีงูเข้าบ้านค่ะ/ครับ ขอเจ้าหน้าที่มาจับหน่อยได้ไหม แล้วต่อด้วยประโยคที่หน้านี้มีอยู่เพื่อสิ่งนี้: ไม่ต้องฆ่านะคะ/ครับ ขอให้เอาไปปล่อยได้ไหม · 199 — fire and rescue, 24 hours, everywhere in the country. That is the whole answer. Not a pest-control company, no money, and no list of places on this page, because the answer to this question is a number rather than an address and this catalogue would rather say so than pretend to a list. The sentence to say is มีงูเข้าบ้าน ขอเจ้าหน้าที่มาจับหน่อยได้ไหม — there is a snake in the house, could you send someone to catch it. Then the sentence this page exists for: ไม่ต้องฆ่านะ ขอให้เอาไปปล่อยได้ไหม — please don't kill it, can it be taken away and released.

บอกอะไรบ้างตอนโทร: บ้านเลขที่ ซอย ตำบล อำเภอ พูดช้าๆ สองรอบ · งูอยู่ตรงไหน ในห้องน้ำ ในครัว ใต้ตู้เย็น ในสวน · ตัวยาวประมาณกี่เมตร สีอะไร มีลายไหม · และบอกว่ายังไม่ได้ไล่ ปิดประตูห้องไว้แล้ว ถ้ามีเพื่อนคนไทยแถวนั้น ให้เขาโทรจะเร็วกว่า ถ้าไม่มี ส่งตำแหน่งทางไลน์ให้เพื่อนบ้านช่วยแจ้งก็ได้ · What to give them: the house number, soi, subdistrict and district, said slowly and twice · where the snake is — the bathroom, the kitchen, under the fridge, in the garden · roughly how many metres long, what colour, patterned or not · and that you have not chased it and have shut the door on the room. If a Thai neighbour is to hand, their call goes faster than yours; if not, send a neighbour your location on LINE and let them make it.

ระหว่างรอ: ตั้งสติ ถอยออกมาให้ห่าง พาเด็กและสัตว์เลี้ยงออกจากห้อง ปิดประตูห้องนั้นไว้ เอาผ้าอุดใต้ประตู มองไว้ห่างๆ ว่ามันอยู่ตรงไหนจะได้บอกเจ้าหน้าที่ได้ ถ่ายรูปไว้ถ้าถ่ายได้อย่างปลอดภัย ที่ไม่ควรทำ: อย่าไล่ อย่าตี อย่าจับเอง อย่าเข้าไปใกล้เพื่อดูให้ชัด และอย่าฉีดยาฆ่าแมลงใส่ ยาฆ่าแมลงไม่ได้ผลกับงู ได้ผลอย่างเดียวคือทำให้มันย้ายที่ · While you wait: stay calm, back away, get children and pets out of the room, shut the door and push a towel against the gap. Keep it in sight from a distance so you can tell the crew where it is, and photograph it if you can do that safely. What not to do: don't chase it, don't hit it, don't pick it up, don't move closer for a better look — the bites here happen to the hand that reached — and don't spray insecticide at it. Insecticide does nothing to a snake except make a cornered one move.

ทำไมต้อง ไม่ต้องฆ่า: งูหลายชนิดในไทยเป็นสัตว์ป่าคุ้มครองตามกฎกระทรวง ทั้งงูจงอาง งูเหลือม งูหลาม งูสิง งูทางมะพร้าว งูแสงอาทิตย์ รวมสิบสี่ชนิด ห้ามล่า ห้ามทำอันตราย ห้ามครอบครอง ส่วนงูเห่าไม่ได้อยู่ในบัญชีนั้น — และนั่นคือเหตุผลพอดี: การแยกว่าตัวนี้ชนิดไหน ตอนสี่ทุ่ม ในครัว ไม่ใช่หน้าที่ของคนอยู่บ้าน เป็นหน้าที่ของคนที่ฝึกมาและมาฟรี รายชื่อชนิดเปลี่ยนได้ ตรวจกับกรมอุทยานฯ เอง ไม่ใช่กับเว็บนี้ · Why the sentence about not killing it: fourteen snakes are named protected wildlife by ministerial regulation — the king cobra, the reticulated and Burmese pythons, the rat snakes, the sunbeam snake and others — with hunting, harming and keeping all forbidden. The common monocled cobra is not on that list. Which is exactly the point. Telling one from the other, at ten at night, in a kitchen, is not a householder's job; it is the job of someone trained who comes for nothing. The list moves, so check it against the national parks department rather than against us.

ถ้าโดนกัด โทร 1669 ทันที เจ็บป่วยฉุกเฉิน ฟรีทุกเครือข่าย ที่ควรทำ: อยู่นิ่งๆ ให้ส่วนที่ถูกกัดอยู่ต่ำกว่าระดับหัวใจ ล้างแผลด้วยน้ำสะอาด ถอดแหวนถอดนาฬิกาออกก่อนบวม ถ่ายรูปงูไว้ถ้าปลอดภัย — ไม่ต้องเอาตัวงูไปโรงพยาบาล ที่ห้ามทำตามคำแนะนำที่ใช้กันในไทย: ห้ามขันชะเนาะ ห้ามกรีดแผล ห้ามดูดพิษ ห้ามประคบน้ำแข็ง ห้ามดื่มเหล้า เซรุ่มอยู่ที่โรงพยาบาล ไม่ได้มีทุกที่ทุกชนิด และหมอให้เมื่อมีอาการของพิษ — ไปโรงพยาบาล อย่ารอดูอาการที่บ้าน สายให้คำปรึกษาเรื่องพิษคือ ศูนย์พิษวิทยารามาธิบดี 1367 ตลอด 24 ชั่วโมง ทั้งประชาชนและแพทย์ ไลน์ @rpc1367 · If someone is bitten, ring 1669 — medical emergency, free from any network. Keep still, keep the bitten part below heart level, wash it with clean water, take off rings and watches before the swelling starts, and photograph the snake if it is safe to. Do not carry the snake to the hospital. The standing Thai advice is against all of these: no tourniquet, no cutting, no sucking, no ice, no alcohol. Antivenom lives at hospitals, not every hospital carries every kind, and it is given when signs of envenoming appear rather than on the fact of a bite — which is one more reason the destination is a hospital and not the sofa. The poisons line is the Ramathibodi Poison Center, 1367, 24 hours, for the public as well as for doctors, LINE @rpc1367.

สองเรื่องที่หน้านี้ยังไม่ยืนยัน และบอกไว้ตรงนี้แทนที่จะเงียบ: หนึ่ง คำว่า ฟรี และ ปล่อยคืนธรรมชาติ มาจากคำบอกเล่าของคนที่เคยโทร และจากหน้าเว็บของสถานีดับเพลิงที่กรุงเทพฯ ยังหาหน้าเว็บของหน่วยในเชียงใหม่ ที่เขียนสองคำนี้เองไม่เจอ สอง สารบัญภาษาอังกฤษบางเจ้าลงเบอร์ ฟาร์มงู ไว้ใต้หัวข้อรับจับงู ทั้งที่หน้าเดียวกันเตือนเองว่าอย่าโทรหาสวนงูเพราะงูมักถูกฆ่าหรือถูกเอาไปแสดง เว็บนี้จึงไม่ลงชื่อนั้น และเขียนเหตุผลไว้ตรงนี้แทนที่จะปล่อยให้เป็นช่องว่างเงียบๆ · Two things this page has not confirmed, said here rather than left silent. First: the words free and released rest on accounts from people who have called and on a Bangkok fire station's own page — no Chiang Mai station or municipal page could be found stating either in its own words, and one call to the municipality would settle it. Second: an English-language directory lists a snake farm near Chiang Mai under snake removal on the same page where it warns readers off snake shows, because the animal is killed or ends up in a display. Both cannot be true, and a name on a removal list is a recommendation — so it is not here, and this is why rather than a silent gap.

เบอร์อื่นที่ควรมีติดบ้าน และหน้าข้างเคียง · The other numbers worth keeping by you, and the page next door ปลวก หนู จ้างใคร · Termites and rats — who to hire · ดูแลต่อเนื่อง · Ongoing care