เวฟที่บ้านWave It at Home

ซองบอกเวลาไว้แล้วThe pack prints a time

หลายซองพิมพ์เวลาสำหรับไมโครเวฟบ้านไว้ใต้เลขกด ถ้าวัตต์บนซองไม่ตรงกับเครื่องคุณ แปลงได้ตรงนี้Many packs print a home time under the code. If the pack's watts differ from your oven's, convert it here.

กด 4 ไม่ใช่ 4 นาทีPress 4 is not 4 minutes

ไมโครเวฟในร้านเป็นเครื่องสำหรับร้านค้า ตั้งโปรแกรมเก็บไว้เป็นเบอร์ พนักงานกดเบอร์เดียว เครื่องตั้งแรงไฟกับเวลาเอง รายงานในไทยบอกว่าเป็นพานาโซนิค ส่วนรุ่นนั้นแต่ละแหล่งบอกไม่ตรงกันThe store microwave is a commercial oven with programmes saved under numbers. Staff press one number; the oven sets its own power and time. Thai reports name Panasonic and disagree on the model.

ฉลากของซีพีบอกว่าในร้านมีสองแรง 1,800 วัตต์ กับ 1,300 วัตต์ เลขเดียวกันจึงใช้เวลาไม่เท่ากัน แกงกะหรี่คูโรบูตะกด 6 ใช้ 1:10 บนเครื่องแรง และ 1:30 บนเครื่องเบาCP's own label names two strengths in stores, 1,800 W and 1,300 W, so one number runs for two different times. Kurobuta curry rice, press 6: 1:10 on the strong oven, 1:30 on the weaker one.

เลขขึ้นกับว่าอาหารเย็นแค่ไหน ข้าวต้มซิปโซ่อุณหภูมิห้องกด 5 แช่ตู้เย็นมากด 6 อาหารแช่แข็งเริ่มที่ 7 หรือ 8 แล้วกดเลขที่สองต่อThe number follows how cold the food is. Sipso rice soup is 5 at room temperature, 6 from the fridge. Frozen meals start at 7 or 8, then a second press.

กดสองครั้ง เช่น 6 และ 2 คือโปรแกรมสั้นต่อท้าย ไม่ใช่สองเท่า โจ๊กหมูกด 6 และ 2 ในร้านใช้ 1:25 ถึง 1:50 แกงกะหรี่กด 6 อย่างเดียวใช้ 1:10 ถึง 1:30 เลข 2 จึงเพิ่มราว 15 ถึง 20 วินาทีTwo presses, like 6 and 2, add a short programme after the first; they do not double it. Pork congee, 6 and 2, runs 1:25–1:50 in store; curry rice on 6 alone runs 1:10–1:30. So the 2 adds about 15–20 seconds.

ตัวเลขThe arithmetic

วัตต์คือแรงของเครื่อง วัตต์คูณนาที (วัตต์·นาที) คือความร้อนที่อาหารได้รับ ความร้อนเท่ากัน เครื่องแรงครึ่งหนึ่งใช้เวลาสองเท่าWatts are the oven's power. Watts × minutes (W·min) is the heat the food takes in. The same heat at half the watts takes twice the time.

สองเครื่องให้ความร้อนใกล้กัน ต่างกันไม่เกิน 8% เวลาในร้านที่พิมพ์เป็นช่วง คือเวลาของเครื่องแรงถึงเครื่องเบาThe two ovens deliver close to the same heat, within 8%. A store time printed as a range runs from the strong oven to the weak one.

บรรทัด "ไมโครเวฟกำลังไฟต่ำกว่า 1,300 วัตต์" เทียบกับความร้อนในร้าน: ซองกด 5 สี่ซองพิมพ์ 1:30–2:00 ตรงกับเครื่อง 650–940 วัตต์ โจ๊กกด 6+2 พิมพ์ 2:30–3:30 ตรงกับ 680–1,020 วัตต์ ต้มเลือดหมูกด 6 ตรงกับ 780–1,050 วัตต์ ตรงกลางราว 800 หน้านี้จึงอ่านบรรทัดนั้นเป็น 800 วัตต์The "under 1,300 W" line, against the store heat: four code-5 packs print 1:30–2:00, which fits a 650–940 W oven. The 6+2 congee prints 2:30–3:30: 680–1,020 W. The code-6 pork blood soup: 780–1,050 W. The middle sits near 800, so this page reads the line as 800 W.

เลข 2 ถึง 6 ขึ้นทีละราว ×1.46 ต่อเบอร์ (เส้นประ) เลข 1 ยังไม่เห็นซอง ใช้ค่าจากเส้น ราว 283 วัตต์·นาที เลข 7 กับ 8 ใช้กับอาหารแช่แข็ง อยู่ต่ำกว่าเส้น ค่าของสองเลขนี้มาจากซองแช่แข็งเอง ไม่ใช่จากเส้น เลข 8 คือ 8+2 ลบเลข 2Codes 2 to 6 climb about ×1.46 per step (the dashed curve). Code 1 has no pack seen yet; it takes the curve's value, about 283 W·min. Codes 7 and 8 serve frozen food and sit below the curve, so their values come from the frozen packs, not the curve. Code 8 is 8+2 less code 2.

ตรวจกับซองที่พิมพ์สองบรรทัด ข้าวต้มปลากะพงครีเอเตอร์ 800 วัตต์ 5 นาที = 4,000 · 1,300 วัตต์ 3 นาที = 3,900 ต่างกันไม่ถึง 3%A check against a pack that prints both lines: Creator sea bass rice soup, 800 W × 5:00 = 4,000; 1,300 W × 3:00 = 3,900. Within 3%.

ปุ่มนี้ให้เวลาเป็นช่วง ต้นช่วงคือความร้อนน้อยสุดที่ซองหรือร้านใช้ ปลายช่วงคือมากสุด กดสองเลขคือบวกความร้อนของสองเลขThe oven above gives a range: the low end is the least heat a pack or the store uses for that code, the high end the most. Two presses add the two codes' heat.

ร้อนพอหรือยังHot enough

กระทรวงเกษตรสหรัฐให้อุ่นอาหารที่เหลือจนถึง 74 °C แล้วพักไว้ ซองของเซเว่นให้ปิดฝาพัก 3 นาที แล้วคน ไมโครเวฟร้อนไม่ทั่ว กลางกล่องมักเย็นกว่าขอบ ไม่มีไอขึ้นตรงกลาง ให้เวฟต่อทีละ 15 วินาทีThe USDA reheats leftovers to 74 °C (165 °F), then lets them stand. 7-Eleven packs say lid on, rest 3 minutes, stir. Microwaves heat unevenly, and the middle of the box often runs colder than the edge. No steam in the middle: another 15 seconds.

ไม่ต้องกดเลขNo code

ซองPacks

ยังไม่รู้Gaps

• ตารางแรงไฟและเวลาของแต่ละโปรแกรม ยังไม่เห็นเผยแพร่ที่ไหนA table of each programme's power and time: not seen published.
• ปุ่ม AB ทำอะไร เห็นบนซองเดียว (AB และ 5)What the AB button does: seen on one pack (AB and 5).
• เลข 1 กับเลข 8 อย่างเดียว ยังไม่เห็นซองที่พิมพ์เวลาCode 1, and code 8 alone: no pack with a printed time seen.
• มีซองที่ไม่อยู่ในตาราง ถ่ายรูปหลังซองส่งมาได้A pack missing from the table? Send a photo of its back. /suggest →

แหล่งที่มาSources

• ซีพี ออลล์ · อ่านฉลากอาหารพร้อมทาน (1 ก.ค. 2564)CP ALL: reading a ready-meal label, 1 Jul 2021
• โพสต์จัง · เลขบนซองกับไมโครเวฟในร้านPostjung: the pack numbers and the store ovens
• พันทิป · มันหวาน กด 4 ไม่ใช่ 4 นาทีPantip: sweet potato, press 4 is not 4 minutes
• พันทิป · เลขโปรแกรมบนฉลากPantip: the programme number on the label
• กระปุก · ไมโครเวฟในเซเว่นรุ่นอะไรKapook: which oven 7-Eleven uses
• พันทิป · โตสต์ใช้เครื่องปิ้งแซนวิชPantip: toasties go in the sandwich press
• พันทิป · ซาลาเปานึ่งในตู้Pantip: buns steam in the cabinet
• ไมเดีย · ไมโครเวฟบ้านกี่วัตต์Midea Thailand: home oven wattage by size
• กระทรวงเกษตรสหรัฐ · อุ่นอาหารให้ถึง 74 °CUSDA: reheat leftovers to 165 °F (74 °C)
• มหาวิทยาลัยเนแบรสกา · พักอาหาร คน เปิดช่องลมUniversity of Nebraska: stand, stir, vent