Skip to content
ถนนเจียงใหม่ᨩ᩠ᨿᨦᩉ᩠ᨾᩲ᩵ EN ไทย

กำเมือง คำเรื่องถนน

คำเมืองมีคำของตัวเองสำหรับฮ่อม ขัว แจ่ง และกาด และเมืองยังใช้อยู่ ตัวเขียน เสียง คำภาษากลาง รากศัพท์

ᨩ᩠ᨿᨦᩉ᩠ᨾᩲ᩵ — Chiang Mai in Tai Tham, the Lanna script

ตัวเขียนRTGSเสียงภาษากลางความหมาย
แจ่งchaeng/tɕɛ̀ŋ/มุม · ป้อมมุมกำแพงมุม ป้อมมุมเวียง
เจียงใหม่chiang mai/tɕiaŋ.màj/เชียงใหม่เชียงใหม่ อย่างที่คนเมืองออกเสียง
ฮ่อมhom/hɔ̂ːm/ซอย · ตรอกทางแคบระหว่างบ้าน
กำแพงkamphaeng/kam.pʰɛːŋ/กำแพงกำแพงเมือง
กาดkat/kàːt/ตลาดตลาด
คูkhu/kʰuː/คูเมืองคูเมือง
ขัวkhua/kʰǔa/สะพานสะพาน
ลอดlot/lɔ̂ːt/ทางลอด · อุโมงค์ลอดใต้ ทางลอด
ประตูpratu/pa.tǔː/ประตูประตูเมือง
รถแดงrot daeng/rót.dɛːŋ/รถสองแถวรถสองแถวแดงของเชียงใหม่
ซอยsoi/sɔːj/ซอยซอยแยกจากถนนหลัก
ทางthang/tʰaːŋ/ทางทาง ทิศทาง
ถนนthanon/tʰa.nǒn/ถนนถนน
เวียงwiang/wiaŋ/เมือง (ที่มีกำแพง)เมืองมีกำแพง เวียงในคู
แยกyaek/jɛ̂ːk/ทางแยกทางแยก
อู้ดู

ขึ้นรถแดง

การบอกทางในเมืองนี้วิ่งจากแจ่งถึงแจ่ง แยกถึงแยก และชื่ออยู่นานกว่าตึก

รถแดง
Manop · CC BY 3.0

แจ่ง

Hartmann Linge · CC BY-SA 4.0

คำสำหรับสี่มุมคูเมือง คนขับรถแดงบอกทางในเวียงด้วยแจ่ง บ่ใช่ชื่อถนน เว็บนี้ก็เหมือนกัน

lanna

เจียงใหม่

Thaimissions2006 at English Wikipedia · Public domain

ชื่อเมือง ในเสียงเหนือ ตัว จ ที่บ่มีลมคือสิ่งแรกที่คนฟังสังเกต และสิ่งแรกที่หน้าไทยของเว็บนี้ทำ

lanna

ฮ่อม

Adbar · CC BY-SA 3.0

คำเมืองสำหรับซอย ที่อยู่แบบกรุงเทพว่าซอย เวียงเก่าว่าฮ่อม และยังมีบางฮ่อมที่ชื่อติดอยู่ คำนี้ใช้บนเว็บนี้แทนตางแคบระหว่างบ้านทั้งหมด…

lanna

กำแพง

Hartmann Linge · CC BY-SA 4.0

กำแพง ในเชียงใหม่มีสองชั้น และมีแค่ชั้นดินที่ต้องบอกว่าดิน

lanna

กาด

Manop · CC BY-SA 3.0

คำสำหรับตลาด และเหตุที่กาดใหญ่สุดของเมืองกับห้างสรรพสินค้ามีคำว่ากาดในชื่อทั้งคู่ ถนนที่นี่ตั้งชื่อตามกาดมากกว่ากาดตั้งตามถนน

lanna

คู

Hartmann Linge · CC BY-SA 4.0

คูเมือง และโดยนัยคือถนนบนตลิ่งของมัน 'รอบคู' คือวงรอบ แผ่นเมืองปี 2474 และ 2488 กำกับมันว่า คูเวียง คูของเมืองมีกำแพง ไม่ใช่คูเมือง…

lanna

ขัว

Erebusso. · CC BY-SA 3.0

คำเมืองสำหรับสะพาน และเป็นชื่อที่ขัวเหล็กถูกเรียก คนขับได้ยินคำว่าสะพานบนป้าย แต่ได้ยินขัวจากคนนั่ง มันอยู่ในชื่อประตูบนแผนที่เมืองปี 2474…

lanna

ลอด

CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 4.0

ทางลอด เชียงใหม่เลือกลอดใต้แยกแทนข้าม บนวงแหวนรอบกลางวงเดียวเจ็ดครั้ง และคำนี้อยู่บนป้ายเขียวทุกป้าย

lanna

ประตู

Rinto Jiang · Public domain

ใช้ร่วมกับภาษากลาง แต่ในเมืองนี้ ประตูเป็นชื่อสถานที่ก่อน ห้าประตู และใผ ๆ ก็ฮู้ว่าหมายเถิงอันไหน

lanna

รถแดง

Patiparn.Nice2002bkk · CC BY-SA 4.0

รถกระบะแดงมีม้านั่งสองแถวที่เป็นรถเมล์ แท็กซี่ และรถรับส่งนักเรียนของเมือง มันบ่มีเส้นทาง มีแต่ทิศกับค่าโดยสาร นี่คือเหตุที่มันอยู่บนเว็บเรื่องถนน…

lanna

ซอย

This is Arthur Morganar (RDR2-THR) · CC0 1.0

คำกรุงเทพและคำไปรษณีย์ ทุกซอยบนแผนที่ที่มีเลขมีเพราะระบบนี้ ซอยที่มีชื่อแทนเลขนั้นเก่ากว่าหรือหยิ่งกว่า

lanna

ทาง

CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 4.0

คำทั่วไปสำหรับทาง ซึ่งกรมทางหลวงใช้เรียกทุกอย่างที่สร้าง ทางหลวง ทางลอด ทางยกระดับ

lanna

ถนน

Christophe95 · CC BY-SA 4.0

คำมาตรฐาน ใช้ทั้งสองสำเนียง ถนนคือสิ่งที่ถูกสร้าง ทางคือสิ่งที่แค่เดินไป

lanna

เวียง

Rinto Jiang · Public domain

คำสำหรับเมืองมีกำแพง และเป็นคำที่เว็บนี้ใช้เรียกสี่เหลี่ยมในคู เชียงใหม่ที่เหลือคือเมือง สี่เหลี่ยมคือเวียง แผ่นเมืองปี 2488 กำกับน้ำว่า KHU WIANG…

lanna

แยก

Chainwit. · CC BY-SA 4.0

ทางแยก การบอกทางในเชียงใหม่วิ่งจากแยกถึงแยก และชื่อแยกอยู่นานกว่าตึก

lanna