ท่ามวยจระเข้ฟาดหาง
The crocodile lashes its tail
9ท่าที่
แม่ไม้ชุด
สัตว์ชี้ไปที่อะไร
| ภาษาไทย | จระเข้ฟาดหาง |
|---|---|
| RTGS | chorakhe fat hang |
| ชื่อนี้แปลว่า | The crocodile lashes its tail |
| ชี้ไปที่อะไร | a crocodile |
| ทำอะไร | หมุนตัวออกจากคู่ต่อสู้ แล้วกระแทกส้นเท้าเข้าที่ศีรษะระหว่างที่หมุนกลับมา |
คืออะไร
ท่าที่เก้าในสิบห้า และเป็นท่าเดียวในสามสิบท่าที่ยังถูกเรียกชื่อไทยดัง ๆ ในยิมตั้งแต่เซาเปาโลถึงเชฟฟีลด์
ฉบับยาว
คำอธิบายในสารานุกรมยาวสี่คำ ใช้ส้นเท้ากระแทกศีรษะ สิ่งที่ไม่ได้บอกคือทำไมชื่อจึงเป็นจระเข้ จระเข้ไม่หันมาหาคุณก่อนจะฟาดหางใส่ หางมาถึงตอนที่หัวยังหันไปอีกทาง นั่นคือตัวท่า
อนุมาน — ชื่อนี้รอดจากการแปลในขณะที่อีกยี่สิบเก้าชื่อไม่รอด เหตุผลคือมันเป็นชื่อเดียวที่ภาพกับการเคลื่อนไหวเป็นสิ่งเดียวกัน
เกี่ยวข้องกับ
- แม่ไม้มวยไทย The list it is ninth on.
- แข้ง Except this one lands with the heel.
ถูกอ้างถึงโดย
- ศอก A named technique that is not an elbow, and is mistaken for one.
- แม่ไม้มวยไทย Number nine, and the one every gym still says.
- รูปปั้นแม่ไม้ วัดบางกุ้ง The one on the right of the row.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | แม่ไม้มวยไทย — the fifteen and the fifteen, at revision 13177866 — Wikipedia (th) | |
| move.gloss | inference | this project's translation | |
| move.refers | inference | this project's classification of what the name points at | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- แม่ไม้มวยไทย — the fifteen and the fifteen, at revision 13177866 — Wikipedia (th)
- แม่ไม้มวยไทย · ลูกไม้มวยไทย — สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ เล่ม 35 — Thai Junior Encyclopedia Project, by royal command of King Bhumibol
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there