ประวัติทูตฝรั่งเศส พ.ศ. 2230
"การปล้ำและการต่อสู้ด้วยหมัดหรือศอกเป็นเพียงอาชีพของพวกเขา"
Simon de la Loubère (1642-1729) · Public domainคืออะไร
ซีมง เดอ ลา ลูแบร์ ราชทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 สู่ราชสำนักสมเด็จพระนารายณ์ จดไว้ว่าชายชาวสยามใช้เวลาทำอะไร
ฉบับยาว
จาก Du Royaume de Siam อากาศร้อนทำให้พวกเขาอ่อนล้า การปล้ำและการต่อสู้ด้วยหมัดหรือศอกเป็นอาชีพของนักแสดง และการแข่งเรือเป็นการออกกำลังอย่างเดียวของพวกเขา
อนุมาน — ประโยคนี้ดูแคลน และนั่นคือสิ่งที่ทำให้มันมีประโยชน์ ผู้มาเยือนที่ไม่ได้คิดอะไรมากกับมัน ยังบันทึกไว้ในปี พ.ศ. 2230 ว่าการต่อสู้ด้วยหมัดและศอกคือ อาชีพที่มีคนจ่ายเงินให้ ไม่ใช่ศิลปะการทหาร ไม่ใช่พิธีกรรม การชกชิงรางวัลเป็นอาชีพในสยามมีหลักฐานจากชายที่ไม่ได้ประทับใจกับมัน
สิบเอ็ดปีต่อมา ราชสำนักเดียวกันฝึกมันอย่างเร่งรีบ หลังการปฏิวัติ พ.ศ. 2231 เมื่อมีรายงานเรือรบฝรั่งเศสนอกเมืองปูดูเชอร์รีและมะริด สมเด็จพระเพทราชาทรงประกาศเกณฑ์คนและฝึกการปล้ำ มวย และกระบี่กระบอง และจดหมายลงวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2242 ระบุว่าการฝึกนั้นเป็นภาระหนักสำหรับทหารผ่านศึก
เกี่ยวข้องกับ
- พระเจ้าเสือ Three years later, and a temple fair.
- คาดเชือก What they were fighting with.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | Muay Thai — Wikipedia (en) | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- Muay Thai — Wikipedia (en)
- Simon de la Loubère — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there