เซเว่นทุกซอย · A seven in every soi
ร้านสะดวกซื้อยี่ห้อเดียวกันก็ไม่เหมือนกัน — หน้านี้คือชั้นของทั้งเมือง: เครือไหนกี่สาขา ย่านไหนหนาแน่น สาขาไหนเป็นแฝด และอะไรที่สาขาไหนก็ทำได้เหมือนกัน · Two branches of the same chain are not the same shop. This is the whole city's shelf: how many of which chain, which parts of town run thick with them, which branches are doubles — and what any branch can do all the same.
cm 675 · cr 301
58 สาขาได้ยี่ห้อจากป้ายชื่อตัวเอง · 58 branded off their own signs
21,786 ที่อยู่ใน 200 ม. · 13,523 ที่ไกลเกิน 5 กม. · 21,786 places within 200 m · 13,523 beyond 5 km
ชั้นเต็ม · The full shelves: เชียงใหม่ · Chiang Mai (675) · เชียงราย · Chiang Rai (301)
เครือไหน กี่สาขา · Which chain, how many
| เครือ / ยี่ห้อ · Chain / brand | สาขา · Branches |
|---|---|
| 7-Eleven | 487 |
| Lotus's go fresh | 34 |
| Brand’s World Thailand | 16 |
| CP Fresh Mart | 14 |
| 7-Eleven (เซเว่น อีเลฟเว่น) | 13 |
| Mini Big C | 12 |
| TESCO Lotus Express | 10 |
| เซเว่นอีเลฟเว่น | 10 |
| Tesco Lotus | 9 |
| Jiffy | 7 |
| Big C mini | 7 |
| Lotus's | 7 |
| ร้านขายของชำ | 6 |
| Big C Mini | 5 |
| Tesco | 5 |
| 7/11 | 4 |
| Tiger Mart | 3 |
| 108 Shop | 3 |
| Fresh Mart | 3 |
| Shell Select ทองธนพล | 3 |
| Shell Select | 3 |
| ธนพิริยะ | 3 |
| Big C | 2 |
| ร้านค้า | 2 |
| CP Freshmart | 1 |
| มินิบิ๊กซี | 1 |
| 7-11 | 1 |
| TESCO Lotus | 1 |
| 7-Eleven Property Malaysia | 1 |
| Betagro Shop | 1 |
| Tesco LOTUS | 1 |
| ไม่ระบุยี่ห้อ — ร้านใกล้บ้าน โชห่วย มินิมาร์ทอิสระ · no brand stated — corner shops, independent minimarts | 301 |
ร้านไม่ระบุยี่ห้อไม่ใช่ช่องว่างของข้อมูล — มันคือร้านใกล้บ้านที่มีชื่อของตัวเอง อยู่บนชั้นเดียวกัน · The no-brand rows are not a data gap — they are the neighbourhood shops with names of their own, on the same shelf.
เซเว่นแฝด — สาขาที่มองเห็นกันเอง · The doubled sevens
คู่สาขายี่ห้อเดียวกันที่ห่างกันไม่เกิน 150 เมตร — ใกล้พอที่จะยืนตรงกลางแล้วเห็นทั้งสองร้าน วัดตรงจากหมุดของเราเอง คู่ที่ใกล้กว่า 25 เมตรถือว่าน่าจะเป็นร้านเดียวกันถูกปักซ้ำ และไม่นับ · Same-brand pairs no more than 150 m apart — close enough to stand between and see both. Measured straight from our own pins; anything under 25 m is treated as one shop mapped twice, and not counted.
| สาขา · Branch | คู่ของมัน · Its double | ห่าง (ม.) · Apart (m) |
|---|---|---|
| 7-Eleven (ใกล้ · near ก๊ะเตี๋ยวเรือไม้ Gatiew Boatnoodle (Greenpark Chiangmai)) | 7-Eleven (ใกล้ · near ไปรษณีย์ แยกศาลเด็ก) | 44 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near หมูวีพี สาขาหนองตอง) | 7-Eleven (ใกล้ · near คริสตจักรหนองบัวแซม - Nong Buoa Sam Church) | 44 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near ท่ารถ) | 7-Eleven (ใกล้ · near กาดแลง เชียงของ) | 47 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near S.N. Latex) | 7-Eleven (ใกล้ · near Kashmir Cashmere) | 50 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near นวพรรณลิสซิ่ง สาขาเชียงใหม่) | 7-Eleven (ใกล้ · near โรงเรียนเสริมสวยประเสริฐศักดิ์ & คัทลียา เชียงใหม่) | 58 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near ร้านเอสพีวาย โมบายช๊อป) | เซเว่น อีเลฟเว่น · Seven Eleven (ใกล้ · near Aion เชียงใหม่ วีกรุ๊ปคาร์ สำนักงานใหญ่) | 58 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near จุดผ่อนปรนบ้านสบรวก หมู่ที่ 1) | 7-Eleven (ใกล้ · near Mana Pharmacy) | 62 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near พี.เค.แอร์ เซอร์วิส) | 7-Eleven (ใกล้ · near Show Skill Hair cut) | 69 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near Him Se'steak ฮิม เซ' สเต็ก 45 บาท) | 7-Eleven (ใกล้ · near เจเอ็มวายออโต้ JMY (สาขา เจริญเมือง)) | 73 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near Black coffee smile) | 7-Eleven (ใกล้ · near Kuatonkao) | 75 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near Chaiyo) | 7-Eleven (ใกล้ · near Aura Nimman) | 78 |
| 7-Eleven (ใกล้ · near น้ำปั่นร้านนก) | 7-Eleven (ใกล้ · near Roti Bangdeen Chiang Rai) | 79 |
แสดง 12 จาก 36 คู่ — ครบทุกคู่ใน · 12 of 36 pairs shown — all of them in data/seven.json
เซเว่นรายย่าน · Sevens by part of town
| ย่าน · Zone | สาขา · Branches |
|---|---|
| สันทราย-แม่โจ้ · San Sai & Maejo | 62 |
| หางดง-สันผักหวาน · Hang Dong | 37 |
| แม่ริม · Mae Rim | 36 |
| สันกำแพง · San Kamphaeng | 30 |
| เมืองเก่า-ในคูเมือง · The Old City (in the moat) | 22 |
| สารภี · Saraphi | 22 |
| นิมมาน-ศิริมังคลาจารย์ · Nimman | 18 |
| จอมทอง-ฮอด-ดอยหล่อ · Chom Thong, Hot & Doi Lo | 18 |
| สันติธรรม-ช้างเผือก · Santitham & Chang Phueak | 18 |
| สุเทพ-หลังมอ · Suthep (behind CMU) | 15 |
| ริมปิง-วัดเกต-เจริญราษฎร์ · Riverside & Wat Ket | 13 |
| วัวลาย-หายยา · Wualai & Haiya (south of the moat) | 12 |
| หนองหอย-มหิดล · Nong Hoi & the Mahidol road | 12 |
| ช้างคลาน-ไนท์บาซาร์ · Chang Khlan & the Night Bazaar | 10 |
| แม่แตง-เชียงดาว · Mae Taeng & Chiang Dao | 9 |
| ห้วยแก้ว-หน้ามช. · Huay Kaew & CMU | 6 |
| ดอยสะเก็ด · Doi Saket | 4 |
| ฝาง-แม่อาย-ไชยปราการ · Fang, Mae Ai & Chai Prakan | 4 |
| ช้างม่อย-ท่าแพ · Chang Moi & Tha Phae | 3 |
ย่านตามกล่องที่วาดไว้ใน WO-36 — เชียงรายยังไม่แบ่งย่าน นับรวมไว้ก่อน · Zones are WO-36's drawn boxes; Chiang Rai is not yet zoned and is counted whole.
สาขาไหนก็ทำได้ · What any branch can do
ความรู้ระดับเครือ (confidence: general-knowledge) ไม่ใช่คำยืนยันรายสาขา — สาขาไหนมีอะไรจริง ดูป้ายในหน้าสาขานั้น · Chain-level knowledge (confidence: general-knowledge), not a per-branch promise — what a given branch actually has lives on that branch's own page.
จ่ายบิลที่เคาน์เตอร์ · Pay bills at the counter
ค่าไฟ ค่าน้ำ ค่าเน็ต ค่าโทรศัพท์ — ใบแจ้งหนี้ที่มีบาร์โค้ดส่วนใหญ่ยื่นจ่ายที่แคชเชียร์ได้เลย · Electricity, water, internet, phone — most barcoded bills can be paid straight at the till.
ฝาก-ถอนเงินสด · Deposit and withdraw cash
เป็นตัวแทนธนาคาร (banking agent) ของหลายธนาคารไทย ใช้บัตรหรือแอปธนาคาร มีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยต่อรายการ · Branches act as banking agents for several Thai banks — card or bank app in hand, a small per-transaction fee.
ส่ง-รับพัสดุ · Send and collect parcels
ส่งกล่องผ่าน SPEED-D ที่สาขาที่มีเคาน์เตอร์ และรับของที่สั่งออนไลน์ได้ที่สาขา · Drop a parcel at a branch with the SPEED-D counter, or collect an online order at the branch you named.
เติมเงินเกือบทุกอย่าง · Top up nearly anything
ค่าโทร เกม วอลเล็ต — บอกแคชเชียร์หรือกดผ่านตู้ในร้าน · Phone credit, game cards, e-wallets — ask the cashier or use the in-store kiosk.
ไมโครเวฟและน้ำร้อน ฟรี · Free microwave and hot water
ซื้อข้าวกล่องแล้วอุ่นได้เลย — “อุ่นไหมคะ/ครับ” คือคำถามที่จะได้ยินหน้าแคชเชียร์ · Buy the rice box and it can be warmed on the spot — “shall I heat it?” is the question you will hear at the till.
กาแฟสด-เบเกอรี่ บางสาขา · Fresh coffee and bakery, some branches
เคาน์เตอร์กาแฟ (All Café) และชั้นเบเกอรี่มีเป็นบางสาขา — สาขาที่รู้ว่ามี จะติดป้าย ในหน้าสาขานั้น · A coffee counter (All Café) and a bake-off shelf exist at some branches — the ones known to carry it show the pill on their page.
เหล้า-เบียร์ขายเป็นช่วง · Alcohol sells in two windows
ปกติ 11:00–14:00 และ 17:00–24:00 — เครื่องคิดเงินจะไม่ขายนอกช่วงเอง กติกาปรับได้ ป้ายที่ตู้แช่คือคำตอบล่าสุด · Usually 11:00–14:00 and 17:00–24:00 — the till itself refuses outside the windows. The rule shifts from time to time; the sign on the chiller is the current word.
สั่งถึงบ้าน · Delivery from the branch
แอป 7-Delivery ของเครือส่งจากสาขาใกล้บ้าน — ในเมืองครอบคลุมเกือบทุกซอย · The chain's own 7-Delivery app sends from the branch nearest you — in town, nearly every soi is inside somebody's ring.
“มีออลเมมเบอร์มั้ย” · “Do you have All Member?”
คำถามประจำหน้าแคชเชียร์ หมายถึงบัตรสะสมแต้มของเครือ — ตอบว่าไม่มีได้สบายใจ · The standing question at the till — it means the chain's points card, and “no” is a perfectly fine answer.
คำถามหน้าร้าน · The shopfront questions
นี่คือคำถามที่แยกสาขาหนึ่งจากอีกสาขา — ผ่านร้านไหน กดปุ่ม ในหน้าสาขานั้นแล้วตอบเท่าที่เห็น · These are the questions that tell one branch from the next. Pass a branch, open its page, tap and answer what you saw.
- มีตู้เอทีเอ็มที่ร้านหรือหน้าร้านไหม · Is there an ATM at or outside this shop?
- 🥐 มีชั้นขนมปังอบใหม่/เบเกอรี่ไหม · Is there a bake-off oven or bread shelf?
- มีเคาน์เตอร์กาแฟสดไหม · Is there a fresh-coffee counter?
- 🪑 มีโต๊ะเก้าอี้ให้นั่งไหม · Are there tables or chairs to sit at?
- 🍲 มีตู้อุ่นอาหารร้อน/ไส้กรอกไหม · Is there a hot-food counter or toasted sandwiches?
- มีห้องน้ำให้ใช้แถวนี้ไหม · Is there a toilet you can use around here?
- 🏍 จอดรถยนต์ได้ไหม หรือจอดได้แค่มอเตอร์ไซค์ · Can a car park here, or motorbikes only?
- 🕓 เปิด 24 ชั่วโมงไหม · Is it open around the clock?
- 📶 มีไวไฟให้ใช้ไหม · Is there Wi-Fi for customers?
- ข้างในติดแอร์ไหม · Is the inside air-conditioned?
- รถเข็นเข้าได้ไหม มีทางลาดหรือพื้นเสมอ · Can a wheelchair get in — ramp or level floor?
- มีจุดชาร์จรถไฟฟ้าหรือมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าไหม · Is there a charger for an electric car or motorbike?
- 🪜 มีชั้นสองให้ขึ้นไปนั่งไหม · Is there an upstairs you can sit in?
- จ่ายด้วยบัตรได้ไหม มีขั้นต่ำเท่าไหร่ · Can you pay by card — and is there a minimum?
- ร้านอยู่ในปั๊มน้ำมันหรือติดปั๊มไหม · Is this branch on or beside a petrol-station forecourt?
- 🥤 มีเครื่องสเลอร์ปี้ไหม · Is there a Slurpee machine?
คำที่เจอหน้าเคาน์เตอร์ · The words at the counter
- เซเว่น — sewen (sē-wên, mid-falling) — จากอังกฤษ seven — ชื่อที่คนพูดจริง ไม่มีใครเรียกอีเลฟเว่น · from English “seven” — the name people actually say; nobody says the “eleven” half.
- สาขา — sakha (sǎa-khǎa, rising-rising) — สันสกฤต śākhā กิ่งไม้ — กิ่งของต้นเดียวกัน คำเดียวกับสาขาธนาคาร · Sanskrit śākhā, the bough of a tree — one trunk, many branches; the same word a bank branch uses.
- โชห่วย — chohuai (choo-hùai, mid-low) — จากแต้จิ๋ว 雜貨 (จับห่วย ของชำคละอย่าง) — ร้านหัวมุมที่มาก่อนทุกเครือ · from Teochew 雜貨, “mixed goods” — the corner grocer that was here before every chain.
- ฝาก-ถอน — fak-thon (fàak-thǒn, low-rising) — สองคำบนป้ายตัวแทนธนาคาร — ฝากเข้า ถอนออก · the two words on the banking-agent sign: put in, take out.
- ตู้แช่ — tu chae (tûu-châe, falling-falling) — ตู้เย็นแนวตั้งหลังกระจก — ที่อยู่ของป้ายช่วงเวลาขายเหล้า-เบียร์ · the glass-front chiller — where the alcohol-window sign lives.
ชื่อสาขาจริง (“สาขาศิริมังคลาจารย์”) อยู่กับ CP All และแหล่งนั้น (WO-18) ยังไม่เปิด — ระหว่างนี้ สาขาบนเว็บนี้เรียกตามเพื่อนบ้านของมัน วัดจากหมุดของเราเอง · The real branch names live with CP All, and that source (WO-18) is not yet open — until it is, a branch here goes by its neighbours, measured from our own pins.
ข้อมูลหน้านี้ · This page as data: data/seven.json