แผนที่เก่า

17 แผ่น ตั้งแต่ พ.ศ. 2236 ถึง 2502 ในขนาดที่อ่านออก ใต้แต่ละแผ่นคือสิ่งที่มันบอกเรื่องถนน

สองแผ่นคุ้มค่าที่จะมาดูด้วยตัวมันเอง แผนที่เมืองปี 2474 เป็นสองภาษา มาตราส่วน 1:5,000 กำกับคูเมืองว่า คูเวียง KOO VIENG CANAL ตั้งชื่อประตูแปดประตูรวมถึงประตูขัวก้อม ประตูของขัวสั้น และทำเครื่องหมายห้างไม้สักไว้เป็นชื่อ แผ่นปี 2488 จัดทำจากแผนที่ของสยามปี 2473 และภาพถ่ายทางอากาศเดือนมีนาคม 2488 และอภิธานของมันแปลทุกคำที่เว็บนี้สร้างขึ้นจาก

เมือง

แผนที่เวียงสมัยล้านนา 19th century

สี่เหลี่ยมวาดจากข้างใน กับรูปเจ้าอยู่ข้าง ๆ

ผู้จัดทำ ไม่ปรากฏผู้จัดทำ

มันแสดงอะไร: กำแพงและประตู และถนนเฉพาะตรงที่ถนนพาไปหาสิ่งที่ควรวาด

แผนที่เวียงสมัยล้านนาที่ไม่ระบุปี มีรูปเจ้าอยู่ด้านซ้าย มีคุ้ม วัด และกำแพง มันเป็นภาพของสถานที่ มากกว่าการรังวัดสถานที่ ไม่มีอะไรบนนั้นได้สัดส่วน และทุกอย่างบนนั้นอยู่ตรงที่มันควรอยู่

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผนที่เมือง 2433 1890

แผ่นที่บอกว่าถนนช้างม่อยเพิ่งสร้าง

ผู้จัดทำ เจมส์ แม็กคาร์ธี

มันแสดงอะไร: สี่เหลี่ยมคู แม่ปิง แนวกำแพงดิน และถนนมีชื่อสายแรก ๆ นอกประตู

the file is titled 1890 and its own description says 1900; both are recorded and neither is resolved on this disk

แผนที่เมืองภายใต้การสะกดแบบเก่าว่า Chiengmai คำบรรยายของแผ่นเองบอกว่าหน้าวัดหันไปทางตะวันออกบนถนนช้างม่อยที่เพิ่งสร้าง ซึ่งลงวันที่ถนนสายนั้นไว้ราวแผ่นนี้ และยืนยันตำนาน ประตูชั้นนอกและคันดินถูกรื้อระหว่างปี 2453–2458 เพื่อให้ถนนวิ่งตรงไปแม่น้ำ และถนนถูกตัดอยู่แล้วตอนวาดแผ่นนี้

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผนที่ 2436 สำหรับพระเจ้าอินทวิชยานนท์ 1893

กำแพงสองชั้น วาดให้กษัตริย์ที่ยังมีราชสำนัก

ผู้จัดทำ ไม่ปรากฏผู้จัดทำ ทำถวายราชสำนักเชียงใหม่

มันแสดงอะไร: กำแพงสองชั้นพร้อมกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่แผนที่สมัยใหม่แสดงไม่ได้เพราะชั้นหนึ่งหายไปแล้ว

วาดถวายพระเจ้าอินทวิชยานนท์ เจ้าหลวงองค์สุดท้ายก่อนข้าหลวงสยามเข้ามาจัดการภาคเหนือ มันแสดงกำแพงทั้งสองชั้น สี่เหลี่ยมอิฐชั้นในและคันดินชั้นนอกที่โค้งล้อมย่านค้าขายด้านตะวันออก

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผนที่เมือง 2474 1931

สิบปีหลังรถไฟมา ประทับตราบริษัทประกัน

ผู้จัดทำ ไม่ปรากฏผู้จัดทำ แผ่นมีตราประทับบริษัท Royal Insurance ลงวันที่ 26 ตุลาคม 2474 · เก็บที่ stamped 26 October

มันแสดงอะไร: ฝั่งตะวันออกหลังรถไฟมา สิบเจ็ดปีก่อนถนนรอบคูถูกตัด

แผ่นเมืองขนาดใหญ่ที่มีตราประทับของ Royal Insurance Company ลงวันที่ 26 ตุลาคม เป็นแผนที่แผ่นแรกบนเว็บนี้ที่ทำขึ้นหลังรถไฟมาถึงปี 2464 และมันแสดงสิ่งที่รถไฟทำ ฝั่งตะวันออกถูกสร้างเต็ม ถนนท่าแพเป็นแกนการค้า ถนนระหว่างสี่เหลี่ยมกับแม่น้ำถูกเติมเต็ม

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผนที่เมือง 2488 1945

มาตราส่วน 1:5,000 พิมพ์ที่ Survey of India สามปีก่อนถนนรอบคู

ผู้จัดทำ Survey of India · มาตราส่วน 1:5,000 · แผ่นที่ AMS series L904 · เก็บที่ American Geographical Society · ขนาด ตัวเมือง 57 × 87 ซม.

มันแสดงอะไร: สี่เหลี่ยมในปีสุดท้ายที่มันเป็นป้อม ไม่ใช่วงเวียน

first edition August 1945, compiled from a Siamese 1:5,000 sheet of 1930 and air photographs of March 1945

พิมพ์ที่สำนักงาน Survey of India มาตราส่วน 1:5,000 ขนาด 57 คูณ 87 ซม. เก็บโดย American Geographical Society เป็นแผนที่แผ่นสุดท้ายบนเว็บนี้ที่แสดงเวียงเก่าก่อนเทศบาลสร้างถนนสองฝั่งคูในปี 2491 และรื้อกำแพงบางช่วงเพื่อทำอย่างนั้น

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผ่น NE 47-6 เชียงใหม่ ของ Army Map Service 1954

1:250,000 ชุด L509 และเป็นแผ่นแรกที่นี่ที่มีการจำแนกชั้นถนน

ผู้จัดทำ US Army Map Service · มาตราส่วน 1:250,000 · แผ่นที่ NE 47-6, series L509

มันแสดงอะไร: โครงข่ายถนนภูมิภาคสิบห้าปีก่อนทางหลวง 11 จำแนกตามว่าฤดูฝนผ่านได้ก่อ

แผ่น NE 47-6 ของชุด L509 แผนที่มาตราส่วน 1:250,000 ครอบคลุมอินโดจีนและประเทศไทยของ US Army Map Service ปี 2497 มันแสดงภูมิภาคในช่วงก่อนซุปเปอร์ไฮเวย์ ถนนจำแนกตามผิวทางและฤดู ถนนลำพูนเป็นเส้นหลักลงใต้ และไม่มีวงแหวนใด ๆ รอบเมือง

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผ่นบ้านสารภี ของ Army Map Service 1959

1:50,000 แผ่น 5455 II ถนนต้นยาง ที่ถูกรังวัด

ผู้จัดทำ US Army Map Service · มาตราส่วน 1:50,000 · แผ่นที่ 5455 II, series L708

มันแสดงอะไร: ถนนลำพูนและท้องนารอบมันที่เส้นชั้นความสูงห้าสิบเมตร ก่อนวงแหวนใดจะมาถึงทางใต้ขนาดนี้

แผ่น 5455 II ของชุด L708 แผนที่มาตราส่วน 1:50,000 ครอบคลุมประเทศไทย ปี 2502 สารภีคืออำเภอที่ถนนเชียงใหม่–ลำพูนผ่าน และนี่คือแผ่นที่ต้นยางอยู่ เจ็ดสิบเจ็ดปีหลังปลูก และสิบปีก่อนซุปเปอร์ไฮเวย์เอารถกรุงเทพฯ ออกไป

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

ประเทศ

สยามของลูแบร์ 2236 1693

แผ่นเก่าสุดที่นี่ และไม่มีเชียงใหม่อยู่บนมัน

ผู้จัดทำ ซีมง เดอ ลา ลูแบร์

มันแสดงอะไร: แม่น้ำ และไม่มีถนนเลย

แผนที่สยามของซีมง เดอ ลา ลูแบร์ ฉบับภาษาอังกฤษ จากบันทึกคณะทูตของเขาที่อยุธยา ล้านนาไม่ใช่สยามในปี 2236 และภาคเหนือของแผนที่นี้เป็นการเดา มันอยู่ที่นี่ในฐานะเส้นฐาน ภาพวาดยุโรปชิ้นแรกของอาณาจักรที่เมืองนี้จะถูกปกครองจากมันในภายหลัง

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

เส้นทางขึ้นเหนือของบ็อก 2424 1881

ชาวนอร์เวย์เดินไปเชียงแสนแล้ววาดทางที่เขาไป

ผู้จัดทำ คาร์ล บ็อก · เก็บที่ Bibliothèque nationale de France

มันแสดงอะไร: เส้นทางเดียว วาดเป็นแถบ ไม่มีอะไรสองข้าง

the journey was 1881; the book and its plates were published in 1884

แผนที่เส้นทางจากกรุงเทพฯ ถึงเชียงแสนของคาร์ล บ็อก จากหนังสือ Through Upper Siam and Lao บันทึกการเดินทางสำรวจที่ตีพิมพ์ปี 2427 แผ่นนี้เป็นแถบ ยาวและแคบเพราะเส้นทางยาวและแคบ และทุกอย่างสองข้างว่างเปล่าเพราะเขาไม่ได้ไปตรงนั้น

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

เส้นทางเดินทางของปาวี 2423–2427 1884

บ่ใช่แผนที่ถนน เป็นแผนที่เส้นทางของคนคนเดียว ซึ่งตอนนั้นถนนก็คืออย่างนั้น

ผู้จัดทำ โอกุสต์ ปาวี · ขนาด 106 × 130 ซม.

มันแสดงอะไร: เส้นทางตามที่เดินจริง กับสถานที่ร้อยเรียงตามมัน

เส้นทางที่โอกุสต์ ปาวี เดินเองผ่านกัมพูชาและสยาม ปี 2423 ถึง 2427 วาดขนาด 106 คูณ 130 ซม. นายทหารอาณานิคมฝรั่งเศสเดินและล่องไปตามเส้นทาง และเส้นบนแผ่นคือที่ที่เขาไป ความต่างระหว่างเส้นทางกับถนนยังไม่ถูกแยก เพราะไม่มีอะไรในภาคเหนือที่จะรอดฤดูฝน

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

สยามของแม็กคาร์ธี 2431 1888

การรังวัดครั้งแรก ทำให้สยามโดยชาวอังกฤษ โดยภาคเหนือยังเป็นประเทศราช

ผู้จัดทำ เจมส์ แม็กคาร์ธี ทำให้รัฐบาลสยาม

มันแสดงอะไร: ภาคเหนือในฐานะประเทศราช และเส้นรังวัดที่ทำให้มันเป็นจังหวัด

แผนที่อาณาจักรและประเทศราชของเจมส์ แม็กคาร์ธี จากการรังวัดของรัฐบาลภายใต้การกำกับของเขา ประเทศราชคือลาว บางส่วนของกัมพูชา และรัฐฉานเหนือ เชียงใหม่ปรากฏบนนั้นเป็นเมืองในประเทศราช หกปีหลังต้นยางลงบนถนนลำพูน

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

สยามของแม็กคาร์ธี 2443 1900

สิบสองปีต่อมา สั่งทำโดยเจ้านาย และภาคเหนืออยู่ในเส้นแล้ว

ผู้จัดทำ เจมส์ แม็กคาร์ธี ตามบัญชาเจ้านายสยาม

มันแสดงอะไร: จังหวัดตรงที่เคยเป็นประเทศราช และถนนเริ่มมีค่าพอให้วาด

แผ่นที่สองของแม็กคาร์ธี จากการรังวัดของรัฐบาลตามบัญชาของเจ้านายสยาม ระหว่างแผนที่นี้กับแผ่นก่อน ภาคเหนือเลิกเป็นประเทศราชและกลายเป็นมณฑลพายัพ ปกครองโดยข้าหลวงใหญ่จากกรุงเทพฯ ข้าหลวงของทศวรรษนั้นคือคนที่ให้ปลูกต้นยางและสร้างถนนหางดง

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผนที่รถไฟหลวงสยาม 2473 1930

เก้าปีหลังรถไฟถึงเชียงใหม่ มาตราส่วน 1:2,500,000

ผู้จัดทำ กรมรถไฟหลวงแห่งสยาม · มาตราส่วน 1:2,500,000 · เก็บที่ Bibliothèque nationale de France

มันแสดงอะไร: ทางรถไฟที่ทำให้ฝั่งตะวันออกของแม่ปิงเป็นฝั่งการค้าของเมือง

แผนที่โครงข่ายของการรถไฟหลวงเอง มาตราส่วน 1:2,500,000 ภาษาอังกฤษ แสดงทางสายเหนือครบถึงเชียงใหม่ รถไฟมาถึงวันที่ 1 มกราคม 2464 ผ่านอุโมงค์ขุนตาน และนี่คือโครงข่ายอย่างที่การรถไฟอยากให้เห็นในเก้าปีต่อมา

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผนที่การรถไฟหลวง 2477 1934

โครงข่ายเดิม เปลี่ยนชื่อ ปีเดียวกับที่ครูบาจกจอบแรกบนดอย

ผู้จัดทำ กรมรถไฟหลวงแห่งสยาม · มาตราส่วน 1:2,500,000 · เก็บที่ Bibliothèque nationale de France

มันแสดงอะไร: ความคิดของรัฐว่าจะไปภาคเหนืออย่างไร

แผนที่โครงข่ายรถไฟฉบับปี 2477 มาตราส่วนเดิม ในชื่อการรถไฟหลวงแห่งสยาม เป็นปีเดียวกับที่ครูบาศรีวิชัยจกจอบแรกของถนนขึ้นดอยสุเทพ ซึ่งเป็นการจับคู่ที่มีประโยชน์ รัฐกำลังวางเหล็ก และศรัทธากำลังวางลูกรัง ในจังหวัดเดียวกัน ในสิบสองเดือนเดียวกัน

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผนที่ชาติฉบับแรก 2482 1939

กรมแผนที่ทหาร เป็นภาษาไทย และประเทศมีชื่อใหม่บนนั้น

ผู้จัดทำ กรมแผนที่ทหาร

มันแสดงอะไร: ประเทศภายใต้ชื่อใหม่ โดยภาคเหนือถูกวาดเป็นส่วนหนึ่ง ไม่ใช่อยู่ข้าง ๆ

แผนที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีปของกรมแผนที่ทหาร ระบุว่าเป็นแผนที่ชาติฉบับแรกของประเทศไทยและฉบับแรกที่ใช้ชื่อใหม่ สยามกลายเป็นไทยในปี 2482 และแผ่นนี้คือรัฐวาดตัวเองอย่างที่อยากให้อ่าน

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผ่นของ War Office 2489 1946

แผนที่สยามของลอนดอนในปีถัดจากสงคราม กว้าง 85 ซม.

ผู้จัดทำ War Office ลอนดอน · ขนาด กว้าง 85 ซม.

มันแสดงอะไร: ประเทศอย่างที่ฝ่ายสัมพันธมิตรมี ในช่วงเวลาที่ถนนกำลังจะถูกสร้าง

แผนที่สยามสีของ War Office ในลอนดอน ปีถัดจากสงครามและสองปีก่อนถนนรอบคู การทำแผนที่ประเทศนี้ช่วงสงครามและหลังสงครามใหม่ ๆ ดีผิดปกติเพราะกองทัพต้องใช้ และเป็นเหตุที่แผ่นเมืองมาตราส่วน 1:5,000 ปี 2488 มีอยู่เลย

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

แผนที่ติดผนังของเชลล์ ราว 2501 c. 1958

แผนที่สองภาษาของบริษัทน้ำมัน และถนนคือประเด็นของมัน

ผู้จัดทำ บริษัทเชลล์แห่งประเทศไทย

มันแสดงอะไร: โครงข่ายถนนของประเทศหนึ่งทศวรรษก่อนซุปเปอร์ไฮเวย์ วาดโดยคนที่มีเหตุผลจะทำให้ถูก

undated; about 1958 by the publisher's own description

แผนที่ติดผนังสองภาษาขนาดใหญ่ของประเทศไทย ออกโดยเชลล์ ไม่ระบุปีแต่ราว 2501 มีทางหลวง ทางรถไฟ เมือง และภูมิประเทศ บริษัทน้ำมันวาดถนนเพราะถนนคือธุรกิจ ซึ่งทำให้แผนที่ของบริษัทน้ำมันเป็นแผนที่ถนนที่ดีที่สุดของทศวรรษนั้น

บันทึก พร้อมสิ่งที่อ่านจากแผ่น

มาจากไหน

ทุกแผ่นที่นี่อยู่บนวิกิมีเดียคอมมอนส์ภายใต้สัญญาอนุญาตเสรี และชื่อผู้ทำกับสัญญาอนุญาตอยู่ใต้แต่ละแผ่น แผ่นมาตราส่วน 1:250,000 และ 1:50,000 คือชุด L509 และ L708 ของ US Army Map Service สาธารณสมบัติ แปลงเป็นดิจิทัลโดยห้องสมุด Perry-Castañeda มหาวิทยาลัยเท็กซัส แผนที่รถไฟสองแผ่นมาจากหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส ไม่มีอะไรที่นี่ถูกวาดใหม่ มันคือแผ่นจริง ที่สแกนมา