ของเล่น 6 ชิ้น · การ์ด 20 ใบ6 toys · 20 cards
ก่อนจะมีเกมเศรษฐี มีเกม The Landlord's Game ลิซซี แมกี วาดมันในปี 1904 เพื่อสอนแนวคิดหนึ่งของเฮนรี จอร์จ: มูลค่าของที่ดินมาจากทุกคน ค่าเช่าของมันจึงเป็นของทุกคนBefore Monopoly there was The Landlord's Game. Lizzie Magie drew it in 1904 to teach one idea of Henry George's: the value of land comes from everyone, so its rent belongs to everyone.
เล่นเกมPlay the gameสปีดรันSpeed runค่าเช่ากินค่าแรงRent eats the raiseที่ดินหนีไม่ได้Land can't runตึกหรือที่ดินBuilding or landมิเตอร์ชุปShoup's meterการ์ดCards
ไม่มีใครสร้างที่ดิน มันไม่เพิ่มขึ้น และราคาของมันมาจากสิ่งรอบตัว ถนน โรงเรียน ตลาด เพื่อนบ้าน คำว่า 'ที่ดิน' ในที่นี้รวมทุกอย่างที่ธรรมชาติให้ ทั้งดิน แม่น้ำ แร่ และคลื่นวิทยุ
Nobody made it, there is no more of it, and its price comes from what surrounds it: roads, schools, markets, neighbours. “Land” here means every gift of nature: ground, rivers, minerals, radio waves.
ค่าเช่าที่ดิน คือเงินที่ที่ดินแปลงหนึ่งทำได้เพียงเพราะมันอยู่ตรงนั้น เทียบกับแปลงที่แย่ที่สุดที่ยังมีคนใช้ เมืองโตขึ้น ค่าเช่าก็โต จอร์จเห็นว่าความก้าวหน้าเพิ่มค่าเช่า ส่วนค่าแรงอาจอยู่ที่เดิม
Land rent is what a site earns just for where it is, above the poorest site still in use. As a town grows, rent grows. George saw progress raise rent while wages could stand still.
เก็บภาษีจากมูลค่าที่ดิน ไม่ใช่จากตึก ไม่ใช่จากงาน ที่ดินย้ายหนีไม่ได้ ซ่อนไม่ได้ ภาษีนี้จึงไม่ทำให้การซื้อขายหดหาย และเมื่อย้ายภาษีจากตึกไปที่ดิน คนก็สร้างมากขึ้น
Tax the value of land, not buildings, not work. Land can't move or hide, so this tax doesn't shrink trade. With buildings untaxed, people build more.
ค่าเช่าจ่ายคืนให้สิ่งที่ทำให้ที่ดินมีค่า ถนน สวน โรงเรียน ส่วนที่เหลือแบ่งให้ทุกคนเท่ากันเป็นเงินปันผลได้
The rent pays for what made the land valuable: roads, parks, schools. What's left can go to everyone, in equal shares, as a dividend.
ของเล่น 1Toy 1
แมกีให้เกมเดียวมีกติกาสองชุด กติกาเจ้าที่ดิน: ซื้อที่ดิน เก็บค่าเช่า กติการุ่งเรือง: ค่าเช่าที่ดินเข้าคลังกลาง แล้วแบ่งให้ทุกคน กระดานนี้เป็นเชียงใหม่ เมืองโตขึ้นทุกรอบ ค่าเช่าขึ้นรอบละ 2% ค่าแรงคงที่ ฿30Magie gave one board two sets of rules. Landlord's rules: buy lots, collect rent. Prosperity rules: land rent goes into the Public Treasury and is shared by all. This board is Chiang Mai. The town grows every round: rents rise 2% a round, wages stay at ฿30.
กติกาเจ้าที่ดินมักจบที่คนเดียวได้ทุกแปลง ลองเล่นเกมเดิมด้วยกติการุ่งเรือง ลูกเต๋าชุดเดียวกันLandlord's rules usually end with one player holding every lot. Play the same dice by Prosperity rules.
ของเล่น 2Toy 2
กระดานเดิม กติกาของคุณ ทุกตาเล่นเอง หาทางจบเร็วที่สุด ค้นลูกเต๋าทุกแบบ หาทางที่นกทำให้ทุกคนล้มละลายเร็วที่สุด (สปีดรัน คือการเล่นให้จบเร็วที่สุด) แข่งกลยุทธ์ ให้แต่ละกลยุทธ์เล่นกับโต๊ะที่เล่นอีกแบบ ช่องละ 120 เกม แล้วหาจุดสมดุล: กลยุทธ์ที่ถ้าทุกคนใช้ ไม่มีใครได้ประโยชน์จากการเปลี่ยนคนเดียวSame board, your rules, every turn played by itself. Find the fastest finish searches the dice for the quickest way Nok can bankrupt the table (a speed run: finishing as fast as possible). Run the tournament plays each strategy against a table of each other strategy, 120 games a square, and finds the equilibrium: the strategy that, if everyone plays it, nobody gains by leaving alone.
กติการุ่งเรือง: ถือที่ดินแปลงไหน จ่ายค่าเช่าที่ดินแปลงนั้นเข้าคลังกลางทุกรอบ (ภาษีมูลค่าที่ดิน) คลังแบ่งให้ทุกคนเท่ากัน ค่าเช่าบ้านเป็นของคนสร้างProsperity rules: whoever holds a lot pays its land rent into the Treasury every round (a land value tax), and the Treasury is shared equally. Rent on a house goes to whoever built it.
นิวยอร์กยุค 1880 มีรถไฟ โทรเลข ไฟฟ้า และห้องเช่าแบบนี้ จอร์จถามว่าทำไมเมืองยิ่งรวย คนจนยิ่งเบียด คำตอบของเขา: ความมั่งคั่งใหม่ไหลไปที่ค่าเช่าที่ดินNew York in the 1880s had railways, telegraphs, electric light, and rooms like this. George asked why the richer a city grew, the more crowded its poor. His answer: new wealth flows to land rent.
ของเล่น 3Toy 3
ที่ดิน 12 แปลง จากใจกลางเมืองออกไปชายขอบ แปลงใกล้ตลาดได้ผลผลิตมากกว่า คนงานได้ค่าแรงเท่ากับผลผลิตของแปลงสุดท้ายที่มีคนใช้ (ชายขอบ) ส่วนเกินที่เหลือในแปลงดีๆ เป็นค่าเช่าTwelve plots, from the town centre out to the edge. Plots near the market yield more. A worker earns what the last plot in use yields (the margin); the extra on better plots is rent.
เพิ่มคน: ค่าแรงลด ค่าเช่าเพิ่ม เพิ่มความก้าวหน้า: ค่าเช่าพุ่ง ค่าแรงแทบไม่ขยับ นี่คือคำถามของจอร์จAdd people: wages fall, rent rises. Add progress: rent soars, wages barely move. That is George's question.
ของเล่น 4Toy 4
ภาษีข้าวทำให้ผู้ซื้อจ่ายแพงขึ้น ผู้ขายได้น้อยลง ข้าวบางส่วนจึงไม่ถูกปลูกไม่ถูกขาย การซื้อขายที่หายไปนี้ (สามเหลี่ยมแดง) นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่าความสูญเสียส่วนเกิน ที่ดินมีเท่าเดิมเสมอ ภาษีที่ดินจึงไม่ทำให้อะไรหายไปA tax on rice makes buyers pay more and sellers get less, so some rice is never grown or sold. That lost trade (the red triangle) is what economists call deadweight loss. Land stays the same size, so a land tax loses nothing.
กดที่ดิน: ผู้เช่าจ่ายเท่าเดิม ภาษีออกจากส่วนของเจ้าของที่ดินทั้งหมดPress Land: the tenant pays the same. The whole tax comes out of the landowner's share.
ของเล่น 5Toy 5
ถนนสิบแปลง เมืองต้องเก็บเงินเท่าเดิมทุกครั้ง เลื่อนดูว่าเก็บจากตึกหรือจากที่ดิน ภาษีตึกลงโทษคนที่สร้าง ภาษีที่ดินลงโทษคนที่ถือที่ดินว่างไว้รอราคาTen lots on a street. The town raises the same money every time; slide where it comes from. A building tax charges whoever builds. A land tax charges whoever holds land empty, waiting for the price to rise.
พิตต์สเบิร์กเก็บภาษีที่ดินราวห้าเท่าของภาษีตึกระหว่างปี 1979 ถึง 2001Pittsburgh taxed land at about five times the building rate from 1979 to 2001.
จอร์จเสียชีวิตปี 1897 สี่วันก่อนเลือกตั้งนายกเทศมนตรีนิวยอร์ก ฝูงชนเต็มถนนในงานศพ แนวคิดของเขาไปไกลกว่านั้นมาก นักเขียน นักประดิษฐ์ นักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบล และผู้ก่อตั้งประเทศGeorge died in 1897, four days before New York's mayoral vote, and crowds filled the streets for his funeral. His idea travelled much further: writers, an inventor, Nobel economists, a nation's founder.
แตะการ์ดเพื่อพลิกTap a card to flip it.
ชุมชนภาษีเดียว บริษัทของชุมชนยังให้เช่าที่ดินอยู่
A single-tax colony. Its corporation still leases the land.
หมู่บ้านบนที่ดินเช่า ค่าเช่าที่ดินจ่ายภาษีแทนชาวบ้าน
A village on leased land; the ground rent pays the residents' taxes.
เมืองสวนแห่งแรกของฮาวเวิร์ด
Howard's first garden city.
เก็บภาษีที่ดินราวห้าเท่าของภาษีตึก
Taxed land at about five times the rate on buildings.
รัฐธรรมนูญเก็บภาษีมูลค่าที่ดินที่เพิ่มขึ้น ตามแนวคิดซุน ยัตเซ็น
The constitution taxes the rise in land value, after Sun Yat-sen.
ภาษีที่ดินคิดจากมูลค่าที่ดินอย่างเดียว ไม่นับตึก
The land tax counts the land alone, not the buildings.
ภาษีที่ดินท้องถิ่น ประเมินที่ดินแยกจากตึก
A municipal land tax, with land valued apart from buildings.
ที่ดินแทบทั้งหมดเป็นสัญญาเช่าจากรัฐ
Nearly all land is leased from the government.
แบ่งค่าเช่าน้ำมันเป็นเงินปันผลให้ชาวเมืองทุกปี
Shares oil rent as a yearly dividend to residents.
พ.ร.บ.ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง ที่ดินรกร้างเสียอัตราสูงกว่าที่ดินทำกินหรือที่อยู่อาศัย
The Land and Buildings Tax Act charges idle land a higher rate than land farmed or lived on.
ของเล่น 6Toy 6
ที่จอดริมถนนคือที่ดิน ฟรีแล้วเต็ม รถวนหาที่ ชุปเสนอ: ทุกสัปดาห์ ถ้าเต็มเกิน 80% ขึ้นราคาหนึ่งขั้น ถ้าต่ำกว่า 60% ลดหนึ่งขั้น เงินที่ได้ใช้กับถนนเส้นนั้นA kerbside space is land. Free, it fills and cars circle. Shoup's plan: each week, over 80% full, the price goes up a rung; under 60%, down a rung. The money goes to that street.
มดแดงเป็นตลาดที่สร้างบนแนวคิดของเฮนรี จอร์จMot Dang is a marketplace built on Henry George's idea.
ราคาบนมดแดงใช้แนวทางของโดนัลด์ ชุป: ความต้องการเป็นตัวตั้งราคา ทุกเดือนราคาขยับขึ้นหรือลงหนึ่งขั้นบนบันไดราคาMot Dang prices follow Donald Shoup: demand sets them, and each month a price moves a rung up or down its ladder.
ต้องมีผู้ประเมิน เดนมาร์กประเมินที่ดินแยกจากตึกมานานหลายสิบปี
It takes assessors; Denmark has valued land separately for decades.
ภาษีที่ดินทำให้ราคาขายที่ดินลดลง ข้อเสนอส่วนใหญ่จึงค่อยๆ ขึ้นภาษีทีละขั้น
A land tax lowers what land sells for, so most plans phase it in step by step.
เช่น ยายที่อยู่บ้านเก่าในย่านที่ราคาพุ่ง หลายแห่งให้เลื่อนจ่ายไปจนกว่าจะขาย
A grandmother in an old house on a soaring street. Many places let the tax wait until the sale.
นักเศรษฐศาสตร์บางคนสงสัยว่าภาษีเดียวจะพอจ่ายค่ารัฐสมัยใหม่ทั้งหมดหรือไม่
Some economists doubt one tax could pay for a whole modern state.
ตาข่ายมดแดง — เว็บทั้งหมดบน motdang.net · The Mot Dang net — the sites of motdang.net ta-khai mot daeng
แต่ละเว็บในมดแดงเป็นอัญมณีเม็ดหนึ่งในตาข่าย เปิดหน้าไหนข้างล่างนี้ ก็เห็นที่อื่นทั้งหมด รวมทั้งไฟล์สำหรับบอทและตาข่ายของสถานที่ · Each site on Mot Dang is one jewel in the net. Open any page below and it shows all the others, with the files written for bots and the nets of places.
net.json · ทำไมเป็นตาข่าย — Indra's Net, Drawn (ภาษาอังกฤษ) · Why a net — Indra's Net, Drawn