คำศัพท์มวย
To tie. The word for boxing is the word for binding.
คืออะไร
ครึ่งแรกของชื่อกีฬานี้ และเป็นคำที่ลำพังตัวเองก็แปลว่าการชกมวย
ฉบับยาว
บทความภาษาอังกฤษสืบคำว่า มวย ไปถึงสันสกฤต มว्य จากราก มว — ผูก มัด รวบเข้าเป็นหน่วยเดียว และระบุว่าภาษาไทยให้ความหมายทั้ง "ผูก" และ "กีฬาชกมวย"
อนุมาน — ความลงตัวนี้ดีเกินไปเล็กน้อย เพราะมือถูกผูกด้วยเชือกจริง ๆ ตลอดเกือบทั้งอายุของกีฬานี้ ว่าคำนี้เรียกการพันมือหรือเรียกการรวมตัวของฝูงชน บทความไม่ได้บอก และตรงนี้ก็ไม่ได้บอก
การใช้คำว่า มวย ที่เก่าที่สุดเท่าที่บทความระบุอยู่ใน มังรายศาสตร์ ใบลาน พ.ศ. 1839 ในหมวดว่าด้วยการวิวาทสิบแปดประการ ส่วน ไทย มาจาก ไท ที่แปลว่าอิสระ
รากศัพท์
Sanskrit मव्य् mavya, from the root मव mav — to bind, to tie, to draw together
หลักฐานแรกสุด: 1296, Mangrai law
เกี่ยวข้องกับ
- คาดเชือก What got tied.
- เรื่องนี้เก่าแค่ไหน When the compound was coined.
ถูกอ้างถึงโดย
- มังรายศาสตร์ The word itself.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | Muay Thai — Wikipedia (en) | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- Muay Thai — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there