สามสิบชื่อ

แม่ไม้สิบห้า และลูกไม้อีกสิบห้า ยี่สิบเก้าในสามสิบตั้งชื่อตามสิ่งที่นึกภาพได้

30ชื่อ

29เป็นภาพ

14จากวรรณคดี

4สัตว์

6คน

1การเคลื่อนไหว

ชื่อภาษาไทยและคำอธิบายข้าง ๆ ดึงมาจากบทความวิกิพีเดียภาษาไทยที่รุ่นแก้ไข 13177866 ซึ่งอ้างสารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ ส่วนคำแปลภาษาอังกฤษและการจัดประเภทในคอลัมน์สุดท้ายเป็นการอ่านของโครงการนี้ และระบุว่าเป็นการอนุมานทุกที่ที่ปรากฏ ตารางพิมพ์ไว้ครบ เพื่อให้ผู้อ่านที่จะจัดประเภทต่างออกไปได้มองแถวเดียวกัน

ชื่อมาจากไหน

14ในสามสิบ

มหากาพย์สงคราม เขียนไว้บนผนัง

พระราม หนุมาน ทศกัณฐ์ เอราวัณ นาค รามเกียรติ์เป็นทรัพย์สินทางเรื่องเล่าของรัฐเอง และหลักสูตรถูกสร้างขึ้นจากมัน

วรรณคดีในสังเวียน

Ms Sarah Welch · CC BY-SA 4.0

แม่ไม้ สิบห้าท่า

ท่าที่	ภาษาไทย	RTGS	ชื่อนี้แปลว่า	ชี้ไปที่อะไร
1	สลับฟันปลา	salap fan pla	Alternating fish teeth	สิ่งของหรืองานบ้าน the zigzag of a fish's jaw
2	ปักษาแหวกรัง	paksa waek rang	The bird parts its nest	สัตว์ a bird
3	ชวาซัดหอก	chawa sat hok	The Javanese hurls the spear	คน a Javanese
4	อิเหนาแทงกริช	Inao thaeng krit	Inao stabs with the kris	จากวรรณคดี Inao
5	ยอเขาพระสุเมรุ	yo khao phra sumen	Lifting Mount Meru	จากวรรณคดี Mount Meru
6	ตาเถรค้ำฝัก	ta then kham fak	The old monk props up the pod	คน an elderly monk
7	มอญยันหลัก	mon yan lak	The Mon braces against the post	คน a Mon
8	ปักลูกทอย	pak luk thoi	Driving in the wedge	สิ่งของหรืองานบ้าน a wooden wedge
9	จระเข้ฟาดหาง	chorakhe fat hang	The crocodile lashes its tail	สัตว์ a crocodile
10	หักงวงไอยรา	hak nguang aiyara	Breaking the elephant's trunk	จากวรรณคดี Airavata
11	นาคาบิดหาง	nakha bit hang	The naga twists the tail	จากวรรณคดี a naga
12	วิรุฬหกกลับ	wirunhok klap	Virulhaka turns over	จากวรรณคดี Virūḷhaka
13	ดับชวาลา	dap chawala	Putting out the lamp	สิ่งของหรืองานบ้าน an oil lamp
14	ขุนยักษ์จับลิง	khun yak chap ling	The giant catches the monkey	จากวรรณคดี Thotsakan and Hanuman
15	หักคอเอราวัณ	hak kho erawan	Breaking Erawan's neck	จากวรรณคดี Erawan

ลูกไม้ สิบห้าท่าที่ตามมา

ท่าที่	ภาษาไทย	RTGS	ชื่อนี้แปลว่า	ชี้ไปที่อะไร
1	เอราวัณเสยงา	erawan soei nga	Erawan tosses its tusks	จากวรรณคดี Erawan
2	บาทาลูบพักตร์	batha lup phak	The foot strokes the face	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
3	ขุนยักษ์พานาง	khun yak pha nang	The giant carries off the lady	จากวรรณคดี Thotsakan and Sida
4	พระรามน้าวศร	phra ram nao son	Rama draws the bow	จากวรรณคดี Rama
5	ไกรสรข้ามห้วย	kraison kham huai	The lion crosses the stream	จากวรรณคดี Kraison, the mythic lion
6	กวางเหลียวหลัง	kwang liao lang	The deer looks back	สัตว์ a deer
7	หิรัญม้วนแผ่นดิน	hiran muan phaendin	Hiran rolls up the earth	จากวรรณคดี Hiranyaksha
8	นาคมุดบาดาล	nak mut badan	The naga dives to the underworld	จากวรรณคดี a naga
9	หนุมานถวายแหวน	hanuman thawai waen	Hanuman presents the ring	จากวรรณคดี Hanuman
10	ญวนทอดแห	yuan thot hae	The Vietnamese casts the net	คน a Vietnamese
11	ทะแยค้ำเสา	thayae kham sao	The thayae props the pillar	คน a thayae
12	หงส์ปีกหัก	hong pik hak	The swan with the broken wing	สัตว์ a hamsa
13	สักพวงมาลัย	sak phuang malai	Threading the garland	สิ่งของหรืองานบ้าน a flower garland
14	เถรกวาดลาน	then kwat lan	The elder sweeps the courtyard	คน an elder monk
15	ฝานลูกบวบ	fan luk buap	Slicing the gourd	สิ่งของหรืองานบ้าน a gourd

แต่ละสายมีชื่อของตัวเอง

โคราช แม่ไม้ครูห้าท่า และท่าโบราณยี่สิบเอ็ดท่า

ภาษาไทย	RTGS	ชื่อนี้แปลว่า	ชี้ไปที่อะไร
ชักหมัดมาเตะตีนหน้าพร้อมหมัดชัก	chak mat ma te tin na phrom mat chak	Draw the fist, kick with the lead foot as the fist draws	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
ชักปิดปกด้วยศอก	chak pit pok duai sok	Draw and cover with the elbow	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
ชกห้ามไหล่	chok ham lai	Punch, checking the shoulder	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
เมื่อเข้าให้ชกนอกเมื่อออกให้ชกใน	muea khao hai chok nok muea ok hai chok nai	Going in, punch outside; coming out, punch inside	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
ชกช้างประสานงา	chok chang prasan nga	Punch as elephants lock tusks	สัตว์ elephants
ทัดมาลา	that mala	Wearing the garland at the ear	สิ่งของหรืองานบ้าน a garland
กาฉีกรัง	ka chik rang	The crow tears the nest	สัตว์ a crow
หนุมานถวายแหวน	hanuman thawai waen	Hanuman presents the ring	จากวรรณคดี Hanuman
ล้มพลอยอาย	lom phloi ai	Falling as if ashamed	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
ลิงชิงลูกไม้	ling ching luk mai	The monkey snatches the fruit	สัตว์ a monkey
กุมภัณฑ์หักหอก	kumphan hak hok	The kumbhanda breaks the spear	จากวรรณคดี a kumbhanda
ฤาษีมุดสระ	ruesi mut sa	The hermit dives the pool	คน a ruesi
ทศกัณฑ์โศก	thotsakan sok	Thotsakan grieves	จากวรรณคดี Thotsakan
ตะเพียนแฝงตอ	taphian faeng to	The carp hides by the stump	สัตว์ a carp
นกคุ้มเข้ารัง	nok khum khao rang	The quail enters the nest	สัตว์ a quail
คชสารกวาดหญ้า	khotchasan kwat ya	The elephant sweeps the grass	สัตว์ an elephant
หักหลักเพ็ชร	hak lak phet	Breaking the diamond post	สิ่งของหรืองานบ้าน a post
คชสารแทงโรง	khotchasan thaeng rong	The elephant charges the stockade	สัตว์ an elephant
หนุมานแหวกฟอง	hanuman waek fong	Hanuman parts the waves	จากวรรณคดี Hanuman
ลิงพลิ้ว	ling phliu	The monkey slips away	สัตว์ a monkey
กาลอดบ่วง	ka lot buang	The crow slips the snare	สัตว์ a crow
หนุมานแบกพระ	hanuman baek phra	Hanuman carries the lord	จากวรรณคดี Hanuman
หนูไต่ราว	nu tai rao	The rat runs the rail	สัตว์ a rat
ตลบนก	talop nok	Flipping the bird over	สัตว์ a bird
หนุมานถอนตอ	hanuman thon to	Hanuman pulls up the stump	จากวรรณคดี Hanuman
ตอแหล	to lae	The liar	คน a liar

ไชยา เจ็ดท่า

ภาษาไทย	RTGS	ชื่อนี้แปลว่า	ชี้ไปที่อะไร
ปั้นหมัด	pan mat	Moulding the fist	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
พันแขน	phan khaen	Winding the arm	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
พันหมัด	phan mat	Winding the fist	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
พันหมัดพลิกเหลี่ยม	phan mat phlik liam	Winding the fist, turning the angle	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
กระโดดตบศอก	kradot top sok	Jumping elbow slap	ตัวการเคลื่อนไหวเอง
เต้นแร้งเต้นกา	ten raeng ten ka	The vulture dance, the crow dance	สัตว์ a vulture and a crow
ย่างสามขุม	yang sam khum	The three-pit step	สิ่งของหรืองานบ้าน three pits in the ground

ลพบุรี หกท่า และห้าท่ามาจากวรรณคดี

ภาษาไทย	RTGS	ชื่อนี้แปลว่า	ชี้ไปที่อะไร
เอราวัณเสยงา	erawan soei nga	Erawan tosses its tusks	จากวรรณคดี Erawan
ขุนยักษ์พานาง	khun yak pha nang	The giant carries off the lady	จากวรรณคดี Thotsakan and Sida
พระรามน้าวศร	phra ram nao son	Rama draws the bow	จากวรรณคดี Rama
กวางเหลียวหลัง	kwang liao lang	The deer looks back	สัตว์ a deer
หิรัญม้วนแผ่นดิน	hiran muan phaendin	Hiran rolls up the earth	จากวรรณคดี Hiranyaksha
หนุมานถวายแหวน	hanuman thawai waen	Hanuman presents the ring	จากวรรณคดี Hanuman