ยาข้ามพรมแดน — พกยาผ่านสนามบิน · Medicine through the airport — both directions

คนสองคนยืนอยู่ที่สายพานเดียวกัน คนหนึ่งเพิ่งลงเครื่อง พกยาประจำตัวมาจากบ้าน ไม่แน่ใจว่าต้องเดินช่องไหน อีกคนอยู่ที่นี่ หมอไทยสั่งยาให้ และกำลังจะบินกลับไปเยี่ยมบ้านพร้อมยา ทั้งสองคำถามมีคำตอบทางการที่ตีพิมพ์แล้ว — หน้านี้คือคำตอบนั้น อ่านจากเอกสารของ อย. เอง พร้อมลิงก์ต้นทางและวันที่กำกับทุกข้อ · Two people stand at the same carousel. One just landed with their own prescriptions and isn't sure which channel to walk. The other lives here, was prescribed medicine by a Thai doctor, and is flying home to visit family with it. Both questions have official, published answers — this page is those answers, read from the Thai FDA's own guidance, with the source and date on every claim.

หน้านี้ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์หรือกฎหมาย ไม่มีขนาดยา และไม่มีความเห็นว่าใครควรใช้ยาอะไร เป็นเรื่องของเอกสารกับด่านเท่านั้น กฎเปลี่ยนได้ — ต้นทางที่ลิงก์ไว้ชนะหน้านี้เสมอ · This page is not medical or legal advice. It names no dose and holds no view on what anyone should take — it is about paperwork and checkpoints only. Rules change; the linked source always outranks this page.

ก่อนอื่น: เช็กยาของคุณกับเครื่องมือของ อย. · First: check your medicine with the FDA's own tool

พิมพ์ชื่อสามัญ (ชื่อโมเลกุล ไม่ใช่ยี่ห้อ) ลงใน เครื่องมือตรวจสอบยาของ อย. จะได้คำตอบของหน่วยงานเองว่ายาของคุณอยู่ในบัญชีไหนและพกเข้ามาได้อย่างไร คำตอบนั้นใหญ่กว่าหน้านี้ ใหญ่กว่าเภสัชกรที่บ้าน และใหญ่กว่ากรุ๊ปแชท · Type the generic (molecule) name — not the brand name — into the FDA's check-the-drug tool. It returns the authority's own answer about which list your medicine sits on and how it may be carried. That answer outranks this page, your pharmacist at home, and the group chat.

ขาเข้า — สามช่องทาง · Arriving — the three lanes

ใบรับรองแพทย์ต้องมีอะไรบ้าง · What the doctor's paper must contain

อย. ระบุหัวข้อไว้ห้าข้อ ฉลากขวดยาอย่างเดียวไม่ครบ — ขอจดหมายจากแพทย์ที่มีครบทุกข้อ · The FDA lists five required items. A pharmacy label alone does not carry all five — ask the prescribing doctor for a letter that does.

• ชื่อและที่อยู่ของผู้ป่วย (ต้องตรงกับพาสปอร์ต) · The patient's name and address (matching the passport)
• โรคหรือภาวะที่วินิจฉัย · The diagnosed condition
• ชื่อยา ความแรง วิธีใช้ และเหตุผลที่สั่ง · Medication names, strengths, instructions, and the reason prescribed
• ขนาดใช้และจำนวนรวมที่สั่ง · Dosage and total amount prescribed
• ชื่อ ที่อยู่ และเลขใบอนุญาตของแพทย์ผู้สั่ง · The prescribing physician's name, address, and license number

ใบอนุญาต IC-2 ขอยังไง · How the Form IC-2 permit works

• ยื่นออนไลน์ที่ permitfortraveler.fda.moph.go.th ล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วันก่อนถึงไทย ใช้เวลาพิจารณาประมาณ 3 วันทำการ · Apply online at permitfortraveler.fda.moph.go.th at least 15 days before arrival; processing takes about 3 working days
• อย. ระบุเองว่าต้องใช้คอมพิวเตอร์กับเบราว์เซอร์ Chrome — กรอกบนมือถือไม่ได้ · The FDA's own words: use a PC or laptop with Chrome — the form cannot be completed on a phone
• ใบอนุญาตส่งมาทางอีเมล พิมพ์หรือโชว์ไฟล์บนมือถือก็ได้ เอกสารตัวจริงเก็บติดตัว ไม่ต้องส่งไปที่ อย. · The permit arrives by email; print it or show the file on your phone. Originals stay with you — nothing is mailed to the FDA
• ถ้าได้ใบอนุญาตขาเข้าแล้ว อย. ระบุว่าไม่ต้องขอใบอนุญาตส่งออกอีกตอนพายากลับบ้าน · If you obtained the import permit, the FDA states no separate export permit is needed to carry the same medicine home

ขาออก — พายาที่หมอไทยสั่งขึ้นเครื่อง · Departing — flying with Thai-prescribed medicine

สายพานตรวจของเหลว เป็นอีกด่านหนึ่ง · The security belt is a different checkpoint

ศุลกากรสนใจว่ายาคือสารอะไร จุดตรวจความปลอดภัยสนใจว่าเป็นของเหลวไหม สนามบินไทยใช้กติกา 100 มล. มาตรฐาน โดยมีข้อยกเว้นที่ประกาศไว้: ยาน้ำ เจล สเปรย์เกิน 100 มล. ผ่านได้เมื่อมีเอกสารระบุชื่อผู้โดยสาร — ใบรับรองแพทย์หรือฉลากใบสั่งยา — และจะถูกตรวจเพิ่มที่จุดตรวจ ยาที่กลัวความร้อนอย่างอินซูลิน ควรอยู่กระเป๋าถือขึ้นเครื่องเสมอ · Customs cares what the substance is; the security checkpoint cares that it is a liquid. Thai airports run the standard 100ml carry-on rule with a stated exemption: liquid, gel or aerosol medicine over 100ml passes when accompanied by documentation bearing the passenger's name — a doctor's note or the prescription label — with an extra check at the belt. Temperature-sensitive medicine like insulin belongs in the carry-on, always.

คำบนป้ายและบนแบบฟอร์ม · The words on the sign and on the form

อักษรไทย · คำอ่านแบบ RTGS · ความหมาย — เทียบรูปคำกับป้ายได้แม้อ่านไทยไม่ออก · Thai script · RTGS spelling · what it means — enough to match a word by its shape, without reading Thai.

ตรวจสอบเองได้ที่ไหน · Where to check for yourself

• เครื่องมือตรวจสอบยาของ อย. · The FDA's check-the-drug tool
• พอร์ทัลขอใบอนุญาต IC-2 / OC-2 · The IC-2 / OC-2 permit portal
• เอกสารแนะนำขาเข้า (อังกฤษ, PDF) · Inbound guidance (English, PDF)
• เอกสารแนะนำขาออก (อังกฤษ, PDF) · Outbound guidance (English, PDF)
• กองควบคุมวัตถุเสพติด อย. — tnarcotics@fda.moph.go.th · +66 2590 7346 · FDA Narcotics Control Division — tnarcotics@fda.moph.go.th · +66 2590 7346

มดแดงเป็นสารบัญของสถานที่ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์หรือกฎหมาย หน้านี้ไม่มีขนาดยา ไม่แนะนำยี่ห้อหรือแพทย์คนใด และไม่มีความเห็นว่าใครควรใช้ยาอะไร กฎและบัญชียาเปลี่ยนได้ — ตรวจกับต้นทางที่ลิงก์ไว้ก่อนเดินทางทุกครั้ง เห็นอะไรที่เปลี่ยนไป บอกมดได้ที่หน้าเสนอแนะ · Mot Dang is a directory of places. This page is not medical or legal advice, names no dose, recommends no brand and no doctor, and holds no view on what anyone should take. Rules and schedules change — check the linked sources before every trip. If something here has changed, tell the ants via the suggestion page.

ดูแลต่อเนื่อง — แผนก คลินิกนอกเวลา เอกสารเคลม · Ongoing care — departments, after-hours clinics, claim paperwork · สมาธิสั้น — ยาและการรักษา · ADHD — the medicine and the care · รถ-เดินทาง — รวมเที่ยวบิน · Transport — including flights