ท่ามวยหนุมานถวายแหวน
Hanuman presents the ring
Ms Sarah Welch · CC BY-SA 4.09ท่าที่
ลูกไม้ชุด
จากวรรณคดีชี้ไปที่อะไร
| ภาษาไทย | หนุมานถวายแหวน |
|---|---|
| RTGS | hanuman thawai waen |
| ชื่อนี้แปลว่า | Hanuman presents the ring |
| ชี้ไปที่อะไร | Hanuman |
| ทำอะไร | สองหมัดเสยขึ้นใต้คางพร้อมกัน |
คืออะไร
ท่าเดียวที่สามในสี่สายท้องถิ่นเรียกชื่อไว้ นอกเหนือจากรายการมาตรฐาน ถ้ามีอะไรในหลักสูตรที่เป็นชั้นหิน ก็คือท่านี้
ฉบับยาว
ในรามเกียรติ์ หนุมานข้ามมหาสมุทรไปลงกา พบนางสีดาในสวน แล้วถวายแหวนของพระรามเพื่อให้นางเชื่อว่าตนถูกส่งมา เขาคุกเข่าและยกขึ้นด้วยสองมือ ท่าทางนั้น — สองมือยกขึ้นพร้อมกัน หงายฝ่ามือ สูงระดับหน้าของอีกคน — คือตัวท่า
รายการเก่าของโคราชเรียกชื่อท่าหนุมานไว้อีกสี่ท่า หนุมานแหวกฟอง หนุมานแบกพระ หนุมานถอนตอ
เกี่ยวข้องกับ
- ลูกไม้มวยไทย Ninth on the second fifteen.
- มวยโคราช Which also names it.
- มวยลพบุรี Which also names it.
- รามเกียรติ์ในสังเวียน The scene it comes from.
ถูกอ้างถึงโดย
- ลูกไม้มวยไทย The one three schools out of four also name.
- มวยลพบุรี On its list too.
- รามเกียรติ์ในสังเวียน The scene.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | แม่ไม้มวยไทย — the fifteen and the fifteen, at revision 13177866 — Wikipedia (th) | |
| move.gloss | inference | this project's translation | |
| move.refers | inference | this project's classification of what the name points at | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- แม่ไม้มวยไทย — the fifteen and the fifteen, at revision 13177866 — Wikipedia (th)
- แม่ไม้มวยไทย · ลูกไม้มวยไทย — สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ เล่ม 35 — Thai Junior Encyclopedia Project, by royal command of King Bhumibol
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there