ท่ามวยหักคอเอราวัณ
Breaking Erawan's neck
15ท่าที่
แม่ไม้ชุด
จากวรรณคดีชี้ไปที่อะไร
| ภาษาไทย | หักคอเอราวัณ |
|---|---|
| RTGS | hak kho erawan |
| ชื่อนี้แปลว่า | Breaking Erawan's neck |
| ชี้ไปที่อะไร | Erawan, the three-headed elephant |
| ทำอะไร | สองมือจับต้นคอ ดึงลง แล้วกระแทกเข่าเข้าหน้า |
คืออะไร
ท่าสุดท้ายในสิบห้า และเป็นสิ่งที่ธรรมดาที่สุดในกีฬานี้ เข่าในวงใน ที่ตั้งชื่อตามการฆ่าพาหนะของเทพ
ฉบับยาว
เอราวัณคือไอราวตะ ช้างเผือกสามเศียรที่พระอินทร์ทรง เป็นสัตว์บนธงชาติลาวและบนหน้าบันวัดนับร้อย ท่าที่ตั้งชื่อตามการหักคอมันคือสิ่งแรกที่ผู้เริ่มต้นถูกสอนในวงใน
ท่าที่สิบในรายการเดียวกัน หักงวงไอยรา หักงวงช้างตัวเดียวกันในชื่อบาลี คือการล็อกแขนไว้แล้วแทงศอกลงต้นขา
เกี่ยวข้องกับ
- แม่ไม้มวยไทย The list it closes.
- จับคอตี What it is.
- เข่า The weapon it delivers.
- รามเกียรติ์ในสังเวียน Whose elephant.
ถูกอ้างถึงโดย
- จับคอตี The named version of it.
- แม่ไม้มวยไทย Number fifteen.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | แม่ไม้มวยไทย — the fifteen and the fifteen, at revision 13177866 — Wikipedia (th) | |
| move.gloss | inference | this project's translation | |
| move.refers | inference | this project's classification of what the name points at | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- แม่ไม้มวยไทย — the fifteen and the fifteen, at revision 13177866 — Wikipedia (th)
- แม่ไม้มวยไทย · ลูกไม้มวยไทย — สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ เล่ม 35 — Thai Junior Encyclopedia Project, by royal command of King Bhumibol
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there