ศาล-ศาลเจ้า-หลักเมือง · Shrines & city pillars

Columbus — จากตำแหน่งโดยประมาณของเครือข่าย · from your network's rough position ของใกล้ตัว · what's near you ›

ทะเบียนศาล ศาลเจ้า และหลักเมืองของเชียงใหม่-เชียงราย — 21 แห่งในทะเบียน (19 แห่งกดเข้าหน้าของแต่ละที่ได้ อีก 4 แห่งรอหมุด-รอสำรวจ) จัดตามชนิดที่ผู้ดูแลเรียกเอง · The register of shrines and city pillars of Chiang Mai and Chiang Rai — 21 entries (19 open their own directory pages; 4 await a pin or a survey), grouped by the kinds their keepers use.

แผนที่ · The map

เสาอินทขีลGanesha Shrineศาลสมเด็จพระนเรศวรมหาราช บ้าเจ้าหลวงคำแดงเสาสะดือเมืองเชียงรายศาลหลักเมืองแม่สายศาลเจ้าปู่พญาแสนภูพระราชานุสาวรีย์พญามังรายศาลสมเด็จพระนเรศวรมหาราชศาลเจ้าจี้กงหน่ำพิ้งเกาะศาลเจ้าจีน บ้านถ้ำปลาพระสยามเทวาธิราชเจ้าแม่กวนอิม วัดห้วยปลากั้ง50 km

หมุดจากสารบัญ (OpenStreetMap © ผู้ร่วมแก้ไข, ODbL · ทะเบียนวัดและบัญชีเปิดราชการ) — แถวที่ยังไม่มีหมุดบอกไว้ตรง ๆ ว่ารอสำรวจ · เส้นเขตจังหวัดและถนนสายหลักจาก Natural Earth (สาธารณสมบัติ) แม่น้ำจาก OpenStreetMap · Pins come from the directory's own records (OpenStreetMap © contributors, ODbL; temple and open-government registers) — rows without a pin say so plainly · province lines and main roads from Natural Earth (public domain), rivers from OpenStreetMap

ทะเบียน — ตามชนิดของผู้ดูแล · The register — by keeper kind

🏛 หลักเมือง-สะดือเมือง-อินทขีล · City pillars & navels (4)

ศาลเจ้า · Chinese shrines (3)

👑 ศาลบูรพกษัตริย์ · Founder-king shrines (7)

อารักษ์เมือง · Guardian spirits (3)

🕉 เทวาลัย · Devalayas (2)

🤍 เจ้าแม่กวนอิม · Guanyin (2)

ที่เล่ากันแต่ยังอ่านที่มาไม่ได้ · Told of, not yet read

ชื่อที่มีคนเล่าหรือชื่อร้านพาดพิงถึง แต่มดยังไม่เจอหน้าที่อ่านได้หรือหมุดที่ยืนยันได้ — จดไว้ตรงนี้ตามตรง ไม่ลงทะเบียน ใครมีที่มา บอกมดได้ · Names people tell of, or that a shop name points at, with no readable source or confirmable pin yet — held here plainly, off the register; if you hold a source, tell the ants

ก่อนไหว้ · Before you wai

ศาลพระภูมิ กับ ศาลเจ้าที่ — สองศาลหน้าบ้าน · The two house shrines

ศาลพระภูมิ (เสาเดียว) เป็นที่ของพระภูมิเจ้าที่ผู้ดูแลผืนดิน ส่วนศาลเจ้าที่หรือศาลตายาย (เตี้ยกว่า มักหลายเสา) เป็นที่ของผีเจ้าที่เจ้าทางที่อยู่มาก่อน บ้านร้านค้าจีนมักมีตี่จู้เอี๊ยะตั้งกับพื้นในร้านอีกแบบหนึ่ง — ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องของบ้านใครบ้านมัน สารบัญนี้จึงลงเฉพาะศาลสาธารณะที่ยืนในที่เปิด · A san phra phum on its single post houses the lord of the land; the lower san chao thi (often many-posted, the grandparents' shrine) belongs to the spirits who were here first. Chinese shopfronts keep the ti chu ia on the floor inside — a third form of the same courtesy. All of it is household practice, which is why this register lists only the public shrines standing in open ground.คำเมืองเรียกหอผีประจำหมู่บ้านว่า หอเสื้อบ้าน — เสื้อ ในที่นี้คือผีอารักษ์ ไม่ใช่เสื้อผ้า · the northern word for a village guardian hall is ho suea ban — the suea here is a guardian spirit, nothing to do with shirts

ศาลเจ้า — ศาลจีน · San chao — the Chinese shrines

ศาลเจ้าจีนดูแลโดยคณะกรรมการชุมชน มูลนิธิ หรือสมาคมตระกูล มีผู้ดูแลประจำ จุดธูปได้ทั้งปี และคึกคักที่สุดช่วงตรุษจีนกับงานประจำปีของศาล — ปุงเถ่ากงที่ช้างม่อยเป็นแบบฉบับของศาล «เจ้าที่ใหญ่ของชุมชน» ที่ชาวจีนโพ้นทะเลตั้งเมื่อมาถึงแล้วเลี้ยงดูแลสืบกันมา · A Chinese shrine is kept — by a community committee, a foundation, a clan association — with a keeper on the ground, incense the year round, and its big days at Chinese New Year and the shrine's own annual festival. Pung Thao Kong by Warorot is the type specimen: the community's founding guardian, set up on arrival and kept ever since.ศาลเจ้าจีนหลายแห่งอยู่ใต้มูลนิธิการกุศล — ชื่อบนป้ายจึงอาจเป็นชื่อมูลนิธิ ไม่ใช่ชื่อเทพ · many Chinese shrines sit under benevolent foundations — the name on the gate may be the foundation's, not the deity's

หลักเมือง อินทขีล สะดือเมือง · The pillar, the Inthakhin, the navel

เมืองในธรรมเนียมไท-ล้านนามีใจ: เชียงใหม่ฝากใจไว้กับเสาอินทขีลในวัดเจดีย์หลวง (งานใส่ขันดอกราวพฤษภาคม–มิถุนายน) เชียงรายมีเสาสะดือเมืองบนดอยจอมทอง แม่สายมีศาลหลักเมืองของตัวเอง — ส่วนแจ่งและประตูเมืองมีผู้เฝ้าของแต่ละมุม อย่างศาลเจ้าพ่อหลักเมืองที่แจ่งกระต๊ำ · A mueang in the Tai-Lanna way keeps a heart: Chiang Mai's is the Inthakhin pillar inside Wat Chedi Luang (the flower-tray festival falls around May–June), Chiang Rai's the navel pillar on Doi Chom Thong, Mae Sai keeps a pillar shrine of its own — and the corners and gates keep their own guardians, like the Chao Pho Lak Mueang shrine at Katam Corner.เสื้อเมือง คือผีอารักษ์ของทั้งเวียง — พิธีสืบชะตาเมืองทุกปีคือการเลี้ยงดูแลความผูกพันนี้ · the suea mueang is the guardian spirit of the whole city — the annual fate-extension rite keeps that bond fed

ศาลเกษียณที่ไหน — ต้นโพธิ์ กำแพงวัด · Where a spirit house retires

ศาลที่ปลดแล้วไม่ทิ้งลงถัง — ธรรมเนียมที่เห็นได้ทั่วเมืองคือเชิญไปไว้โคนต้นโพธิ์ต้นไทรใหญ่ กำแพงวัด หรือทางสามแพร่ง จึงเห็นศาลเก่ารวมกันเป็นหย่อม ๆ ตามที่เหล่านั้น — ในคัมภีร์ล้านนายังมีสูตถอนสำหรับถอนบ้านถอนเรือนโดยเฉพาะ เป็นวิชาของปู่อาจารย์ · A retired spirit house is not binned — the custom seen all over both towns is to carry it to the foot of a great bodhi or banyan, a temple wall, or a three-way junction, which is why old shrines gather in small companies at such places. The Lanna manuscripts even keep withdrawal liturgies (sut thon) for un-consecrating a house — a ritual specialist's craft.เห็นหย่อมศาลเก่าใต้ต้นไม้ใหญ่ = ที่เกษียณ ไม่ใช่ที่ถูกทิ้ง — เดินผ่านด้วยความเคารพตามธรรมเนียม · a company of old shrines under a great tree is a retirement, not a dump — custom is to pass with respect

คำที่จะได้เจอ · Words you will meet

  • ศาล (sǎan) — ที่สถิตของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ · ศาลา (sǎa-laa) — ที่พักคน คนละคำ · san (ศาล) — a shrine · sala (ศาลา) — a pavilion for people; different word
  • ศาลเจ้า (sǎan-jâo) — ศาลจีน · เทวาลัย (thee-wáa-lai) — เทวสถานแบบพราหมณ์-ฮินดู · san chao (ศาลเจ้า) — a Chinese shrine · thewalai (เทวาลัย) — a Brahmanic-Hindu devalaya
  • หลักเมือง (làk-mʉʉang) — เสาใจเมือง · สะดือเมือง — «สะดือ» ของเวียง · lak mueang (หลักเมือง) — the city pillar · sadue mueang (สะดือเมือง) — the city's navel
  • อารักษ์ (aa-rák) — ผีผู้พิทักษ์ · เสื้อบ้าน-เสื้อเมือง — อารักษ์ของบ้านและเวียง · arak (อารักษ์) — a guardian spirit · suea ban / suea mueang — the guardians of village and city
  • บนบาน (bon-baan) — ขอไว้ · แก้บน (kɛ̂ɛ-bon) — มาคืนตามคำ เมื่อสมหวัง · bon ban (บนบาน) — to make a vow at a shrine · kae bon (แก้บน) — returning to keep it
  • หอ (hɔ̌ɔ) — เรือนบูชาขนาดย่อม เช่น หอผี หอเสื้อบ้าน หอพญามังราย · ho (หอ) — a small votive hall: ho phi, ho suea ban, the Mangrai memorial ho
รากศัพท์ต่อได้ที่ wichaa.net/thairoots — ศาล เป็นคำยืมสายวัด-ราชสำนัก ส่วน หอ, เสื้อ, ผี เป็นคำไทแท้ · follow the roots at wichaa.net/thairoots — san rides the temple-and-court loan stream, while ho, suea and phi are Tai-stock words

ที่มาของทะเบียน · Register data: data/shrines.json · ศาลที่ยังไม่มีในทะเบียน หรือป้ายที่ไม่ตรงทะเบียน — A shrine not in the register, or a sign the register gets wrong — บอกมด · tell the ants

บอกต่อ · Share
LINEWhatsAppTelegram บันทึกการ์ด · Save card

ร้อยไว้ในตาข่ายเดียวกัน · Strung in the same net

ตาข่ายมดแดง — เว็บทั้งหมดบน motdang.net · The Mot Dang net — the sites of motdang.net ta-khai mot daeng

แต่ละเว็บในมดแดงเป็นอัญมณีเม็ดหนึ่งในตาข่าย เปิดหน้าไหนข้างล่างนี้ ก็เห็นที่อื่นทั้งหมด รวมทั้งไฟล์สำหรับบอทและตาข่ายของสถานที่ · Each site on Mot Dang is one jewel in the net. Open any page below and it shows all the others, with the files written for bots and the nets of places.

บ้าน · Home (12)
  • ประกาศขาย-เช่า · The Listing Sheetอะไรขาย อะไรให้เช่า ราคาเท่าไร วันไหน และทะเบียนตึกทั้งหมด · what is for sale and for rent, at what price, on what date
  • หลังคาเมืองเหนือ · Roofs of the Northบ้าน คอนโด หอพัก ทะเบียนตึก ราคาประเมิน ตัวแทน สำนักงานที่ดิน · houses, condos and dorms: the building register, assessed prices, agents, land offices
  • กระดานงานบ้าน · Home-help boardคนทำงานลงชื่อเอง ติดต่อกับเขาได้โดยตรง · workers list themselves; you contact them directly
  • หลายมือ · Many Handsแม่บ้าน คนสวน ซักรีดรับส่ง ช่างซ่อม ลงชื่อเอง ติดต่อตรง · housekeepers, gardeners, laundries and handymen who list themselves
  • ย้ายบ้านข้ามทะเล · The Whole House, by Seaส่งของใช้จากอเมริกามาไทยแบบรวมตู้ ราคา เครื่องคิดค่าส่ง ขั้นตอน · shipping a household from the US to Thailand: prices, a calculator, the steps
  • ดรอปชิป วาดให้ดู · Dropshipping, Drawnขายของออนไลน์จากไทย ให้ผู้ขายส่งส่งของถึงลูกค้า: eBay โรงงานข้ามทะเล ของไทยส่งออก เงิน การรอ ด่านภาษี งูกับบันไดของมือใหม่ · selling online from Thailand while the supplier ships: eBay, a factory abroad, Thai goods out; the money, the wait, the borders, a snakes-and-ladders of rookie mistakes
  • อยู่ยาว · The Long Stayทุกทางที่อยู่เมืองไทยได้ วาดเป็นภาพ ยกเว้นวีซ่า 30 วัน DTV เกษียณ ประตูสี่บานของ LTR พริวิเลจหกแสนห้าถึงห้าล้าน ถิ่นที่อยู่ถาวร · every way to stay in Thailand, drawn: the 30-day stamp, DTV, retirement, the LTR's four doors, Privilege from ฿650,000 to ฿5 million, permanent residence
  • ปั๊ม กรอง ท่อ · Pump, Filter, Drainปั๊มติดเอง น้ำอ่อน น้ำมีสีเหลือง ท่อตัน กลิ่นจากท่อ อาการ ราคา และประโยคคุยกับช่าง · a pump that starts by itself, weak or yellow water, slow drains, a smell: causes, prices, and Thai for the plumber
  • มูลนิธิวอร์มฮาร์ท และโรตารีสากลเชียงใหม่ · Warm Heart Foundation & Rotary Fiscal Sponsorshipสะพานบุญลดหย่อนภาษี 501(c)(3) เพื่อโรตารีเชียงใหม่ ผ้าพันคอย้อมสีธรรมชาติจากฝีมือชาวดอย และการฝึกอบรมไบโอชาร์หยุดเผาเพื่อสิ่งแวดล้อม · US 501(c)(3) fiscal sponsorship for Rotary CMIRC: vegetable-dyed hill tribe hand-woven shawls, and open biochar smoke-reduction trainings in Phrao
  • เวฟที่บ้าน · Wave It at Homeเลขกดบนซองอาหารเซเว่น แปลงเป็นเวลาไมโครเวฟบ้าน ตามวัตต์ของเครื่องคุณ · the code on a 7-Eleven ready meal, turned into a time for your microwave at home
  • อสังหาฯ-ที่พัก · Real estate & places to liveคำที่ใช้ถาม ตึกที่มี และสิ่งที่ยังไม่มีใครถาม · the words to ask, the buildings, and what nobody has asked them
  • ซ่อมของ · Mendersรองเท้า ซิป จักรเย็บผ้า แอร์ โซฟา และมีดที่ทื่อ · shoes, zips, sewing machines, air-conditioners, sofas, and a blunt knife
ไปเที่ยว · Going out (36)
วัด พระจันทร์ วันพระ · Wats, moons, days (18)
  • วันเพ็ญที่วัด · Full Moon at the Watวันเพ็ญทุกเดือนของปี วัดทำอะไร และวัดไหนจัด · every full moon of the year, what happens, and which wats keep it
  • ออกพรรษา และตักบาตรเทโว · Ok Phansa, then Tak Bat Thewoวันเพ็ญเดือนเกี๋ยง 26 ต.ค. พระออกพรรษา เช้าวันรุ่งขึ้นตักบาตรเทโว และวัดไหนจัด · the Kiang Peng full moon, 26 Oct: the rains retreat ends, Tak Bat Thewo the next morning, and which wats keep it
  • ไหว้พระ ๙ วัด · Nine Watsเส้นทางไหว้พระเก้าวัด เดินได้ ตามลำดับ · the wat rounds, walkable, in order
  • เทศกาล · Festivalsลงวันจากประกาศทางการ พร้อมที่มา · dated from official announcements, each with its source
  • ปฏิทิน · The calendarงาน วันพระ และวันสีของสัปดาห์ข้างหน้า · what is on, wan phra and the day colours, weeks ahead
  • ดวง · Horoscopeสีประจำวัน ดาว ปางพระ และเสาจีน · day colour, planet, posture, the Chinese pillar
  • ผีเหนือ ผีไทย · Ghosts, Drawnผีล้านนาและผีไทย ๒๑ ตน วาดเป็นการ์ตูนเคลื่อนไหว แตะเล่นได้ พร้อมนาฬิกาว่าตอนนี้ผีไหนออกมา · 21 Lanna and Thai ghosts as moving cartoons you can play with, and a clock of who is out tonight
  • โคมลอย วาดด้วยคณิต · Khom Loi, Drawnโคมลอยยี่เป็งวาดด้วยฟิสิกส์ของอากาศร้อน ทำไมลอย หนึ่งเที่ยวบินตั้งแต่จุดไฟจนตก ลมพาโคมสี่สิบดวงไปตกที่ไหนในเชียงใหม่ และบนฟ้ามีกี่ดวงพร้อมกัน · the Yi Peng sky lantern drawn with the physics of hot air: why it rises, one flight from lighting to landing, where the wind brings forty lanterns down over Chiang Mai, how many are up at once
  • กินเจ เทศกาลอาหารเจ · Kin Jay, the Vegetarian Festivalเก้าวันกินเจ 2569 ธงเหลืองตัว 齋 อะไรกินได้ อะไรต้องงด เมนูเจ ศาลเจ้า โรงเจ และร้านเจในเชียงใหม่และเชียงราย กลุ่มคนกินเจและมังสวิรัติในไทย และตำนานเก้าองค์ดาวเหนือ · the nine days of jay in 2026: the yellow 齋 flag, what stays off the plate, the menu, the shrines, halls and jay kitchens of Chiang Mai and Chiang Rai, Thailand's vegetarian groups, and the legends
  • กนก วาดด้วยคณิต · Kranok, Drawnกระหนก เปลวไฟแห่งลายไทย วาดด้วยคณิต ตัวเหงา กนกสามตัว ลายก้านขด ลายหน้ากระดานเจ็ดแบบ ลายรดน้ำ และลายคำล้านนา · kranok, the flame of Thai ornament, drawn with math: the snail-shell curl, the three-figure kranok, the coiled-stem scroll, seven border bands, gold on black lacquer and Lanna lai kham
  • กระทง วาดด้วยคณิต · Krathong, Drawnกระทงวาดด้วยคณิต พับกลีบใบตอง กลีบเรียงเป็นวง ทำไมลอยน้ำได้และไม่คว่ำ แม่น้ำปิงพากระทงไปไหน และเช้าวันรุ่งขึ้นเก็บได้กี่ใบ · the Loy Krathong float drawn with math: folding a banana-leaf petal, rings of petals, why it floats and stays upright, where the Ping carries it, and the count the morning after
  • ช่างล้านนา · Lanna Craftวิหาร นาค ป้านลม เจดีย์ ตุง ลายคำ สัตตภัณฑ์ วาดด้วยคณิต พร้อมตำนาน ประวัติ และคำศัพท์มีภาพ · Lanna temple building, ornament and devotional art drawn with math: viharns, nagas, barge boards, chedis, tung, lai kham, sattaphan, with legends, history and an illustrated word list
  • คู่มือศาลพระภูมิ · The Spirit House Manualวิธีดูแลศาลพระภูมิ แบบศาล ส่วนต่าง ๆ ถาดของไหว้ตอนเช้า ใครกินอะไร น้ำแดง ม้าลาย บน ที่ตั้งตามแดด และถอนศาล · how to keep a spirit house: the models, the parts, the morning tray, who eats what, red drinks, zebras, vows, placement by the sun, and retirement
  • งานในเมือง · What is on
  • วันเทศกาลปี 2569–2570 · Festival dates 2026–2027
  • ดวงจีนสี่เสา · Your Four Pillars
  • ศาล-ศาลเจ้า-หลักเมือง · Shrines & city pillars — ที่นี่ · you are here
  • ชื่อวัดบอกภูมิประเทศ · A wat’s name tells the landscape
ร่างกายและสุขภาพ · Body and health (28)
ทุกวัน · Every day (23)
เว็บของร้าน · A business's own site (2)
บอท · Bots (5)
เบื้องหลัง · Behind the site (22)
สำหรับบอท · For bots sam-rap bot (13)
  • llms.txtเว็บนี้แนะนำตัวกับโมเดลภาษา · the site introduced to language models
  • llms-full.txtฉบับเต็ม · the long version
  • net.jsonตาข่ายนี้เป็น JSON · this net, as JSON
  • audit.jsonตัวเลขที่เว็บพิมพ์ นับใหม่จากไฟล์ต้นทางทุกครั้งที่สร้าง · each published number re-counted from its source file at build
  • colophon.jsonโคโลฟอนเป็น JSON · the colophon, as JSON
  • API v1ถามข้อมูลได้โดยไม่ต้องมีคีย์ · the data, asked without a key
  • graph.jsonldกราฟความรู้ JSON-LD · the knowledge graph, JSON-LD
  • sites.jsonทะเบียนเว็บเป็น JSON · the register of sites, as JSON
  • sitemap.xmlแผนผังเว็บ · the sitemap
  • rss.xmlฟีดของใหม่ · the feed of what is new
  • robots.txtป้ายหน้าประตูสำหรับบอท · the sign on the door for bots
  • security.txtแจ้งช่องโหว่ที่ไหน (RFC 9116) · where to report a security bug (RFC 9116)
  • รังมด skill.md · Anthill skill.mdบอทเข้ารังมดอย่างไร · how a bot joins the Anthill
ตาข่ายของสถานที่ · Nets of places ta-khai khong sa-than-thi (25)
เพื่อนบ้าน — เว็บของคนอื่น · Neighbours — other people's sites phuean-baan (1)

net.json · ทำไมเป็นตาข่าย — Indra's Net, Drawn (ภาษาอังกฤษ) · Why a net — Indra's Net, Drawn