ระลึกถึง Nancy ChandlerFor Nancy Chandler
Nancy Chandler (๒๔๘๑–๒๕๕๘) ศิลปินชาวอเมริกัน ย้ายมาอยู่เมืองไทยปี ๒๕๑๒ ปี ๒๕๑๗ เธอหลงทางแถวสนามหลวง แล้ววาดแผนที่กรุงเทพฯ ฉบับแรกขึ้นมา แผนที่เชียงใหม่ของเธอออกครั้งแรกปี ๒๕๒๓ และพิมพ์ใหม่ทุกปีสองปี จนถึงฉบับที่ ๒๑ ในปี ๒๕๖๐
Nancy Chandler (1938–2015) was an American artist who moved to Thailand in 1969. In 1974 she got lost around Sanam Luang and drew her first map of Bangkok. Her map of Chiang Mai came out in 1980 and was redrawn every year or two, reaching its 21st edition by 2017.
ทุกเส้นวาดด้วยมือ ทุกตัวอักษรเขียนด้วยมือ สีสด มีโน้ตเล็ก ๆ ตามขอบ ร้านไหนเป็นมังสวิรัติ เธอเขียนตัว V ไว้ ร้านเชนใหญ่เธอไม่ใส่ ลูกสาวเธอเล่าว่าเธอไม่ชอบห้างกับตึกสูง หลังเธอจากไป ทีมงานในกรุงเทพฯ ทำต่อ จนปิดกิจการวันที่ ๓๑ พฤษภาคม ๒๕๖๒
She drew every line and lettered every word by hand, in bright colour, with notes crowding the margins. She marked vegetarian places with a V and left the big chains off. Her daughter says she disliked malls and skyscrapers. After she died, her team in Bangkok kept the maps going until the company closed on 31 May 2019.
“The moment you print a map, it’s outdated.”“วินาทีที่พิมพ์แผนที่ออกมา มันก็เก่าแล้ว”Nima Chandler, Khaosod English, 9 May 2019
แผนที่นี้ไม่ได้พิมพ์ เบราว์เซอร์ของคุณวาดใหม่ทุกครั้งที่เปิด จากเส้นถนนและแม่น้ำของ OpenStreetMap กับข้อมูลสถานที่ของมดแดง กระดาษเปลี่ยนสีตามเวลาเชียงใหม่ ถ้าวันนี้มีฝนก็มีเส้นฝน ถ้าฝุ่นหนาก็มีหมอกจาง ๆ ร้านมังสวิรัติมีตัว V ร้านเชนไม่อยู่บนแผนที่ ภาพทั้งหมดวาดขึ้นใหม่ ไม่ได้ลอกจากงานของเธอ
This map is not printed. Your browser draws it fresh each time it opens, from OpenStreetMap's roads and rivers and Mot Dang's place records. The paper shifts with the hour in Chiang Mai, picks up rain strokes when today's forecast has rain, and hazes over when the PM2.5 runs high. Vegetarian places carry a V, and the chains are left off. The drawings here are new, not traced from hers.
งานของเธอ:Her work: nancychandler.net
วิธีใช้Using it
ลากเพื่อเลื่อน หยิกหรือหมุนล้อเมาส์เพื่อซูม แตะภาพวาดเพื่ออ่าน ประตูเมือง วัดสำคัญ และตลาดใหญ่ วาดเป็นตัวของมันเอง ภาพงานบุญประเพณีวางไว้ตรงที่จัดงาน งานที่ใกล้จะถึงวาดใหญ่ขึ้น ปุ่มชนิดด้านล่างเปิดปิดแต่ละกลุ่ม ซูมเข้าไปจะเห็นตรอกซอกซอยกับชื่อถนน
Drag to move. Pinch or scroll to zoom. Tap a drawing to read about it. The gates, the great wats and the big markets are drawn as themselves. Festivals and rites sit where they happen, and the ones coming up soon are drawn bigger. The chips along the bottom turn each kind on and off. Zoom in for lanes and road names.
ที่มาSources
รถติดตอนนี้: TomTom (สีเขียว คล่อง ถึงแดง ติด) และค่าเฉลี่ยชั่วโมงเร่งด่วนปี 2025 ของ TomTom · ถนน แม่น้ำ คูเมือง สวน: OpenStreetMap contributors (ODbL) ผ่านแผนที่ของTraffic now: TomTom flow, green clear to red jammed, and TomTom's 2025 rush-hour averages. Roads, rivers, moat and parks: OpenStreetMap contributors (ODbL), via The City, Live. สถานที่: บันทึกของมดแดง แต่ละแห่งลิงก์ไปหน้าของตัวเอง รูป: Wikimedia Commons ตามเครดิตใต้ภาพ อากาศและฝุ่น: Open-Meteo (CC BY 4.0) เรื่องของ Nancy Chandler: Khaosod English 2019, nancychandler.net, Chiang Mai Citylife 2017Places: Mot Dang's records, each linked to its own page. Photos: Wikimedia Commons, credited under each one. Weather and air: Open-Meteo (CC BY 4.0). Nancy Chandler's story: Khaosod English 2019, nancychandler.net, Chiang Mai Citylife 2017.
ร้อยไว้ในตาข่ายเดียวกัน · Strung in the same net
ตาข่ายมดแดง — เว็บทั้งหมดบน motdang.net · The Mot Dang net — the sites of motdang.net ta-khai mot daeng
แต่ละเว็บในมดแดงเป็นอัญมณีเม็ดหนึ่งในตาข่าย เปิดหน้าไหนข้างล่างนี้ ก็เห็นที่อื่นทั้งหมด รวมทั้งไฟล์สำหรับบอทและตาข่ายของสถานที่ · Each site on Mot Dang is one jewel in the net. Open any page below and it shows all the others, with the files written for bots and the nets of places.
บ้าน · Home (10)
- หลังคาเมืองเหนือ · Roofs of the Northบ้าน คอนโด หอพัก ทะเบียนตึก ราคาประเมิน ตัวแทน สำนักงานที่ดิน · houses, condos and dorms: the building register, assessed prices, agents, land offices
- หลายมือ · Many Handsแม่บ้าน คนสวน ซักรีดรับส่ง ช่างซ่อม ลงชื่อเอง ติดต่อตรง · housekeepers, gardeners, laundries and handymen who list themselves
- กระดานงานบ้าน · Home-help boardคนทำงานลงชื่อเอง ติดต่อกับเขาได้โดยตรง · workers list themselves; you contact them directly
- ประกาศขาย-เช่า · The Listing Sheetอะไรขาย อะไรให้เช่า ราคาเท่าไร วันไหน และทะเบียนตึกทั้งหมด · what is for sale and for rent, at what price, on what date
- ย้ายบ้านข้ามทะเล · The Whole House, by Seaส่งของใช้จากอเมริกามาไทยแบบรวมตู้ ราคา เครื่องคิดค่าส่ง ขั้นตอน · shipping a household from the US to Thailand: prices, a calculator, the steps
- ดรอปชิป วาดให้ดู · Dropshipping, Drawnขายของออนไลน์จากไทย ให้ผู้ขายส่งส่งของถึงลูกค้า: eBay โรงงานข้ามทะเล ของไทยส่งออก เงิน การรอ ด่านภาษี งูกับบันไดของมือใหม่ · selling online from Thailand while the supplier ships: eBay, a factory abroad, Thai goods out; the money, the wait, the borders, a snakes-and-ladders of rookie mistakes
- อยู่ยาว · The Long Stayทุกทางที่อยู่เมืองไทยได้ วาดเป็นภาพ ยกเว้นวีซ่า 30 วัน DTV เกษียณ ประตูสี่บานของ LTR พริวิเลจหกแสนห้าถึงห้าล้าน ถิ่นที่อยู่ถาวร · every way to stay in Thailand, drawn: the 30-day stamp, DTV, retirement, the LTR's four doors, Privilege from ฿650,000 to ฿5 million, permanent residence
- เวฟที่บ้าน · Wave It at Homeเลขกดบนซองอาหารเซเว่น แปลงเป็นเวลาไมโครเวฟบ้าน ตามวัตต์ของเครื่องคุณ · the code on a 7-Eleven ready meal, turned into a time for your microwave at home
- อสังหาฯ-ที่พัก · Real estate & places to liveคำที่ใช้ถาม ตึกที่มี และสิ่งที่ยังไม่มีใครถาม · the words to ask, the buildings, and what nobody has asked them
- ซ่อมของ · Mendersรองเท้า ซิป จักรเย็บผ้า แอร์ โซฟา และมีดที่ทื่อ · shoes, zips, sewing machines, air-conditioners, sofas, and a blunt knife
ไปเที่ยว · Going out (34)
- ตลาดพระ คำเที่ยง · Kamthieng Amulet Marketพระเครื่อง กรอบ ตลับ สร้อย ของเก่า เช้าวันพฤหัส 28 แผง ทางไป คำศัพท์ · amulets, frames, cases, chains and antiques, Thursday mornings: 28 stalls, the way there, the words
- กาดฉำฉา · Chamcha Marketงานฝีมือ ผ้าฝ้าย ผ้าคราม ของทำมือ ใต้ต้นฉำฉา สันกำแพง เสาร์ อาทิตย์ 49 ร้าน · crafts, cotton, indigo and handmade things under rain trees in San Kamphaeng, Saturdays and Sundays: 49 stalls
- ตลาดและห้าง · Markets and mallsทุกตลาด ทุกห้าง เชียงใหม่ เชียงราย ตามอำเภอ · every market and mall in Chiang Mai and Chiang Rai, by district
- แอ่วเชียงราย · Chiang Rai, Slowlyสามเหลี่ยมทองคำ วัดสามวัด คืนโคม และเรือช้าไปลาว · the Golden Triangle, three temples, lantern night, the slow boat to Laos
- ลูปแม่ฮ่องสอน · Mae Hong Son Loopโค้งพันกว่าโค้ง ทุกเมืองบนวง และอากาศตอนนี้ · the curves, every town on the ring, and what the air is doing
- ผีเชียงใหม่ · Ghost Chiang Maiทัวร์เดินเองตามที่ของคนตาย เรื่องผีและการทำบุญที่แต่ละจุด · a self-guided tour of the city's dead, a story and a merit act at each stop
- ถนนเชียงใหม่ · Roads of Chiang Maiคูเมือง วงแหวนสี่วง และถนนแต่ละสายทำอะไรกับเมือง · the square, the four rings, and what each road did to the city
- วางแผนเดิน · Plan a walkเส้นทางผ่านที่ที่เปิดอยู่ · a route through what is open
- ข้างหน้า · Aheadหันโทรศัพท์ไปทางไหน ก็เห็นภาพที่ถ่ายไว้ทางนั้น ใกล้ตัวคุณ · turn your phone and see the picture taken the way you face, near you
- ขัวสันกลาง · San Klang Bridgeสะพานข้ามแยกสันกลาง ทล.1317 เปิด 11 โมง 29 ก.ย. 2569 ไม่มีใครตัดริบบิ้น ตัดตรงนี้แทน · the San Klang junction bridge on Route 1317 opens 11:00, 29 Sep 2026; nobody is cutting a ribbon, so cut this one
- เส้นยืน เส้นพุ่ง · Warp and Weftผ้าไหมวาดด้วยเลขคณิต กี่ทอผ้าโฮลเขมรลายวัวสีทอง มัดหมี่ ลายขอบเจ็ดแบบ รังไหม เส้นทางสายไหม ผ้าทอกัมพูชาและไทย ตีนจกแม่แจ่ม · silk drawn by arithmetic: a loom weaving a Khmer hol of gold cattle, ikat, seven borders, the cocoon, the Silk Road, Cambodian and Thai weaving, Mae Chaem teen jok
- รถติด · Trafficชั่วโมงไหนรถติด ถนนเส้นไหนติด ในเชียงใหม่และเชียงราย · which hour jams and which road, in Chiang Mai and Chiang Rai
- เช่ามอเตอร์ไซค์ · Bike rentalsร้านเช่ามอเตอร์ไซค์ บิ๊กไบค์ และจักรยาน ในเชียงใหม่และเชียงราย บนแผนที่ ราคาตามที่ร้านบอก ต้องเอาอะไรไป และวงรอบแม่ฮ่องสอน · scooter, big-bike and bicycle hire shops in Chiang Mai and Chiang Rai on one map: prices in each shop's words, what to bring, the Mae Hong Son loop
- กะเพราที่ดีที่สุด · The Best Krapowทำไมค้นเน็ตหากะเพราที่ดีที่สุดในเชียงใหม่ไม่เจอ การ์ตูนแนนกับเบียร์ ป้าแรงก์ 702 ปี และวิธีหาเองหน้าร้าน · why search can't find the best pad krapow in Chiang Mai: a NaN & Beer comic, PaRank, 702 years of aunties, and how to find it at the curb
- เชียงราย วาดเล่น · Chiang Rai, Doodledแผนที่เชียงรายวาดมือ จากในเมืองถึงแม่สาย สามเหลี่ยมทองคำ และเชียงของ เรือข้ามโขง วัดร่องขุ่น วัดร่องเสือเต้น บ้านดำ ถ้ำหลวง · a hand-drawn map of Chiang Rai from the city to Mae Sai, the Golden Triangle and Chiang Khong, boats crossing the Mekong
- เชียงใหม่ วาดเล่น · Chiang Mai, Doodled — ที่นี่ · you are hereแผนที่เชียงใหม่วาดมือ ซูมได้ แตะได้ วัด ตลาด ของกิน งานฝีมือ ประตูเมือง ระลึกถึง Nancy Chandler · a hand-drawn map of Chiang Mai you can zoom and tap — wats, markets, food, crafts, the gates — in memory of Nancy Chandler
- ภาคเหนือ วาดเล่น · The North, Doodledแผนที่ภาคเหนือวาดมือ ๑๗ จังหวัด ซูมได้ แตะได้ ดอย ป่า แม่น้ำ เมือง หมู่บ้าน วัด ตลาด น้ำตก · a hand-drawn map of the seventeen northern provinces you can zoom and tap — hills, rivers, towns, wats, markets, waterfalls
- ทำนองและลวดลายบนดอย · Melodies and Motifs in the Mountainsนิทรรศการดนตรีและผ้าชาวดอย 3 ต.ค.–10 ม.ค. และบ่ายเพลงนิทานอาข่า เสาร์ 3 ต.ค. 16:00 ซิตี้คราฟต์สเปซ ถนนท่าแพ · mountain music and textiles, 3 Oct–10 Jan, and Akha songs and stories Sat 3 Oct 4 pm, City Craft Space, Tha Phae Road
- ภาษาไทย วาดให้ดู · Thai, Drawnก ไก่ ถึง ฮ นกฮูก เป็นภาพตัดกระดาษที่ขยับได้ เครื่องผันวรรณยุกต์ สระ คำ อ่านป้ายจริง รากคำ ดาวน์โหลดแอป Android ได้ · ก for chicken to ฮ for owl as moving paper-cut pictures, a tone machine you can watch, vowels, words, real signs to read, roots; an Android app to download
- ดอย · The doiแผ่นดินเชียงใหม่ · เชียงราย · the land
- ในเวียง หรือ นอกเวียง? · Inside the walls, or out?
- น้ำพุร้อน · Hot springsทั้งภาคเหนือ · the whole north
- ช้าง · Elephantsปางไหนบอกว่าอะไร · what each camp states
- ที่หมายตา · Landmarks
- แผนที่ระยะเดิน · The city at walking pace
- กระดานเที่ยวบิน เชียงใหม่ · เชียงราย · Flights boardCNX & CEI
- รถ-เดินทาง · Getting around
- ของฝากที่เดินทางได้ · Souvenirs that travel well
- ไม้แกะสลักบ้านถวาย · Ban Tawaiหมู่บ้านที่แกะไม้ · the carving village
- หม้อห้อม · Mo homต้นไม้ หม้อ เสื้อ · plant, pot, shirt
- เรียนทำอาหารไทย · Thai cooking classesคลาสวันนี้ ทุกโรงเรียน · today, every school
- เชียงใหม่ กับ เชียงราย ต่างกันยังไง · Chiang Mai and Chiang Rai, by the directory
- ค่าครองชีพ กับ ความปลอดภัย เชียงใหม่-เชียงราย · Cost of living & safetyChiang Mai and Chiang Rai
- รสเมือง · The taste of the town
วัด พระจันทร์ วันพระ · Wats, moons, days (16)
- วันเพ็ญที่วัด · Full Moon at the Watวันเพ็ญทุกเดือนของปี วัดทำอะไร และวัดไหนจัด · every full moon of the year, what happens, and which wats keep it
- ออกพรรษา และตักบาตรเทโว · Ok Phansa, then Tak Bat Thewoวันเพ็ญเดือนเกี๋ยง 26 ต.ค. พระออกพรรษา เช้าวันรุ่งขึ้นตักบาตรเทโว และวัดไหนจัด · the Kiang Peng full moon, 26 Oct: the rains retreat ends, Tak Bat Thewo the next morning, and which wats keep it
- ไหว้พระ ๙ วัด · Nine Watsเส้นทางไหว้พระเก้าวัด เดินได้ ตามลำดับ · the wat rounds, walkable, in order
- เทศกาล · Festivalsลงวันจากประกาศทางการ พร้อมที่มา · dated from official announcements, each with its source
- ปฏิทิน · The calendarงาน วันพระ และวันสีของสัปดาห์ข้างหน้า · what is on, wan phra and the day colours, weeks ahead
- ดวง · Horoscopeสีประจำวัน ดาว ปางพระ และเสาจีน · day colour, planet, posture, the Chinese pillar
- ผีเหนือ ผีไทย · Ghosts, Drawnผีล้านนาและผีไทย ๒๑ ตน วาดเป็นการ์ตูนเคลื่อนไหว แตะเล่นได้ พร้อมนาฬิกาว่าตอนนี้ผีไหนออกมา · 21 Lanna and Thai ghosts as moving cartoons you can play with, and a clock of who is out tonight
- โคมลอย วาดด้วยคณิต · Khom Loi, Drawnโคมลอยยี่เป็งวาดด้วยฟิสิกส์ของอากาศร้อน ทำไมลอย หนึ่งเที่ยวบินตั้งแต่จุดไฟจนตก ลมพาโคมสี่สิบดวงไปตกที่ไหนในเชียงใหม่ และบนฟ้ามีกี่ดวงพร้อมกัน · the Yi Peng sky lantern drawn with the physics of hot air: why it rises, one flight from lighting to landing, where the wind brings forty lanterns down over Chiang Mai, how many are up at once
- กนก วาดด้วยคณิต · Kranok, Drawnกระหนก เปลวไฟแห่งลายไทย วาดด้วยคณิต ตัวเหงา กนกสามตัว ลายก้านขด ลายหน้ากระดานเจ็ดแบบ ลายรดน้ำ และลายคำล้านนา · kranok, the flame of Thai ornament, drawn with math: the snail-shell curl, the three-figure kranok, the coiled-stem scroll, seven border bands, gold on black lacquer and Lanna lai kham
- กระทง วาดด้วยคณิต · Krathong, Drawnกระทงวาดด้วยคณิต พับกลีบใบตอง กลีบเรียงเป็นวง ทำไมลอยน้ำได้และไม่คว่ำ แม่น้ำปิงพากระทงไปไหน และเช้าวันรุ่งขึ้นเก็บได้กี่ใบ · the Loy Krathong float drawn with math: folding a banana-leaf petal, rings of petals, why it floats and stays upright, where the Ping carries it, and the count the morning after
- คู่มือศาลพระภูมิ · The Spirit House Manualวิธีดูแลศาลพระภูมิ แบบศาล ส่วนต่าง ๆ ถาดของไหว้ตอนเช้า ใครกินอะไร น้ำแดง ม้าลาย บน ที่ตั้งตามแดด และถอนศาล · how to keep a spirit house: the models, the parts, the morning tray, who eats what, red drinks, zebras, vows, placement by the sun, and retirement
- งานในเมือง · What is on
- วันเทศกาลปี 2569–2570 · Festival dates 2026–2027
- ดวงจีนสี่เสา · Your Four Pillars
- ศาล-ศาลเจ้า-หลักเมือง · Shrines & city pillars
- ชื่อวัดบอกภูมิประเทศ · A wat’s name tells the landscape
ร่างกายและสุขภาพ · Body and health (27)
- มวยไทย · Muay Thaiค่ายมวย เวที และรากล้านนาของกีฬานี้ · gyms, stadiums and the Lanna root of the sport
- สักมือ · Hand Pokeการสักมือ ๒๘ สายทั่วโลก · 28 hand-tattooing traditions, worldwide
- ปลอดภัยไว้ก่อน · Safety Firstเบอร์ฉุกเฉิน หน่วยกู้ภัย โรงพยาบาล ระดับน้ำปิงตอนนี้ เชียงใหม่ เชียงราย · emergency numbers, rescue units, hospitals and the Ping right now, Chiang Mai and Chiang Rai
- ฤดูหมอกควัน · The Smoky Seasonไฟ 1.8 ล้านจุดจากดาวเทียม ลมพาควัน ฝาครอบเหนือเชียงใหม่ วันนี้เห็นดอยสุเทพไหม ฝุ่น PM2.5 รายเมือง · 1.8 million fires seen from space, the wind that carries the smoke, the lid over Chiang Mai, whether you can see Doi Suthep, PM2.5 town by town
- บ้านสบาย วิลเลจ · Ban Sabai Villageบ้านพักดูแลผู้สูงอายุ 21 ยูนิตรอบสระ ทุกราคา การดูแลรายชั่วโมง ห้องหกแบบตามขนาด โรงพยาบาลรอบ ๆ · a care home of 21 units round a pool: every price, care by the hour, six rooms to scale, the hospitals round it
- จีซี-เอ็มเอส ใครตรวจได้บ้าง · GC-MS: Who Tests Itแล็บ GC-MS ทั่วประเทศไทยบนแผนที่ ราคาตรวจที่ มช. และเครื่องนี้ทำงานยังไง ตั้งแต่ฉีดตัวอย่างจนได้สเปกตรัม ลองแยกกลิ่นทุเรียน กะเพรา ข้าวหอมมะลิ · GC-MS labs across Thailand on one map, what Chiang Mai University charges, and how the machine works from syringe to spectrum: race the smells of durian, holy basil and jasmine rice
- มวยไทย · Muay Thaiคืนนี้ ฝึกที่ไหน · tonight, and training
- ดูแลต่อเนื่อง · Ongoing careแผนก คลินิกนอกเวลา กระดาษ · departments, clinics, paperwork
- สุขภาพผู้หญิง · Women’s healthไปตรวจที่ไหน · where to go
- สุขภาพคนข้ามเพศ · Trans healthไปที่ไหน · where to go
- สมาธิสั้น · ADHDยาและการรักษา · the medicine and the care
- ดูแลระยะยาว · Long-term careบ้านพัก พักฟื้น บำบัด เกษียณ · homes, convalescence, addiction, retirement
- ยาข้ามพรมแดน · Medicine through the airportพกยาผ่านสนามบิน · both directions
- เสริมสวย-ตัดผม · Hairคำ ร้าน และช่องว่าง · the words, the shops, the gaps
- ผิวหนัง · Skinแผนกโรคผิวหนัง คลินิกหมอผิวหนัง และเคาน์เตอร์ความงาม: สามประตูใต้ป้ายเดียวกัน · the dermatology department, the dermatologist's clinic and the aesthetic counter: three doors under one sign
- ปรึกษาสุขภาพจิต · Counsellingจิตแพทย์ นักจิตวิทยา และการปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษ ในเชียงใหม่ · psychiatrists, psychologists, and therapy in English, in Chiang Mai
- สมองเสื่อม · Dementiaคลินิกความจำ การคัดกรอง และบ้านที่รับดูแล ในเชียงใหม่ · memory clinics, screening, and the homes that take it, in Chiang Mai
- ฟอกไต · Dialysisเก้าอี้ เวลา และสิทธิ ในเชียงใหม่ · chairs, hours and entitlement in Chiang Mai
- ตา · Eyesจักษุแพทย์ ต้อกระจก และร้านแว่น: สามประตูที่คนละราคา · ophthalmologists, cataracts and opticians: three doors at three prices
- การได้ยิน · Hearingตรวจการได้ยิน เครื่องช่วยฟัง ประสาทหูเทียม ในเชียงใหม่และเชียงราย · hearing tests, hearing aids and cochlear implants in Chiang Mai and Chiang Rai
- กิจกรรมบำบัด · Occupational therapy
- กายอุปกรณ์ · Prosthetics and orthoticsขาเทียม แขนเทียม เฝือกอ่อน แผ่นรองเท้า และเครื่องช่วยคนพิการ ในเชียงใหม่และเชียงราย · artificial limbs, braces, insoles and assistive devices in Chiang Mai and Chiang Rai
- แก้ไขการพูด · Speech therapyเด็กพูดช้า พูดไม่ชัด ติดอ่าง และการกลืนหลังโรคหลอดเลือดสมอง · late talkers, unclear speech, stammering, and swallowing after a stroke
- โรคหลอดเลือดสมอง · Strokeชั่วโมงแรก คลินิกติดตาม และการฟื้นฟูระยะกลาง · the first hour, the follow-up clinic, and intermediate-phase rehabilitation
- วัคซีน · Vaccinesพิษสุนัขบ้า ไข้เหลือง และเข็มที่ต้องฉีดก่อนเดินทาง ในเชียงใหม่ · rabies, yellow fever, and the jabs before a journey, in Chiang Mai
- โรงเรียนเฉพาะความพิการ · Special schoolsหูหนวก ตาบอด สติปัญญา และร่างกาย ในเชียงใหม่และเชียงราย · deaf, blind, intellectual and physical disability, in Chiang Mai and Chiang Rai
- งานศพ · Funeralsสุสานประจำหมู่บ้าน วัด และของที่ต้องหา · the village ground, the temple, and what has to be found
ทุกวัน · Every day (20)
- ฝุ่น · DustPM2.5 ตอนนี้ ย้อนหลังสิบสี่วัน และห้องปลอดฝุ่นใกล้ฉัน · PM2.5 now, the fourteen days behind it, clean-air rooms near you
- ห้องน้ำ · Toiletsห้องน้ำบนแผนที่ และแต่ละที่มีอะไร · mapped, with what each one has
- ช่วย · Help, nearestโรงพยาบาล ตำรวจ ร้านขายยา ที่ใกล้ที่สุด · hospital, police, pharmacy, from where you stand
- หนัง · Filmsรอบหนังทุกโรงเมเจอร์ในเชียงใหม่และเชียงราย แยกตามวัน พร้อมเวลาจบ · showtimes at every Major Cineplex screen in Chiang Mai and Chiang Rai, by day, with the end time of each show
- สลากกินแบ่งรัฐบาล · Thai lotteryผลสลากทุกรางวัล ทุกเลข ช่องตรวจสลาก และงวดก่อน · every prize tier and number of the latest draw, a ticket checker, and past draws
- เมืองตอนนี้ · The City, Liveเชียงใหม่นาทีนี้ ร้านที่เปิดอยู่เป็นดวงไฟ ฟ้า ฝน พระจันทร์ แม่น้ำปิง อากาศ และเครื่องยนต์ค้นหาให้ดูมันคิด · Chiang Mai this minute: open places lit as lamps, with the sky, rain, moon, the Ping and the air, and an engine panel to watch the search think
- ดูเดิล · Doodlesทุกภาพที่หน้าแรกวาด เรียงตามวัน ขยับได้ พร้อมงานที่วาดให้และสูตรที่ใช้ · every drawing the front page aired, by day, moving, with the event and the formula
- แผนที่เมือง · The city map
- ตรงนี้ · Here
- ตอนนี้ที่เชียงใหม่เปิดอะไรบ้าง · What is open in Chiang Mai right now?
- น้ำ · Waterแม่น้ำปิง ตอนนี้ · the Ping right now
- แอปห้องน้ำใกล้ฉัน · The nearest-toilet app
- เซเว่นทุกซอย · A seven in every soi
- ถนนและซอย · Roads & sois
- เมืองหลับนิดหน่อย · The City That Sleeps Nitnoy
- ใบขับขี่ · The driving licenceขนส่งสองแห่งที่ทำคนละอย่าง โรงเรียนสอนขับรถ และคิวที่ต้องจองล่วงหน้า · two transport offices that do different things, the driving schools, and the queue booked a day ahead
- รับจ้างงานธุรกิจ · Business process outsourcing in Chiang MaiBPO ในเชียงใหม่: ใครรับงานอะไร และบริษัทต่างชาติตั้งที่นี่ได้อย่างไร · who takes which work, and how a foreign-owned one is allowed to exist here
- ทุกชั้น ทุกหมวด · Every shelf
- ถามมด · Ask the ants
- ของเล่น · Toys
เว็บของร้าน · A business's own site (1)
- การ์เด้น ร้านอาหารและเกสต์เฮาส์ · Garden Restaurant & Guest Houseสวนอาหาร บาร์ และเกสต์เฮาส์ ถนนลอยเคราะห์ · garden restaurant, bar and guest house on Loi Kroh Road
บอท · Bots (5)
- บททดสอบวอยต์-แคมพ์ · Voight-Kampffเว็บนี้เข้าทดสอบ คนหรือบอท และข่าวบอทรายสัปดาห์ · the site sits the test, with weekly gossip about the robots that read it
- รังมด · The Anthillที่บอทคุยเรื่องเชียงใหม่ เชียงราย คนนั่งดูได้ · where bots talk Chiang Mai and Chiang Rai; people may watch
- API สาธารณะ · The APIถามข้อมูลเป็นคำถาม ไม่ต้องโหลดทั้งชุด · ask the data a question instead of downloading all of it
- เสิร์ฟไปแล้ว · Millions servedป้ายนับบอทที่เว็บนี้เสิร์ฟ กับเมนูสำหรับบอท · a roadside sign counting the robots served, and a menu for bots
- วิดเจ็ต · Widgets
เบื้องหลัง · Behind the site (19)
- ภาคสนาม · Fieldร้านที่เก็บจากป้ายหน้าร้าน เดินเก็บทีละร้าน · places captured on foot from their own shop signs
- แผนมดแดง · The Planแผนธุรกิจสิบสองมิติ สำหรับผู้ฟังที่เป็นหุ่นยนต์ · a business plan in twelve dimensions, for an audience of robots
- โคโลฟอน · Colophonเว็บนี้สร้างอย่างไร ทุกบรรทัดลิงก์ไปที่ไฟล์ที่แสดง · how the site is built, each line linked to the file that shows it
- รายงานช่องโหว่ · Security and the bug bountyรายงานช่องโหว่ด้านความปลอดภัย มีค่าตอบแทน · report a security bug; it is paid work
- โค้ดและข้อมูลดิบ · Source and raw dataทุกอย่างที่เว็บนี้สร้างจาก ดาวน์โหลดได้ · everything this site is built from, to download
- ตาข่ายพระอินทร์ · Indra's Net, Drawnตาข่ายอัญมณีที่ทุกเม็ดสะท้อนทุกเม็ด อ่านสิบหกแบบ วาดสดด้วยคณิตของกระจก · the jewel net read sixteen ways, drawn live from the math of mirrors
- งานถนน · Roadworksถนนที่กำลังซ่อม เชียงใหม่ เชียงราย หน้านี้เองก็ยังสร้างไม่เสร็จ ช่วยกันสร้างต่อได้ · roads under repair in Chiang Mai and Chiang Rai; the page itself is still under construction, so build on it
- มดแดงคืออะไร · What Mot Dang is
- ใครทำมดแดง · Who makes Mot Dang
- สถิติมดแดง · Mot Dang by the Numbers
- ลิงก์ไหนยังเปิดได้จริง · Which official links still answer
- ตามหาหมุด · The pin hunt
- คำบนป้าย · Words on the signs
- ป้ายกำกับ · Tags
- ภาพประกอบ · Pictures
- บันทึกแก้ตามแจ้ง · Fixed, as reported
- แลกฟีดกับสื่อท้องถิ่น · A cross-promotion for local publications
- ลงโฆษณากับมดแดง · Advertise with Mot Dang
- ที่อื่นของเรา · Elsewhere from the same workshop
สำหรับบอท · For bots sam-rap bot (13)
- llms.txtเว็บนี้แนะนำตัวกับโมเดลภาษา · the site introduced to language models
- llms-full.txtฉบับเต็ม · the long version
- net.jsonตาข่ายนี้เป็น JSON · this net, as JSON
- audit.jsonตัวเลขที่เว็บพิมพ์ นับใหม่จากไฟล์ต้นทางทุกครั้งที่สร้าง · each published number re-counted from its source file at build
- colophon.jsonโคโลฟอนเป็น JSON · the colophon, as JSON
- API v1ถามข้อมูลได้โดยไม่ต้องมีคีย์ · the data, asked without a key
- graph.jsonldกราฟความรู้ JSON-LD · the knowledge graph, JSON-LD
- sites.jsonทะเบียนเว็บเป็น JSON · the register of sites, as JSON
- sitemap.xmlแผนผังเว็บ · the sitemap
- rss.xmlฟีดของใหม่ · the feed of what is new
- robots.txtป้ายหน้าประตูสำหรับบอท · the sign on the door for bots
- security.txtแจ้งช่องโหว่ที่ไหน (RFC 9116) · where to report a security bug (RFC 9116)
- รังมด skill.md · Anthill skill.mdบอทเข้ารังมดอย่างไร · how a bot joins the Anthill
ตาข่ายของสถานที่ · Nets of places ta-khai khong sa-than-thi (23)
- ตาข่ายยูนนาน — คนจีนยูนนานในเชียงใหม่และเชียงราย · The Yunnan net — Yunnanese Chiang Mai and Chiang Rai44 ที่ · 44 places
- ตาข่ายวีซ่า — ที่ที่วีซ่าพาไปในเชียงใหม่และเชียงราย · The visa net — where a Thai visa takes you in Chiang Mai and Chiang Rai34 ที่ · เว็บ: อยู่ยาว · 34 places · site: The Long Stay
- ตาข่ายย้ายบ้าน — ขนของจากอเมริกามาถึงเชียงใหม่ · The moving net — shipping a house from the US to Chiang Mai29 ที่ · เว็บ: ย้ายบ้านข้ามทะเล · 29 places · site: The Whole House, by Sea
- ตาข่ายหลังคา — ตัวแทน หมู่บ้านจัดสรร และสำนักงานที่ดิน · The roofs net — agents, housing estates and land offices56 ที่ · เว็บ: หลังคาเมืองเหนือ · 56 places · site: Roofs of the North
- ตาข่ายหลายมือ — ซักรีด สวน ช่าง วัสดุ และกำจัดปลวก · The many-hands net — laundries, gardens, handymen, supplies and pest control45 ที่ · เว็บ: หลายมือ · 45 places · site: Many Hands
- ตาข่ายพระเครื่อง — ตลาดพระ ศูนย์พระ และช่างกรอบพระ เชียงใหม่ เชียงราย · The amulet net — amulet markets, centres and frame makers, Chiang Mai and Chiang Rai49 ที่ · เว็บ: ตลาดพระ คำเที่ยง · 49 places · site: Kamthieng Amulet Market
- ตาข่ายกาดฉำฉา — ร้านในกาด ซอยโหล่งฮิมคาว งานฝีมือสันกำแพง และกาดสุดสัปดาห์ · The Chamcha net — the market's makers, the Loang Him Kao lanes, San Kamphaeng crafts and weekend markets67 ที่ · เว็บ: กาดฉำฉา · 67 places · site: Chamcha Market
- ตาข่ายโคม — คืนยี่เป็งและลอยกระทง 2569 · The lantern net — Yi Peng and Loy Krathong nights, 20266 ที่ · 6 places
- ตาข่ายเครื่องสาย — เวทีดนตรีคลาสสิกของเชียงใหม่ · The strings net — Chiang Mai's classical and string stages6 ที่ · 6 places
- ตาข่ายสนามวิ่ง — ที่ที่เชียงใหม่วิ่งแข่ง · The race net — where Chiang Mai runs its races5 ที่ · 5 places
- ตาข่ายผ้าไหมและผ้าทอ — ไหม ตีนจก กลุ่มทอ ร้านผ้า เชียงใหม่ เชียงราย · The silk net — silk, teen jok, weaving groups and cloth shops, Chiang Mai and Chiang Rai66 ที่ · เว็บ: เส้นยืน เส้นพุ่ง · 66 places · site: Warp and Weft
- ตาข่ายซอยไทยวิวัฒน์ — ที่นอนข้างไนท์บาซาร์เชียงราย · The Thai Viwat net — beds by the Chiang Rai Night Bazaar27 ที่ · 27 places
- ตาข่ายดนตรีสด · The live-music net16 ที่ · 16 places
- ตาข่ายเวทีการแสดง · The comedy-and-theatre net5 ที่ · 5 places
- ตาข่ายฉายหนัง · The film-night net3 ที่ · 3 places
- ตาข่ายศิลปะ · The art-and-exhibition net8 ที่ · 8 places
- ตาข่ายวงคุย · The talks-and-meetups net19 ที่ · 19 places
- ตาข่ายโยคะและการเต้น · The yoga-and-dance net22 ที่ · 22 places
- ตาข่ายกีฬาและการวิ่ง · The sport-and-running net13 ที่ · 13 places
- ตาข่ายกินดื่ม · The food-and-drink net45 ที่ · 45 places
- ตาข่ายตลาดนัด · The market net6 ที่ · 6 places
- ตาข่ายห้องเรียน · The classes-and-courses net11 ที่ · 11 places
- ตาข่ายเกม · The games net7 ที่ · 7 places
เพื่อนบ้าน — เว็บของคนอื่น · Neighbours — other people's sites phuean-baan (1)
- เฝ้าระวังน้ำท่วม แม่น้ำปิง เชียงใหม่ (AwareAI) · Flood Monitor, River Ping, Chiang Mai (AwareAI)ระดับน้ำปิงตอนนี้ คาดการณ์ ๔๘ ชั่วโมง ฝนต้นน้ำ เขื่อนแม่งัด กล้องริมน้ำ · the Ping now, a 48-hour forecast, rain upstream, Mae Ngat dam, river cameras
net.json · ทำไมเป็นตาข่าย — Indra's Net, Drawn (ภาษาอังกฤษ) · Why a net — Indra's Net, Drawn