แผนที่เก่าแผนที่เมือง 2474
สิบปีหลังรถไฟมา ประทับตราบริษัทประกัน
Unknown author · Public domainคืออะไร
แผ่นเมืองขนาดใหญ่ที่มีตราประทับของ Royal Insurance Company ลงวันที่ 26 ตุลาคม เป็นแผนที่แผ่นแรกบนเว็บนี้ที่ทำขึ้นหลังรถไฟมาถึงปี 2464 และมันแสดงสิ่งที่รถไฟทำ ฝั่งตะวันออกถูกสร้างเต็ม ถนนท่าแพเป็นแกนการค้า ถนนระหว่างสี่เหลี่ยมกับแม่น้ำถูกเติมเต็ม
ฉบับยาว
อนุมาน — ตราประทับของบริษัทประกันคือเบาะแส มีคนกำลังคิดราคาความเสี่ยงไฟไหม้ทีละถนน ซึ่งแปลว่าถนนมีค่าพอให้คิดราคา ซึ่งแปลว่าเงินย้ายจากแม่น้ำมาอยู่บนถนนแล้ว
วิธี
อ่านจากแผ่นเอง เป็นสองภาษา ไทยบนอังกฤษล่าง มาตราส่วน 1:5,000 คูเมืองเขียนกำกับว่า คูเวียง KOO VIENG CANAL ทุกด้าน มีประตูแปดประตู ช้างเผือก สวนดอก เชียงใหม่ และประตูแสนปุง บนสี่เหลี่ยม กับท่าแพ ประตูหายยา ประตูขัวก้อม และสะแกง นอกสี่เหลี่ยม ถนนออกเมืองกำกับด้วยปลายทาง ไม่ใช่หมายเลข ไปหางดงและจอมทอง ไปสันกำแพง ไปดอยสะเก็ด ไปลำปาง ไปห้วยแก้ว ห้างไม้สักมีอาคารของตัวเองทำเครื่องหมายไว้ Borneo Office และ Bombay Burma Office เช่นเดียวกับสถานกงสุลอังกฤษและฝรั่งเศส สถานีรถไฟอยู่ตรงนั้นพร้อมที่ดินรถไฟ เรือนพัก และโรงเก็บหัวรถจักรข้าง ๆ
เกี่ยวข้องกับ
- สถานีรถไฟเชียงใหม่ What changed the city before it.
- ถนนท่าแพ Its spine.
- 2443–2493 — สยามกับรถไฟ Its era.
- คู It labels the moat with this word.
- ขัว Kua Kom Gate is on it.
- ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 108 — เชียงใหม่–แม่ฮ่องสอน Labelled TO HANG DONG & CHOM THONG.
ถูกอ้างถึงโดย
- ประตูสวนปรุง Where the older spelling is.
- ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 108 — เชียงใหม่–แม่ฮ่องสอน Where it is labelled.
- คู Labels it khu wiang.
- ขัว Where the gate is named.
- กำแพงดิน Where its line is drawn.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | Wikimedia Commons — the map and photograph files, each with its own licence on its file page — Wikimedia Commons | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, in the northern register where it fits; not machine-translated | |
| text.story | inference |
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons — the map and photograph files, each with its own licence on its file page — Wikimedia Commons
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there