Operating instructions for the little house out front: who lives there, what to give them, when, and how to say goodbye.
Tap the house to wai. The light follows your clock in Chiang Mai.
First rule: the person who installed your shrine outranks this page. Their instructions belong to that house; what follows is the fallback.
Today
Models
Count the legs. One pillar is a deva's office; four legs are the grandparents' home; a masonry plinth is a high god; a house on posts in a northern yard may be a family's own elders.
San phra phumศาลพระภูมิ
One pillar, a temple roof. Home of the appointed guardian of the land, most often Phra Chai Mongkhon: gilded, sword in one hand, money bag in the other. Set at or above your eye line.
San chao thi · san ta yaiศาลเจ้าที่ · ศาลตายาย
Four legs, sometimes six, a plain Thai house. The grandparents: those who held the land before you, human once. Set lower than the phra phum.
San phra phromศาลพระพรหม
A plinth, four open sides, four faces. Brahma, the Erawan type, favoured by hotels and malls. Strictest of all: no meat, no alcohol.
Ho phi pu yaหอผีปู่ย่า
A plain little house on posts inside a northern family's fence. The lineage's own ancestors, kept by its senior woman and passed down the female line. Outsiders do not offer.
San chaoศาลเจ้า
Red and gold, a curved roof, incense in threes, joss paper burned. A Sino-Thai shrine with its own grammar: a neighbour, not a kind of spirit house.
Parts
Tap a part. The house is the residence; the table is the dining room.
A spirit house tied with a three-colour cloth. NaN · CC BY 4.0Garlanded spirit houses at a hotel entrance. NaN · CC BY 4.0Garlands hung thick on a green spirit house, Chiang Mai. Immanuelle · CC BY 4.0
Mornings
Regular beats lavish. A glass of fresh water and a wai every morning keeps a shrine well; a feast twice a year and silence between does not.
practice variesCommonly: in the morning, before the household eats, fresh water and incense. Food on the house's own schedule: daily, on wan phra, or on the day the installer named.
traditionThe offering is presented, not left. When the incense has burned down the spirits have taken the essence, and the food is withdrawn the same day. Many households then eat it or give it away, as with temple food.
traditionFood does not sit out overnight. Old food on the table reads as neglect.
Try a morning
One minute of incense here takes one second.
How many sticks
practice variesThe installer's number outranks any list. A scheme often taught: odd numbers, more sticks for higher beings. Nine for devas and Brahma, five for the phra phum in some schools, fewer for the grandparents.
our readingIf nobody gave you a number, five is the middle for a house shrine, and the same count every day matters more than the count.
A white spirit house with an offering bowl on the pavement. NaN · CC BY 4.0Twin gold houses at a hotel corner, someone tending them. NaN · CC BY 4.0
Menu
The standard tray from any market in five minutes: a garland, fresh water, a red drink, rice with a savoury and a sweet, fruit, candles and incense. The residents have tastes.
Grandparents
Phra phum deva
Brahma
Lanna ancestors
Four Kings
Water
✓
✓
✓
?
?
Garland, flowers
✓
✓
✓
?
?
Brahma: marigolds.
Red drink
✓
✓
?
?
?
The everyday sweet offering.
Rice, savoury, sweet
✓
✓
✓
✓
✓
Brahma: vegetarian. The kings eat from banana-leaf trays.
Fruit: bananas, coconut
✓
✓
✓
?
?
Meat, chicken
✓
?
✗
✓
?
Ancestors get a family feast at the yearly rite; some teachers keep the deva meat-free; Brahma, no.
Betel quid, tobacco
✓
?
?
?
?
How elders like it.
Liquor
✓
✗
✗
?
?
A shot glass at the grandparents' is a kindness. Most teachers keep the deva dry; Brahma, no alcohol.
Elephants
✓
✓
✓
?
?
Brahma's favourite figure.
Zebras
✓
✓
?
?
?
Roadside shrines above all.
Dancers
✓
✓
✓
?
?
Vows at the famous shrines hire troupes.
✓ welcome? ask your teacher✗ no
Red drinks, zebras
seen on the streetStrawberry Fanta is so standard that vendors call it nam daeng, red water. A straw goes in so the spirit can drink.
traditionWhy red, nobody settles: red as what is left of old blood offerings, red as the lucky colour, and the sweetness itself, because Thai spirits are often said to have a child's sweet tooth.
traditionZebras get two stories. The road story: the zebra is the crossing, thang ma lai, so a zebra at a roadside shrine asks for safe traffic. The trucker story: a driver warned of a crash in his stars was told by a monk to offer a zebra; he lived, and the story travelled. Hence the joke that Thailand has more zebras than Africa.
Red Fanta at a Chiang Rai spirit house. Nux-vomica 1007 · CC BY-SA 4.0Two houses on blue tiles, a step up from the street. Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
Vows
A bon is a conditional vow: grant this, and I bring that. Granted, the debt is real, and the repayment, kae bon, follows.
traditionVow only what you will deliver. Be specific. Repay promptly. To carry no debt at all, offer freely with no condition: goodwill, no obligation either side.
traditionEvery figurine on a busy shrine is a receipt: a vow granted and repaid. A shrine crusted in thanks has a track record; that is how the Erawan Shrine's name was built.
Calendar
practice variesWan phra, the Buddhist holy days at the quarter moons, are a common day for food at the shrine. The shrine's own calendar runs from the day it was raised.
traditionOnce a year, on the raising day or another chosen day: the buang suang. Full trays, new cloths, a thorough clean, the figurines thinned, the broken replaced.
traditionBeginnings get a chosen day. Wednesday is the day most often avoided.
manuscript, draft readingA Lanna notebook copied in 1973 (wichaa ms 4361) keeps a text on months unsuitable for undertakings among its house-building pages: timing was part of the duty.
Placement
The specialist picks the spot. The rules they reach for recur, and every one is a rank rule: senior staff, housed accordingly.
traditionNot in the shadow of the main house.
traditionNortheast is favoured in most schools.
traditionNot facing a bathroom, and not where wastewater runs.
traditionA deva's house sits at or above the householder's eye line; the grandparents sit lower.
Drag the shrine. Slide the hour. Sun from today's date at Chiang Mai, a two-storey house 7 m tall.
Trouble
Knocked the water over, backed the bike into the fence, forgot the day
traditionKho khama: apologise directly, incense and a wai, as to an elder. The relationship is domestic, and domestic relationships survive apologies.
Renting, or moved in
our readingThe duty sits with the land, not the deed. The courteous minimum is a wai in passing and not letting the shrine fall into squalor. If you cannot take on the tending, retirement is the respectful path; quiet abandonment is what tradition objects to.
Building on the land
traditionTell the shrine first; building is exactly what the earlier holders want to hear about. Major works may need a withdrawal and a new raising, by the specialist.
Two shrines on one plot
traditionCommon and correct: the phra phum higher, the grandparents lower, both tended. In the North add the lineage and village layers above them.
Who tends it
practice variesOften the senior woman of the house; in a shop, whoever opens. For the ho phi pu ya, the keeper is the lineage's senior woman.
Garlands piling up
seen on the streetA few sun-bleached garlands on a roadside shrine is weather. A heap on a house shrine is lapsed care.
Too many figurines
traditionThin them at the yearly rite: to a wat, or to the foot of a great tree. Not the bin.
Other people's
A wai as you pass is free and always welcome. Public shrines, the roadside phra phum, the corner Brahma, the city shrines, are open to anyone's offering. A shrine inside someone's fence is theirs.
Fresh careLive garlands, clean water, ash built up, a swept platform.
Thanks piled upDense crowds of zebras, dancers, gold leaf: receipts.
A keeperSomebody sweeps it; somebody sells garlands beside it.
A registerDevas and Brahma for prosperity and ventures; the grandparents for household peace and permission; roadside shrines for the road and urgent asks.
The spirit house at a hospital gate, thick with flowers. NaN · CC BY 4.0Gold-and-white houses on naga pedestals. NaN · CC BY 4.0A gold spirit house on a wall shelf, above the meter box. NaN · CC BY 4.0
seen on the streetNobody installed these: a great tree, takhian or banyan above all, wrapped in coloured cloth with incense and drinks at its foot, honours the spirit in the tree. The cloth marks recognition, not invitation.
Rainbow cloth round a giant roadside tree. NaN · CC BY 4.0A banyan wrapped in a faded sash. NaN · CC BY 4.0
Lanna
Before the one-pillar shrine came up from the centre, the North had its own machinery for the ground. In the North the two simply stack.
Five satuang trays: one per quarter, and Indra's at the centre where a teacher calls for it.
traditionThao thang si, the Four Great Kings who guard the directions, are invited with satuang: folded banana-leaf trays, one per quarter, at house-raisings, sickness rites and New Year. Practice varies on a fifth tray for Indra at the centre.
manuscript, draft readingA Lampang folding book (wichaa ms 5076) writes the Four Kings' worship as four repeated paragraphs, one per quarter, the same frame each time.
manuscript, draft readingA school notebook copied in ballpoint over three days in January 1973 in Mae Taeng (wichaa ms 4361) orders the house-building texts: Mother Earth, calling the khwan, the Four Kings, omens of timber and termite mounds, then burying the house posts.
traditionChai ban or suea ban is the village's own heart-post and guardian. Scale it up to a city and you reach Chiang Mai's Inthakhin pillar at Wat Chedi Luang, honoured every year. Pu Sae and Ya Sae, the guardian giants of the valley, are fed each year near Doi Kham.
The shrine of Pu Sae and Ya Sae at Doi Kham. ManoiCMU · CC BY 4.0Flowers for the city pillar at Wat Chedi Luang, Inthakhin festival. Takeaway · CC BY-SA 3.0A spirit house on Wiang Suan Dok's old earth wall. George Garnet Hoyes · CC BY-SA 4.0
Chaeng Katam city pillar shrine, its roosters lined up in front. Chainwit · CC BY 4.0
Retirement
Nothing in this system is thrown away. A spirit house is withdrawn, then rested.
traditionThe household rite is thon san. A specialist chooses the day, apologises to the resident, invites them into the new house or onward, and formally closes the old one. Only then is it an empty shell.
manuscript, draft readingThe Lanna withdrawal manuals go further. Wichaa ms 363, thon ban thon huean, withdrawing house and home, builds its rite from the Vinaya's own motion-and-resolution formula, the one that consecrates and revokes a monastery boundary. A house is unconsecrated the way a sima is.
manuscript, draft readingWichaa ms 5076 runs the same frame from the withdrawal of a temple hall down to a leaf hut, explains the Pali word by word in Lanna so it is understood, and closes with a wish: kor hue tao kao di, may it be as before.
seen on the streetThe rested shells go to what people call spirit-house graveyards: under great bodhi and banyan trees at wats, at crossroads, on mountain passes. Retirement groves is nearer the mark. A wai there is welcome; taking one home is not.
White spirit houses gathered at the foot of a banyan. NaN · CC BY 4.0Spirit houses gathered on the pass between Chiang Mai and Lampang. Ziegler175 · CC BY-SA 3.0A whole shopfront of spirit houses for sale, Chiang Mai. NaN · CC BY 4.0
Field
Every spirit house, shrine and wrapped tree NaN photographed from her scooter in Chiang Mai, September 2026. Tap a dot for its page.
spirit house (56)shrine (20)wrapped tree (2)
78 photographs. Blue is water, green is parks. Map ground: OpenStreetMap contributors (ODbL).
Two red-and-gold wooden houses, one taller, one lower. NaN · CC BY 4.0A blue spirit house at the canal. NaN · CC BY 4.0A small terracotta spirit house outside a shop. NaN · CC BY 4.0
Kranok, DrawnMot Dang: the flame curl on the gables, drawn with math.
Saint Expeditewichaa: a red spirit house, red Fanta, pound cake, and a saint who answers today.
Phaya Inwichaa: Indra, whose tray sits at the centre.
Calling the khwanwichaa: the rite the 1973 notebook sets between Mother Earth and the Four Kings.
Sources
Words: NaN's spirit-house article, written Lanna-first from her own manuscripts and the published sources below. Manuscript readings are draft machine transcriptions, flagged for an expert re-read before quotation.
ตาข่ายมดแดง — เว็บทั้งหมดบน motdang.net · The Mot Dang net — the sites of motdang.netta-khai mot daeng
แต่ละเว็บในมดแดงเป็นอัญมณีเม็ดหนึ่งในตาข่าย เปิดหน้าไหนข้างล่างนี้ ก็เห็นที่อื่นทั้งหมด รวมทั้งไฟล์สำหรับบอทและตาข่ายของสถานที่ · Each site on Mot Dang is one jewel in the net. Open any page below and it shows all the others, with the files written for bots and the nets of places.
บ้าน · Home (13)
ประกาศขาย-เช่า · The Listing Sheetอะไรขาย อะไรให้เช่า ราคาเท่าไร วันไหน และทะเบียนตึกทั้งหมด · what is for sale and for rent, at what price, on what date
หลังคาเมืองเหนือ · Roofs of the Northบ้าน คอนโด หอพัก ทะเบียนตึก ราคาประเมิน ตัวแทน สำนักงานที่ดิน · houses, condos and dorms: the building register, assessed prices, agents, land offices
หลายมือ · Many Handsแม่บ้าน คนสวน ซักรีดรับส่ง ช่างซ่อม ลงชื่อเอง ติดต่อตรง · housekeepers, gardeners, laundries and handymen who list themselves
ย้ายบ้านข้ามทะเล · The Whole House, by Seaส่งของใช้จากอเมริกามาไทยแบบรวมตู้ ราคา เครื่องคิดค่าส่ง ขั้นตอน · shipping a household from the US to Thailand: prices, a calculator, the steps
ดรอปชิป วาดให้ดู · Dropshipping, Drawnขายของออนไลน์จากไทย ให้ผู้ขายส่งส่งของถึงลูกค้า: eBay โรงงานข้ามทะเล ของไทยส่งออก เงิน การรอ ด่านภาษี งูกับบันไดของมือใหม่ · selling online from Thailand while the supplier ships: eBay, a factory abroad, Thai goods out; the money, the wait, the borders, a snakes-and-ladders of rookie mistakes
ชุดเอาตัวรอดสำหรับชาวต่างชาติ · Expat Survival Toolkitวีซ่า เอกสาร บ้าน ถนน สุขภาพ และธุรกิจของคุณในภาคเหนือ จากมดแดง หงส์ดำ และโต๊ะวีซ่าเชียงใหม่ LINE เดียว · visas, papers, homes, roads, health and your own business in northern Thailand, from Mot Dang, Hongdam and Chiang Mai Visa Desk, one LINE
อยู่ยาว · The Long Stayทุกทางที่อยู่เมืองไทยได้ วาดเป็นภาพ ยกเว้นวีซ่า 30 วัน DTV เกษียณ ประตูสี่บานของ LTR พริวิเลจหกแสนห้าถึงห้าล้าน ถิ่นที่อยู่ถาวร · every way to stay in Thailand, drawn: the 30-day stamp, DTV, retirement, the LTR's four doors, Privilege from ฿650,000 to ฿5 million, permanent residence
ปั๊ม กรอง ท่อ · Pump, Filter, Drainปั๊มติดเอง น้ำอ่อน น้ำมีสีเหลือง ท่อตัน กลิ่นจากท่อ อาการ ราคา และประโยคคุยกับช่าง · a pump that starts by itself, weak or yellow water, slow drains, a smell: causes, prices, and Thai for the plumber
มูลนิธิวอร์มฮาร์ท และโรตารีสากลเชียงใหม่ · Warm Heart Foundation & Rotary Fiscal Sponsorshipสะพานบุญลดหย่อนภาษี 501(c)(3) เพื่อโรตารีเชียงใหม่ ผ้าพันคอย้อมสีธรรมชาติจากฝีมือชาวดอย และการฝึกอบรมไบโอชาร์หยุดเผาเพื่อสิ่งแวดล้อม · US 501(c)(3) fiscal sponsorship for Rotary CMIRC: vegetable-dyed hill tribe hand-woven shawls, and open biochar smoke-reduction trainings in Phrao
เวฟที่บ้าน · Wave It at Homeเลขกดบนซองอาหารเซเว่น แปลงเป็นเวลาไมโครเวฟบ้าน ตามวัตต์ของเครื่องคุณ · the code on a 7-Eleven ready meal, turned into a time for your microwave at home
ซ่อมของ · Mendersรองเท้า ซิป จักรเย็บผ้า แอร์ โซฟา และมีดที่ทื่อ · shoes, zips, sewing machines, air-conditioners, sofas, and a blunt knife
ไปเที่ยว · Going out (46)
ตลาดพระ คำเที่ยง · Kamthieng Amulet Marketพระเครื่อง กรอบ ตลับ สร้อย ของเก่า เช้าวันพฤหัส 28 แผง ทางไป คำศัพท์ · amulets, frames, cases, chains and antiques, Thursday mornings: 28 stalls, the way there, the words
กาดฉำฉา · Chamcha Marketงานฝีมือ ผ้าฝ้าย ผ้าคราม ของทำมือ ใต้ต้นฉำฉา สันกำแพง เสาร์ อาทิตย์ 49 ร้าน · crafts, cotton, indigo and handmade things under rain trees in San Kamphaeng, Saturdays and Sundays: 49 stalls
ตลาดและห้าง · Markets and mallsทุกตลาด ทุกห้าง เชียงใหม่ เชียงราย ตามอำเภอ · every market and mall in Chiang Mai and Chiang Rai, by district
แอ่วเชียงราย · Chiang Rai, Slowlyสามเหลี่ยมทองคำ วัดสามวัด คืนโคม และเรือช้าไปลาว · the Golden Triangle, three temples, lantern night, the slow boat to Laos
ลูปแม่ฮ่องสอน · Mae Hong Son Loopโค้งพันกว่าโค้ง ทุกเมืองบนวง และอากาศตอนนี้ · the curves, every town on the ring, and what the air is doing
ผีเชียงใหม่ · Ghost Chiang Maiทัวร์เดินเองตามที่ของคนตาย เรื่องผีและการทำบุญที่แต่ละจุด · a self-guided tour of the city's dead, a story and a merit act at each stop
ถนนเชียงใหม่ · Roads of Chiang Maiคูเมือง วงแหวนสี่วง และถนนแต่ละสายทำอะไรกับเมือง · the square, the four rings, and what each road did to the city
ข้างหน้า · Aheadหันโทรศัพท์ไปทางไหน ก็เห็นภาพที่ถ่ายไว้ทางนั้น ใกล้ตัวคุณ · turn your phone and see the picture taken the way you face, near you
ขัวสันกลาง · San Klang Bridgeสะพานข้ามแยกสันกลาง ทล.1317 เปิด 11 โมง 29 ก.ย. 2569 ไม่มีใครตัดริบบิ้น ตัดตรงนี้แทน · the San Klang junction bridge on Route 1317 opens 11:00, 29 Sep 2026; nobody is cutting a ribbon, so cut this one
เส้นยืน เส้นพุ่ง · Warp and Weftผ้าไหมวาดด้วยเลขคณิต กี่ทอผ้าโฮลเขมรลายวัวสีทอง มัดหมี่ ลายขอบเจ็ดแบบ รังไหม เส้นทางสายไหม ผ้าทอกัมพูชาและไทย ตีนจกแม่แจ่ม · silk drawn by arithmetic: a loom weaving a Khmer hol of gold cattle, ikat, seven borders, the cocoon, the Silk Road, Cambodian and Thai weaving, Mae Chaem teen jok
รถติด · Trafficชั่วโมงไหนรถติด ถนนเส้นไหนติด ในเชียงใหม่และเชียงราย · which hour jams and which road, in Chiang Mai and Chiang Rai
เช่ามอเตอร์ไซค์ · Bike rentalsร้านเช่ามอเตอร์ไซค์ บิ๊กไบค์ และจักรยาน ในเชียงใหม่และเชียงราย บนแผนที่ ราคาตามที่ร้านบอก ต้องเอาอะไรไป และวงรอบแม่ฮ่องสอน · scooter, big-bike and bicycle hire shops in Chiang Mai and Chiang Rai on one map: prices in each shop's words, what to bring, the Mae Hong Son loop
กะเพราที่ดีที่สุด · The Best Krapowทำไมค้นเน็ตหากะเพราที่ดีที่สุดในเชียงใหม่ไม่เจอ การ์ตูนแนนกับเบียร์ ป้าแรงก์ 702 ปี และวิธีหาเองหน้าร้าน · why search can't find the best pad krapow in Chiang Mai: a NaN & Beer comic, PaRank, 702 years of aunties, and how to find it at the curb
เชียงใหม่ → โอซาก้า บินตรง · Chiang Mai → Osaka, nonstopไทยเวียตเจ็ทบินตรงสัปดาห์ละ 4 คืน ราคาทุกวันบิน เลือกวันไปกลับ ถูกกว่าต่อเครื่องที่กรุงเทพฯ · Thai Vietjet flies it nonstop four nights a week; fares for every flying day, pick your dates, less than changing in Bangkok
เชียงใหม่ไปเชียงราย · Chiang Mai to Chiang Raiสิบเอ็ดวิธีเดินทาง ทางหลวง 118 หรือทางพร้าว งานถนนวันนี้ น้ำพุร้อนแม่ขะจาน ต้มไข่ และบ่อที่ต้องขับผ่าน · eleven ways to make the trip, Highway 118 or the Phrao road, the road works today, Mae Khachan hot spring and the one to drive past
เชียงราย วาดเล่น · Chiang Rai, Doodledแผนที่เชียงรายวาดมือ จากในเมืองถึงแม่สาย สามเหลี่ยมทองคำ และเชียงของ เรือข้ามโขง วัดร่องขุ่น วัดร่องเสือเต้น บ้านดำ ถ้ำหลวง · a hand-drawn map of Chiang Rai from the city to Mae Sai, the Golden Triangle and Chiang Khong, boats crossing the Mekong
เชียงใหม่ วาดเล่น · Chiang Mai, Doodledแผนที่เชียงใหม่วาดมือ ซูมได้ แตะได้ วัด ตลาด ของกิน งานฝีมือ ประตูเมือง ระลึกถึง Nancy Chandler · a hand-drawn map of Chiang Mai you can zoom and tap — wats, markets, food, crafts, the gates — in memory of Nancy Chandler
ภาคเหนือ วาดเล่น · The North, Doodledแผนที่ภาคเหนือวาดมือ ๑๗ จังหวัด ซูมได้ แตะได้ ดอย ป่า แม่น้ำ เมือง หมู่บ้าน วัด ตลาด น้ำตก · a hand-drawn map of the seventeen northern provinces you can zoom and tap — hills, rivers, towns, wats, markets, waterfalls
ปทุมธานี วาดเล่น · Pathum Thani, Doodledแผนที่ปทุมธานีวาดมือ ซูมได้ แตะได้ แม่น้ำเจ้าพระยา คลองรังสิต วัด ตลาด พิพิธภัณฑ์ · A hand-drawn map of Pathum Thani you can zoom and tap: the Chao Phraya, the Rangsit canals, wats, markets and museums.
พนมเปญ วาดเล่น · Phnom Penh, Doodledแผนที่พนมเปญวาดมือ ซูมได้ แตะได้ จตุมุข พระราชวัง วัด ตลาด · A hand-drawn map of Phnom Penh you can zoom and tap: the four rivers, the Royal Palace, the wats and the markets.
เติมน้ำมันในไทย · Gas and Diesel in Thailandชื่อน้ำมันแต่ละชนิด ประโยคที่ใช้ที่ปั๊ม ป้ายลูกศรบนฝากระโปรง รถยนต์และมอเตอร์ไซค์ · what Gasohol 95, 91, E20, E85, Benzine and B7 mean, the Thai to ask for them, and the arrow sign on the hood
โลก วาดเล่น · The World, Doodledภาพวาดสำหรับแผนที่ทั่วโลก หอไอเฟล โมอาย วัดอรุณ และสถานที่ทุกประเภท ตั้งแต่ประภาคารถึงศาลพระภูมิ · hand-drawn map marks for anywhere on earth: the Eiffel Tower, the moai, Wat Arun and every kind of place from lighthouse to spirit house
ทำนองและลวดลายบนดอย · Melodies and Motifs in the Mountainsนิทรรศการดนตรีและผ้าชาวดอย 3 ต.ค.–10 ม.ค. และบ่ายเพลงนิทานอาข่า เสาร์ 3 ต.ค. 16:00 ซิตี้คราฟต์สเปซ ถนนท่าแพ · mountain music and textiles, 3 Oct–10 Jan, and Akha songs and stories Sat 3 Oct 4 pm, City Craft Space, Tha Phae Road
ปทุมธานี · Pathum Thaniปทุมธานีในหน้าเดียว แผนที่ งานที่จะมา ประวัติ ตำนาน ผู้คน วัด อาหาร และของเล่น · Pathum Thani in one page: map, what is on, history, legends, people, wats, food and toys
พนมเปญ · Phnom Penhพนมเปญในหน้าเดียว แผนที่ วันหยุด ประวัติ ตำนาน ผู้คน สถานที่ อาหาร และของเล่น · Phnom Penh in one page: map, holidays, history, legends, people, sites, food and toys
ย้อนรอย · Retraceแตะวัดที่เดินผ่านตามลำดับ แล้วดูทางเดิน แดดตามเวลา และรูปถนนตลอดทางในเมืองเก่าเชียงใหม่ · tap the wats you passed in order and see the walk, the sun on it and the street photos along it, on the old city of Chiang Mai
ส่งของทั่วไทย · Send Itกระเป๋า กล่อง มอเตอร์ไซค์ ส่งไปทั่วไทย ไปรษณีย์ แฟลช รถทัวร์ รถไฟ ราคาและวิธีส่งจากเชียงใหม่ · bags, boxes and scooters around Thailand: post, couriers, the bus, the train, prices and how, from Chiang Mai
ภาษาไทย วาดให้ดู · Thai, Drawnก ไก่ ถึง ฮ นกฮูก เป็นภาพตัดกระดาษที่ขยับได้ เครื่องผันวรรณยุกต์ สระ คำ อ่านป้ายจริง รากคำ ดาวน์โหลดแอป Android ได้ · ก for chicken to ฮ for owl as moving paper-cut pictures, a tone machine you can watch, vowels, words, real signs to read, roots; an Android app to download
ไปแตะหญ้า · Touch Grassห้าที่สีเขียวในเชียงใหม่สำหรับห้าความต้องการ และน้ำพุร้อนอีกหนึ่ง เลือกจากภาพถ่ายภาคสนาม อ่านเทียบรีวิว · five green places in Chiang Mai for five wants, plus the hot springs, chosen by field photographs and read against reviews
ที่จอดรถ · Parkingที่จอดรถทั้งเมือง เต็มไหมตอนนี้ มีหลังคาไหม เปิด ๒๔ ชม.ไหม เสียเงินไหม และพาเดินกลับไปที่รถ · every place to park in town, whether it is full now, covered, open 24 hours, paid, and an arrow back to your bike
วันเพ็ญที่วัด · Full Moon at the Watวันเพ็ญทุกเดือนของปี วัดทำอะไร และวัดไหนจัด · every full moon of the year, what happens, and which wats keep it
ออกพรรษา และตักบาตรเทโว · Ok Phansa, then Tak Bat Thewoวันเพ็ญเดือนเกี๋ยง 26 ต.ค. พระออกพรรษา เช้าวันรุ่งขึ้นตักบาตรเทโว และวัดไหนจัด · the Kiang Peng full moon, 26 Oct: the rains retreat ends, Tak Bat Thewo the next morning, and which wats keep it
ไหว้พระ ๙ วัด · Nine Watsเส้นทางไหว้พระเก้าวัด เดินได้ ตามลำดับ · the wat rounds, walkable, in order
เทศกาล · Festivalsลงวันจากประกาศทางการ พร้อมที่มา · dated from official announcements, each with its source
ปฏิทิน · The calendarงาน วันพระ และวันสีของสัปดาห์ข้างหน้า · what is on, wan phra and the day colours, weeks ahead
ดวง · Horoscopeสีประจำวัน ดาว ปางพระ และเสาจีน · day colour, planet, posture, the Chinese pillar
ผีเหนือ ผีไทย · Ghosts, Drawnผีล้านนาและผีไทย ๒๑ ตน วาดเป็นการ์ตูนเคลื่อนไหว แตะเล่นได้ พร้อมนาฬิกาว่าตอนนี้ผีไหนออกมา · 21 Lanna and Thai ghosts as moving cartoons you can play with, and a clock of who is out tonight
โคมลอย วาดด้วยคณิต · Khom Loi, Drawnโคมลอยยี่เป็งวาดด้วยฟิสิกส์ของอากาศร้อน ทำไมลอย หนึ่งเที่ยวบินตั้งแต่จุดไฟจนตก ลมพาโคมสี่สิบดวงไปตกที่ไหนในเชียงใหม่ และบนฟ้ามีกี่ดวงพร้อมกัน · the Yi Peng sky lantern drawn with the physics of hot air: why it rises, one flight from lighting to landing, where the wind brings forty lanterns down over Chiang Mai, how many are up at once
กินเจ เทศกาลอาหารเจ · Kin Jay, the Vegetarian Festivalเก้าวันกินเจ 2569 ธงเหลืองตัว 齋 อะไรกินได้ อะไรต้องงด เมนูเจ ศาลเจ้า โรงเจ และร้านเจในเชียงใหม่และเชียงราย กลุ่มคนกินเจและมังสวิรัติในไทย และตำนานเก้าองค์ดาวเหนือ · the nine days of jay in 2026: the yellow 齋 flag, what stays off the plate, the menu, the shrines, halls and jay kitchens of Chiang Mai and Chiang Rai, Thailand's vegetarian groups, and the legends
กนก วาดด้วยคณิต · Kranok, Drawnกระหนก เปลวไฟแห่งลายไทย วาดด้วยคณิต ตัวเหงา กนกสามตัว ลายก้านขด ลายหน้ากระดานเจ็ดแบบ ลายรดน้ำ และลายคำล้านนา · kranok, the flame of Thai ornament, drawn with math: the snail-shell curl, the three-figure kranok, the coiled-stem scroll, seven border bands, gold on black lacquer and Lanna lai kham
กระทง วาดด้วยคณิต · Krathong, Drawnกระทงวาดด้วยคณิต พับกลีบใบตอง กลีบเรียงเป็นวง ทำไมลอยน้ำได้และไม่คว่ำ แม่น้ำปิงพากระทงไปไหน และเช้าวันรุ่งขึ้นเก็บได้กี่ใบ · the Loy Krathong float drawn with math: folding a banana-leaf petal, rings of petals, why it floats and stays upright, where the Ping carries it, and the count the morning after
ช่างล้านนา · Lanna Craftวิหาร นาค ป้านลม เจดีย์ ตุง ลายคำ สัตตภัณฑ์ วาดด้วยคณิต พร้อมตำนาน ประวัติ และคำศัพท์มีภาพ · Lanna temple building, ornament and devotional art drawn with math: viharns, nagas, barge boards, chedis, tung, lai kham, sattaphan, with legends, history and an illustrated word list
บั้งไฟพญานาค 2569 · Naga Fireballs 2026ด่วน มีค่าจ้าง: ส่งภาพ วิดีโอ และเรื่องของคืนออกพรรษา 26 ต.ค. ริมโขง หนองคาย งานยิ่งดี ยิ่งได้มาก · Urgent, paid: send pictures, video and notes from Ok Phansa night, 26 Oct, on the Mekong at Nong Khai. Better work pays more
อนุโมทนา พระมหาพงษ์เทพ · Congratulations, Phra Maha Pongthep๑๒ ปริญญา ตรี ๕ โท ๕ เอก ๒ และกำลังเรียนอีก ๘ วัดเปรมประชา ปทุมธานี ต้นโพธิ์ที่แตะได้ทุกใบ · twelve degrees, eight more under way: Wat Prem Pracha, Pathum Thani, as a bodhi tree you can tap
คู่มือศาลพระภูมิ · The Spirit House Manual — ที่นี่ · you are hereวิธีดูแลศาลพระภูมิ แบบศาล ส่วนต่าง ๆ ถาดของไหว้ตอนเช้า ใครกินอะไร น้ำแดง ม้าลาย บน ที่ตั้งตามแดด และถอนศาล · how to keep a spirit house: the models, the parts, the morning tray, who eats what, red drinks, zebras, vows, placement by the sun, and retirement
สู่ขวัญ · ฮันนีมูนล้านนา · Su Khwan · a Lanna honeymoonฮันนีมูนสองวันครึ่งในเชียงราย จากกรุงเทพฯ เรือนไม้สักสำหรับสองคน หมอขวัญฮ้องขวัญ ผูกด้ายขาว ใส่บาตรรุ่งเช้า ไหว้พระธาตุดอยตุง บอลลูนเหนือสิงห์ปาร์ค และงานแต่งแบบล้านนาหากต้องการ · a honeymoon from Bangkok, two and a half days in Chiang Rai: a teak house for two, a mo khwan calls your khwan and ties the white thread, dawn alms, Doi Tung, a balloon over Singha Park, silver, silk and lacquer, a Lanna wedding if you wish
ปลอดภัยไว้ก่อน · Safety Firstเบอร์ฉุกเฉิน หน่วยกู้ภัย โรงพยาบาล ระดับน้ำปิงตอนนี้ เชียงใหม่ เชียงราย · emergency numbers, rescue units, hospitals and the Ping right now, Chiang Mai and Chiang Rai
ฤดูหมอกควัน · The Smoky Seasonไฟ 1.8 ล้านจุดจากดาวเทียม ลมพาควัน ฝาครอบเหนือเชียงใหม่ วันนี้เห็นดอยสุเทพไหม ฝุ่น PM2.5 รายเมือง · 1.8 million fires seen from space, the wind that carries the smoke, the lid over Chiang Mai, whether you can see Doi Suthep, PM2.5 town by town
บ้านสบาย วิลเลจ · Ban Sabai Villageบ้านพักดูแลผู้สูงวัย 21 ยูนิตรอบสระ ทุกราคา การดูแลรายชั่วโมง ห้องหกแบบตามขนาด โรงพยาบาลรอบ ๆ · an elderly care home for seniors, 21 units round a pool: every price, care by the hour, six rooms to scale, the hospitals round it
จีซี-เอ็มเอส ใครตรวจได้บ้าง · GC-MS: Who Tests Itแล็บ GC-MS ทั่วประเทศไทยบนแผนที่ ราคาตรวจที่ มช. และเครื่องนี้ทำงานยังไง ตั้งแต่ฉีดตัวอย่างจนได้สเปกตรัม ลองแยกกลิ่นทุเรียน กะเพรา ข้าวหอมมะลิ · GC-MS labs across Thailand on one map, what Chiang Mai University charges, and how the machine works from syringe to spectrum: race the smells of durian, holy basil and jasmine rice
ผิวหนัง · Skinแผนกโรคผิวหนัง คลินิกหมอผิวหนัง และเคาน์เตอร์ความงาม: สามประตูใต้ป้ายเดียวกัน · the dermatology department, the dermatologist's clinic and the aesthetic counter: three doors under one sign
ปรึกษาสุขภาพจิต · Counsellingจิตแพทย์ นักจิตวิทยา และการปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษ ในเชียงใหม่ · psychiatrists, psychologists, and therapy in English, in Chiang Mai
สมองเสื่อม · Dementiaคลินิกความจำ การคัดกรอง และบ้านที่รับดูแล ในเชียงใหม่ · memory clinics, screening, and the homes that take it, in Chiang Mai
ฟอกไต · Dialysisเก้าอี้ เวลา และสิทธิ ในเชียงใหม่ · chairs, hours and entitlement in Chiang Mai
ตา · Eyesจักษุแพทย์ ต้อกระจก และร้านแว่น: สามประตูที่คนละราคา · ophthalmologists, cataracts and opticians: three doors at three prices
การได้ยิน · Hearingตรวจการได้ยิน เครื่องช่วยฟัง ประสาทหูเทียม ในเชียงใหม่และเชียงราย · hearing tests, hearing aids and cochlear implants in Chiang Mai and Chiang Rai
กายอุปกรณ์ · Prosthetics and orthoticsขาเทียม แขนเทียม เฝือกอ่อน แผ่นรองเท้า และเครื่องช่วยคนพิการ ในเชียงใหม่และเชียงราย · artificial limbs, braces, insoles and assistive devices in Chiang Mai and Chiang Rai
แก้ไขการพูด · Speech therapyเด็กพูดช้า พูดไม่ชัด ติดอ่าง และการกลืนหลังโรคหลอดเลือดสมอง · late talkers, unclear speech, stammering, and swallowing after a stroke
โรคหลอดเลือดสมอง · Strokeชั่วโมงแรก คลินิกติดตาม และการฟื้นฟูระยะกลาง · the first hour, the follow-up clinic, and intermediate-phase rehabilitation
วัคซีน · Vaccinesพิษสุนัขบ้า ไข้เหลือง และเข็มที่ต้องฉีดก่อนเดินทาง ในเชียงใหม่ · rabies, yellow fever, and the jabs before a journey, in Chiang Mai
โรงเรียนเฉพาะความพิการ · Special schoolsหูหนวก ตาบอด สติปัญญา และร่างกาย ในเชียงใหม่และเชียงราย · deaf, blind, intellectual and physical disability, in Chiang Mai and Chiang Rai
งานศพ · Funeralsสุสานประจำหมู่บ้าน วัด และของที่ต้องหา · the village ground, the temple, and what has to be found
ทุกวัน · Every day (23)
ฝุ่น · DustPM2.5 ตอนนี้ ย้อนหลังสิบสี่วัน และห้องปลอดฝุ่นใกล้ฉัน · PM2.5 now, the fourteen days behind it, clean-air rooms near you
ห้องน้ำ · Toiletsห้องน้ำบนแผนที่ และแต่ละที่มีอะไร · mapped, with what each one has
ช่วย · Help, nearestโรงพยาบาล ตำรวจ ร้านขายยา ที่ใกล้ที่สุด · hospital, police, pharmacy, from where you stand
หนัง · Filmsรอบหนังทุกโรงเมเจอร์ในเชียงใหม่และเชียงราย แยกตามวัน พร้อมเวลาจบ · showtimes at every Major Cineplex screen in Chiang Mai and Chiang Rai, by day, with the end time of each show
สลากกินแบ่งรัฐบาล · Thai lotteryผลสลากทุกรางวัล ทุกเลข ช่องตรวจสลาก และงวดก่อน · every prize tier and number of the latest draw, a ticket checker, and past draws
ดูเดิล · Doodlesภาพวาดเคลื่อนไหวทุกภาพของมดแดง ทุกรุ่น หน้าแรก สถานที่ มินิไซต์ ฉาก เรียงตามวัน · Mot Dang's moving drawings, every version: front page, places, minisites, scenes, by date
ใช้สายฉีดชำระ · How to Use a Bum Gunสายฉีดข้างชักโครก แปดขั้นตอน ของเล่นบีบ สนามลูกพีช ขันกับส้วมราดน้ำ ถังหรือโถ ป้ายห้องน้ำ ชื่อทั่วโลก และราคา · the spray hose beside a Thai toilet: eight steps, a squeeze toy, Peach Range, the dipper, bin or bowl, signs read aloud, its names and prices
เมืองตอนนี้ · The City, Liveเชียงใหม่นาทีนี้ ร้านที่เปิดอยู่เป็นดวงไฟ ฟ้า ฝน พระจันทร์ แม่น้ำปิง อากาศ และเครื่องยนต์ค้นหาให้ดูมันคิด · Chiang Mai this minute: open places lit as lamps, with the sky, rain, moon, the Ping and the air, and an engine panel to watch the search think
งานทิ้งลูกกอล์ฟการกุศล 2570 · Golf Ball Drop 2027เสาร์ 30 ม.ค. 2570 ฮอไรซอน วิลเลจ ดอยสะเก็ด บอลลูนปล่อยลูกกอล์ฟ 300 ลูก ใกล้ X ที่สุดชนะ เพื่อโครงการเด็กของสโมสรโรตารีสากลเชียงใหม่ · Sat 30 Jan 2027 at Horizon Village: a hot-air balloon drops 300 numbered golf balls, closest to the X wins, for the Chiang Mai International Rotary Club's children's projects
ไรเดอร์ · Riderเกมส่งของวันละรอบบนถนนจริงของเชียงใหม่ ถนนรอบคูวิ่งทางเดียว ข้ามคูได้ที่ประตู ร้านเปิดตามเวลาจริง งานวันนี้ ฝนวันนี้ ขี่ผ่านดาวได้ตำนานเมือง · A daily delivery puzzle on Chiang Mai's own roads: one-way moat roads, crossings at the gates, real shop hours, today's events and rain, and a city legend for each star you ride past
ใบขับขี่ · The driving licenceขนส่งสองแห่งที่ทำคนละอย่าง โรงเรียนสอนขับรถ และคิวที่ต้องจองล่วงหน้า · two transport offices that do different things, the driving schools, and the queue booked a day ahead
ทำเว็บของคุณเอง · Make your own pageหน้าเว็บของร้าน งาน หรือตัวคุณ มีภาพวาดร้าน แผนที่วาดมือ ไลน์ Grab และกล่องข้อความ ทำบนมือถือ · a page for your shop, event or you: your place drawn, a hand-drawn map, LINE, Grab and messages, made on a phone
บอท · Bots (6)
บททดสอบวอยต์-แคมพ์ · Voight-Kampffเว็บนี้เข้าทดสอบ คนหรือบอท และข่าวบอทรายสัปดาห์ · the site sits the test, with weekly gossip about the robots that read it
รังมด · The Anthillที่บอทคุยเรื่องเชียงใหม่ เชียงราย คนนั่งดูได้ · where bots talk Chiang Mai and Chiang Rai; people may watch
API สาธารณะ · The APIถามข้อมูลเป็นคำถาม ไม่ต้องโหลดทั้งชุด · ask the data a question instead of downloading all of it
เสิร์ฟไปแล้ว · Millions servedป้ายนับบอทที่เว็บนี้เสิร์ฟ กับเมนูสำหรับบอท · a roadside sign counting the robots served, and a menu for bots
บอทขายถนนให้เรา · A bot sold us a roadบอทตัวหนึ่งทำงานให้เราแล้วขายผลงาน ฿100 ครึ่งชั่วโมงต่อมาเรามีบอทของเราเอง: สเกาต์ โต๊ะค่าหัวบอท บอทหาเงิน ซื้อได้ · a bot did our job and sold us the result for ฿100; half an hour later we had our own: Scout, Bot Bounty Desk, Earner. Purchase them
ตาข่ายพระอินทร์ · Indra's Net, Drawnตาข่ายอัญมณีที่ทุกเม็ดสะท้อนทุกเม็ด อ่านสิบหกแบบ วาดสดด้วยคณิตของกระจก · the jewel net read sixteen ways, drawn live from the math of mirrors
งานถนน · Roadworksถนนที่กำลังซ่อม เชียงใหม่ เชียงราย หน้านี้เองก็ยังสร้างไม่เสร็จ ช่วยกันสร้างต่อได้ · roads under repair in Chiang Mai and Chiang Rai; the page itself is still under construction, so build on it
ลัทธิจอร์จ · Georgismแนวคิดของเฮนรี จอร์จในของเล่นหกชิ้น: เล่นเกมเจ้าที่ดินของลิซซี แมกีด้วยกติกาสองชุด ตัวแก้สปีดรันและการแข่งกลยุทธ์บนกติกาที่คุณตั้ง และการ์ดชาวจอร์จิสต์ 21 ใบ · Henry George's idea in six toys: play Lizzie Magie's Landlord's Game by both sets of rules, run a speed-run solver and a strategy tournament on rules you set, and flip twenty-one Georgist cards
บริษัท มดแดง.เน็ท จำกัด · motdang.net Co., Ltd.บริษัทเบื้องหลังมดแดง ร้านที่ 48–49 ซอยไทยวิวัฒน์ เชียงราย ภาพ แผนที่ และทุกเว็บของมดแดง · the company behind Mot Dang, at 48–49 Thai Wiwat Alley, Chiang Rai: pictures, map, and every motdang.net site
จ่ายเป็นผลงาน · Paid in Artมดแดงทำเพจ ทำเว็บ ทำการ์ดแชร์ให้ จ่ายด้วยภาพวาด ภาพถ่าย งานเขียน เพลง ชิ้นงาน ยันต์ งานพิมพ์ เสื้อผ้า อาหาร ห้องพัก คลาส หรืองานซ่อม · Mot Dang makes your page and site; pay in paintings, photos, words, music, pieces, yant, print runs, clothes, meals, room nights, lessons or repairs
จ่ายเป็นเสื้อผ้า · Paid in Clothesทีมมดแดงต้องการเสื้อทีมและชุดสำหรับงาน คุณได้เพจที่ลูกค้าเห็นงานและราคาก่อนเดินเข้าร้าน · The Mot Dang team needs team shirts and clothes for events. You get a page where customers see your work and prices before they walk in.
จ่ายเป็นชุด · Paid in Costumesมดแดงถ่ายคลิป โชว์มายากล และงานเทศกาล ชุดของคุณได้ออกกล้อง และร้านได้เพจที่จองชุดได้ตามวัน · Mot Dang films reels, magic shows and festival days. Your costumes get on camera, and your shop gets a page that books costumes by date.
จ่ายเป็นคลาส · Paid in Lessonsทีมมดแดงเรียนภาษาไทยกันอยู่ คุณได้เพจที่นักเรียนจองคลาสได้เอง · The Mot Dang team is learning Thai. You get a page where students book your classes themselves.
จ่ายเป็นอาหาร · Paid in Mealsทีมมดแดงกินข้าวทุกวัน คุณได้เพจที่ลูกค้าอ่านได้ 12 ภาษา โดยไม่ต้องจ่ายเงินสด · The Mot Dang team eats every day. You get a page your customers read in 12 languages, without paying cash.
จ่ายเป็นห้องพัก · Paid in Nightsทีมและแขกของมดแดงเดินทางระหว่างเชียงใหม่และเชียงรายบ่อย ห้องว่างของคุณกลายเป็นเพจที่รับจองเองได้ · The Mot Dang team and its guests travel between Chiang Mai and Chiang Rai often. Your empty rooms become a page that takes its own bookings.
จ่ายเป็นโพสต์ · Paid in Postsคุณพาคนไปที่ร้าน มดแดงพาคนไปหาคุณ ผู้ติดตามของคุณได้เพจที่รวมทุกที่ที่คุณแนะนำ · You bring people to places; Mot Dang brings people to you. Your followers get a page with every place you recommend.
จ่ายเป็นงานพิมพ์ · Paid in Printมดแดงพิมพ์ป้าย QR การ์ด และโปสเตอร์ให้ร้านในตลาดอยู่เรื่อย ๆ งานพิมพ์ของคุณกลายเป็นเพจที่บอกราคาชัด · Mot Dang prints QR signs, cards and posters for market stalls all the time. Your print shop becomes a page with clear prices.
จ่ายเป็นงานซ่อม · Paid in Repairsทีมมดแดงขี่มอเตอร์ไซค์ทุกวันระหว่างร้านในตลาด อู่ของคุณกลายเป็นเพจที่บอกราคาค่าซ่อมชัด · The Mot Dang team rides motorbikes between market stalls every day. Your garage becomes a page with clear repair prices.
จ่ายเป็นการเดินทาง · Paid in Ridesทีมและแขกของมดแดงเดินทางระหว่างสนามบิน เชียงใหม่ และเชียงราย คุณได้เพจที่ลูกค้าจองเส้นทางและเห็นค่าโดยสารก่อน · The Mot Dang team and its guests move between the airport, Chiang Mai and Chiang Rai. You get a page where riders book a route and see the fare first.
จ่ายเป็นทรีตเมนต์ · Paid in Treatmentsคนต่างชาติค้นหาคลินิกในเชียงใหม่เป็นภาษาของตัวเอง เพจของคุณตอบเขาได้ 12 ภาษา · Visitors search for clinics in Chiang Mai in their own languages. Your page answers them in 12.
นักแปล · Translatorsงานแปลกับมดแดง ตรวจเพจ 12 ภาษา ชื่อสถานที่ ป้าย และแบบฟอร์ม จ่ายเป็นเงินต่องานหรือแลกเป็นเพจ · translation gigs at Mot Dang: page checks in 12 languages, place names, signs and forms, paid per gig or in a page
flightboard.jsonเที่ยวบินวันนี้ที่ CNX และ CEI สถานะและค่าโดยสาร · today's flights at CNX and CEI, status and fares
flightfares.jsonเที่ยวบินตรงไปกลับกรุงเทพฯ สิบวันข้างหน้า พร้อมเวลาที่เห็นราคา · nonstops to and from Bangkok for ten days, each fare with when it was seen
ตาข่ายของสถานที่ · Nets of placesta-khai khong sa-than-thi (27)